3M X21i Safety Manual Download

Page: 172 / 200

Product Warranty and Safety Guide

3M™ Digital Projector X21i/X26i

172

RUSSIAN

Product Warranty and Safety Guide

Вставьте разъем шнура питания во

AC IN

(входное гнездо питания переменного тока)

проектора.

Вставьте вилку шнура питания в розетку.

Через несколько секунд после подсоединения

источника питания индикатор

POWER

загорится ровным оранжевым.

Помните, что при активизации функции АВТ.ВКЛ.ЛМП.,

подключение источника питания включает проектор.

Подключение источника питания

• Будьте предельно осторожны при подключении шнура питания, так как

неправильное или поврежденное соединение может привести к пожару

или поражению электрическим током.

Не касайтесь шнура питания влажными руками.

Используйте только шнур питания, который поставляется с проектором.

При повреждении шнура питания свяжитесь с дилером для замены на

новый шнур. Не модифицируйте шнур питания.

Вставляйте вилку шнура питания только в розетки с напряжением,

соответствующим допустимому напряжению шнура питания. Розетка

питания должна располагаться около проектора и быть легкодоступной.

Отключайте шнур питания для полного отключения.

Не распределяйте питание на несколько устройств. Это может привести к

перегрузке розетки и разъемов, ослаблению соединения или возгоранию,

электрическому удару или другим несчастным случаям.

- Подключите терминал заземления входа переменного тока данного

аппарата к терминалу заземления здания с помощью соответствующего

шнура (прилагается).

ОСТОРОЖНО!

√

Обратите внимание!

Данное устройство также предназначено для использования в системах с изолированной

нейтралью с междуфазным напряжением от 220 до 240 В.

AC IN

Шнур

питания

Summary of Contents for X21i

Page 1: ...1i X26i Proiettore digitale Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza X21i X26i Digitale Projector Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften X21i X26i Projector Digital Garantia do Produto e Guia de Segurança X21i X26i Digital projektor Produktgaranti och säkerhetsguide X21i X26i 数码投影机产品保修和安全指南 X21i X26i 디지털 프로젝터 제품보증 및 안전지침 X21i X26i Мультимедийный проектор Гарантия на изделие и Мер...

Page 2: ...kleber 43 Stromversorgung anschließen 44 Lampe 45 Fernbedienung 48 Technische Daten 50 Fehlersuche Garantie und Kundendienst 51 ESPAÑOL Garantía limitada del Proyector Digital 3M 53 Infomación de seguridad 55 Etiquetas de seguridad del producto 59 Conexión de la fuente de alimentación 60 Lámpara 61 Control remote 64 Especficaciones 66 Solución de problemas Garantía y servicio posventa 67 ITALIANO ...

Page 3: ...全信息 135 产品安全标签 139 连接电源 140 灯泡 141 遥控器 144 规格 146 故障诊断保修和售后服务 147 한국어 3M 디지털 프로젝터 유한 보증 149 안전 정보 151 상품 안전 라벨 155 전원 연결하기 156 램프 157 리모컨 160 규 정 162 문제해결 보증 및 애프터 서비스 163 RUSSIAN Ограниченная гарантия в отношении Цифрового Проектора 3M 165 Информация по Технике Безопасности 167 Предупредительные Таблички на Оборудовании 171 Подключение источника питания 172 Лампа 173 Пульт дистанционного управле...

Page 5: ...he warranty The following are exclusions to the above listed warranty a This warranty does not cover 3M Product that is modified or damaged through improper storage misuse abuse accident vandalism improper installation neglect improper shipping damage caused by acts of war disasters such as fire flood and lightning improper electrical current software problems interaction with non 3M products or s...

Page 6: ...erica please contact 3M Customer Service at 800 328 1371 or email meetings mmm com What 3M Will Do To Correct Problems If your 3M Product requires service 3M will ask you to bring or send the 3M Product securely packaged in its original container or equivalent along with proof of the date of original purchase to your 3M Service Dealer or 3M Service Center 3M will at its option repair or replace th...

Page 7: ... not been tested and could damage the projector peripheral equipment and or create a potentially unsafe operating condition 3M Digital Projectors are designed to operate in a normal office environment 100V 240V AC 50 60 Hz 5 to 35 C 41 to 95 F 10 80 RH without condensation 0 3048m 0 10000 feet above sea level The ambient operating environment should be free of airborne smoke grease oil and other c...

