–14–
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, solche Elektro-
und Elektronik-Altgeräte separat zu entsorgen. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der geregelten Entsorgung.
Devices, marked with the opposite symbol, may not be disposed with the domestic waste. You are obligated to dispose such electric devices
separately. Please inform yourself of the correct way of disposing waste electric equipment in your region.
Les appareils portant le symbole ci-contre ne doivent pas
ê
tre jetés avec les ordures ménag
è
res. Vous devez jeter de tels appareils électriques et électro-
niques séparément. Renseignez-vous aupr
è
s de votre commune sur les possibilités de tri.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!
*)gekennzeichnet mit: Cd=Cadium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Batteries and accumulators must not be disposed of in household waste.
Every consumer is legally obliged to hand over all batteries and accumulators, whether or not they contain pollutants *, to a collecting point of their municipality/
district or in the trade so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner.
Batteries and rechargeable batteries should only be discharged when discharged!
*) marked with: Cd = Cadium, Hg = mercury, Pb = lead
Les piles et les accumulateurs ne doivent pas
ê
tre éliminés dans les ordures ménag
è
res.
Chaque consommateur est légalement tenu de remettre toutes les piles et les accumulateurs, qu‘ils contiennent ou non des polluants *,
à
un point de collecte de leur
municipalité ou district ou dans le commerce afin qu‘ils puissent
ê
tre éliminés de mani
è
re respectueuse de l‘environnement.
Les batteries et les piles rechargeables ne doivent
ê
tre déchargées que lorsqu‘elles sont déchargées!
*) marqué par: Cd = Cadium, Hg = mercure, Pb = plomb
UMWELTVORSCHRIFTEN / ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS /
RÉGLEMENTATION ENVIRONNEMENTALE
BATTERIEN UND AKKUS / BATTERIES AND ACCUMULATORS /
BATTERIES ET ACCUMULATEURS