Page 8: ...isk associated with exposure to hazardous voltage and or fire Replace power cord if damaged Contact a 3M authorized service provider if the projector becomes damaged Use a grounded extension cord with a rating at least equal to that of the projector Connect this projector to a grounded outlet To reduce the risk associated with hazardous voltage impact tripping and intense visible light Do not use ...

Page 9: ...r high temperature Do not carry batteries loose in your pocket or purse Avoid eye and skin contact in the event that battery would leak Do not mix used and new batteries Obey the local laws on disposing the battery To reduce the risk associated with the impact of a falling projector Use only the 3M brand wall ceiling mounting hardware kit if wall or ceiling mounting is desired Installation of the ...

Page 10: ...lock intake or exhaust air vents This will cause the projector to over heat and shut down 10 Do not place the projector in direct sunlight or near a hot object such as a heater 11 To prevent damaging the projector always hold the projector whenever using the elevator buttons to adjust the elevator feet 12 Use the accessory cable or a designated type cable for the connection Some cables have to be ...

Page 12: ...shock Do not touch the power cord with a wet hand Only use the power cord that came with the projector If it is damaged consult your dealer to get a new one Never modify the power cord Only plug the power cord into an outlet whose voltage is matched to the power cord The power outlet should be close to the projector and easily accessible Remove the power cord for complete separation Do not distrib...

Page 13: ...e org In Canada contact 1 800 364 3577 3M Canada WARNING Display Lamp Operation Hours To determine the lamp operation hours follow these steps 1 While the projector is running press the MENU button on the remote control Choose the OPTION using the button and press the button or the ENTER button Choose the LAMP TIME using the button 2 The operating time of the lamp will be displayed The lamp time i...

Page 14: ...ured lamp debris in a closed container and dispose of the container and the expired lamp module in accordance with federal state and local regulations Wash your hands thoroughly after handling ruptured lamp debris Replace the lamp module when the lamp replacement message appears Never replace the lamp module with a previously used lamp module To reduce the risk associated with environmental contam...

Page 15: ...lamp door 2 and the projector together slide the lamp door 2 back in place Then firmly fasten the screw of the lamp door 2 Note For maximum lamp life do not strike or drop improperly handle or scratch the lamp glass Also do not install an old or previously used lamp 1 Remove lamp access door Loosen the screw marked by arrow 1 of the lamp door and then slide and lift the lamp door 2 to the side to ...

Page 16: ...on of the arrow and snap it back into place WARNING 2 1 3 Always handle the batteries with care and use them only as directed Improper use may result in battery explosion cracking or leakage which could result in fire injury and or pollution of the surrounding environment Be sure to use only the batteries specified Do not use batteries of different types at the same time Do not mix a new battery w...

Page 17: ...les may have to be used with the core set to the projector side Use the cables which are included with the projector or specified Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment EEC STATEMENT This machine was tested against the 2004 108 EC European Economic Community for EMC Electro Magnetic Compa...

Page 18: ...range 5 35 C Operating Size 306 W x 77 H x 221 D mm Not including protruding parts Refer to figure F 7 at the back of this manual Weight mass approx 2 3 kg Ports COMPUTER IN1 D sub 15 pin mini jack x1 COMPUTER IN2 D sub 15 pin mini jack x1 HDMI HDMI connector x1 MONITOR OUT D sub 15 pin mini jack x1 S VIDEO Mini DIN 4 pin jack x1 VIDEO RCA jack x1 AUDIO IN1 3 5 mm stereo mini jack x1 AUDIO IN2 3 5...

Page 19: ...e registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and or other countries PowerPC is a registered trademark of International Business Machines Corporation HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Blu ray Disc is a trademark All other trademarks are the properties of th...

Page 21: ...produit 3M qui a été modifié ou endommagé à l issue d un stockage inadéquat d une utilisation erronée abusive ou accidentelle d un vandalisme d une installation incorrecte d une négligence d une expédition inadéquate ou d une détérioration provoquée par des actes de guerre des désastres tels qu un incendie des inondations et des éclairs d une tension électrique incorrecte de problèmes de logiciels...

Page 22: ...er le service des consommateurs 3M par téléphone au 800 328 1371 ou par courriel à meetings mmm com Ce que fera 3M pour corriger des problèmes Si votre produit 3M nécessite un service 3M vous demandera d apporter ou d envoyer le produit 3M soigneusement emballé dans sa boîte d origine ou équivalente accompagné d une preuve de la date d achat à votre revendeur 3M ou votre centre de maintenance 3M 3...

Page 23: ...lieu à un endommagement du projecteur et du matériel périphérique et ou créer une condition potentiellement dangereuse Les Projecteurs Numériques 3M sont conçus pour fonctionner dans un environnement de bureau normal 100V 240V CA 50 60 Hz 5 à 35 C 41 à 95 F 10 80 HR sans condensation 0 3048 m 0 10000 pieds au dessus du niveau de la mer Le milieu ambiant d utilisation doit être exempt de fumée de g...

Page 24: ...imentation s il est endommagé Entrer en contact avec un fournisseur de service autorisé par 3M si le projecteur est endommagé Utiliser un câble de rallonge mis à la masse ayant une spécification équivalente au moins à celle du projecteur Connecter le projecteur à une sortie de mise à la masse Pour réduire tout risque de tension dangereuse d impact de déclenchement et d exposition intense à la lumi...

Page 25: ...ter tout contact avec les yeux et la peau au cas où la batterie présente une fuite Ne pas mélanger les batteries vieilles avec celles neuves Respectez la législation locale en matière d élimination des piles de batterie Pour réduire tout risque d impact d un projecteur en chute Utiliser seulement le kit du matériel de support au mur plafond de la marque 3M si le support au mur ou au plafond est né...

Page 26: ...ndé d installer une unité de stabilisation de l alimentation 10 Ne pas bloquer les ouvertures de prise ou d échappement à l air libre Ceci causera une surchauffe du projecteur et une interruption de son fonctionnement 11 Ne pas placer le projecteur à la lumière directe du soleil ou l approcher d un objet chaud tel que radiateur 12 Pour éviter d endommager le projecteur toujours saisir le projecteu...

Page 28: ...lées Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni avec le projecteur S il est endommagé contacter le revendeur pour en obtenir un nouveau Ne jamais modifier le cordon d alimentation Connecter uniquement le cordon d alimentation à une prise correspondant à sa tension La prise électrique doit se trouver à proximité du projecteur et être aisément accessible Retirer le cordon d alimentation pou...

Page 29: ...ue au mercure de la lampe de projection prendre les précautions suivantes Se débarrasser de la cartouche de la lampe selon les règlements fédéraux applicables de l État et les règlements locaux Eliminez les lampes de projection conformément aux règlements locaux sur l élimination des déchets dangereux relatifs au mercure Aux Etats Unis appeler le 1 800 328 1371 3M US ou contacter l Electronic Indu...

Page 30: ...lève les débris de la lampe Rassembler soigneusement les débris de la lampe dans un récipient fermé et se débarrasser du récipient et du module de la lampe dont la date de service a expiré en observant correctement les règlements locaux Laver vos mains soigneusement après avoir manipulé les débris de la lampe Remplacer le module de la lampe quand le message de rechange de la lampe apparaît Ne jama...

Page 31: ...doivent êt re dévissées Ces vis sont des vis incorporés et ne peuvent pas être retirées du module de la lampe ni de la porte d accès 3 Retirez le module de lampe Prenez la lampe avec précaution par les poignées 4 Ne desserrez jamais les autres vis 4 Insérez le module de lampe Introduire la lampe neuve et resserrer fermement les 3 vis qui ont été desserrées à l étape précédente pour verrouiller la ...

Page 32: ...jours les piles avec soin et les utiliser uniquement de la manière indiquée Un mauvais usage des piles comporte des risques d explosion de fissuration ou de fuite pouvant causer un incendie une blessure et ou polluer l environnement immédiat S assurer de toujours utiliser les piles spécifiées Ne pas utiliser simultanément des piles de types différents Ne pas associer une pile neuve et une pile usa...

Page 33: ...t conforme à la Directive 2002 96 EC du Parlement Européen relative aux déchets d équipements électriques et électroniques WEEE Câbles de signal vidéo Des câbles blindés coaxiaux doubles câbles blindés FCC doivent être utilisés et l enveloppe blindée extérieure doit être connectée à la terre Si des câbles coaxiaux normaux sont utilisés ils doivent être protégés dans des tubes métalliques ou équiva...

Page 34: ...onctionnement Dimensions 306 W x 77 H x 221 D mm Sans compter les parties saillantes Se reporter à l illustration F 7 au dos de ce manuel Poids masse Approximativement 2 3 kg Ports COMPUTER IN1 D sub 15 broches mini jack x1 COMPUTER IN2 D sub 15 broches mini jack x1 HDMI Connecteur HDMI x1 MONITOR OUT D sub 15 broches mini jack x1 S VIDEO Mini prise DIN à 4 broches x1 VIDEO jack RCA x1 AUDIO IN1 3...

Page 35: ...est composé de plusieurs modules logiciels indépendants avec des droits d auteurs nous appartenant et ou appartenant à des tiers pour chacun desdits modules logiciels Veillez à lire l Accord de licence d utilisateur final pour le logiciel du projecteur lequel est un document séparé du CD Si des phénomènes anormaux se produisent fumée odeur suspecte bruit excessif cesser d utiliser le projecteur im...

Page 37: ...arantiebedingungen a Diese Garantie deckt keine 3M Produkte die modifiziert oder geändert wurden oder durch missbräuchliche Verwendung unsachgemäße Lagerung Unfälle Vandalismus falsche Installation Fahrlässigkeit unsachgemäßen Transport beschädigt oder bei Kriegshandlungen Naturkatastrophen z B Feuer Überschwemmungen Blitzschlag ungeeignete elektrische Versorgungsspannungen Softwareproblemen und W...

Page 38: ...ntaktieren Sie dazu bitte den 3M Customer Service unter 800 800 328 1371 oder E Mail meetings mmm com Wie geht 3M vor um Probleme zu beheben Wenn Ihr 3M Produkt gewartet werden muss müssen Sie das Produkt sicher in der Originalverpackung oder einer vergleichbaren Verpackung zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums zu Ihrem 3M Service Zentrum bringen oder dort hin senden 3M wird entscheiden ob es d...

Page 39: ...önnten den Projektor und die angeschlossenen Geräte beschädigen bzw zu einem gefährlichen Betriebszustand führen 3M Digitalprojektoren sind für die Verwendung in einer normalen Büroumgebung vorgesehen 100 V 240 V Netzstrom 50 60 Hz 5 C bis 35 C 41 bis 95 F 10 80 relative Feuchte ohne Kondensbildung 0 3048 m über dem Meeresspiegel Die Betriebsumgebung sollte von Rauch Schmierfett und Ölpartikeln so...

Page 40: ... bei einem Vertragskundendienst von 3M einreichen Verlängerungskabel müssen einen Erdungsleiter haben und mindestens die gleiche Stärke wie der Projektor aufweisen Schließen Sie diesen Projektor an eine geerdete Steckdose an Um die Gefahr des Kontakts mit gefährlicher Hochspannung von Stößen Stürzen und Einwirkung intensiven sichtbaren Lichts zu vermeiden Diesen Projektor nicht an Orten mit unbeau...

Page 41: ...atterien locker in einer Kleidungs oder Handtasche tragen Augen und Hautkontakt mit lecken Batterien vermeiden Nicht gebrauchte und neue Batterien gemischt einlegen Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen Um die Gefahr von Verletzungen durch einen fallenden Projektor zu vermeiden Nur Wand Deckenmontageteile der Marke 3M verwenden wenn Wand oder Deckenanbringung gewünscht ist Der Ei...

Page 42: ... installieren 10 Nicht die Lufteinlass oder auslassöffnungen verdecken Dadurch könnte der Projektor sich überhitzen und ausschalten 11 Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe heißer Gegenstände wie Heizkörpern aufstellen 12 Um Schäden am Projektor zu vermeiden immer den Projektor halten wenn die Nivelliertasten zur Einstellung der Nivellierfüße verwendet werden 13 Verwenden Si...

Page 44: ...ch die im Lieferumfang des Projektors enthaltene Netzleitung Nehmen Sie im Fall einer Beschädigung Kontakt mit Ihrem Händler auf Modifizieren Sie nie die Netzleitung Schließen Sie die Netzleitung nur an eine Steckdose an für deren Spannung es geeignet ist Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Projektors befinden und leicht zugänglich sein Die Netzleitung zur vollständigen Trennung von der Stro...

Page 45: ...weltverschmutzung durch Quecksilber in der Projektionslampe zu vermeiden Die Lampenpatrone immer unter Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen Vorschriften entsorgen Entsorgen Sie die Projektionslampe immer entsprechend der örtlichen Vorschriften für Quecksilber In den USA wenden Sie sich an 1 800 328 1371 3M US oder die Electronic Industries Alliance bei www lamprecycle org In Kanada wenden Si...

Page 46: ...n Beim Beseitigen der Reste einer geborstenen Lampe eine Schutzbrille und Handschuhe tragen Die Reste der geborstenen Lampe sorgfältig in einem geschlossenen Behälter sammeln und das verbrauchte Lampenmodul unter Beachtung aller gesetzlichen örtlichen Vorschriften entsorgen Nach der Handhabung der Reste der geborstenen Lampe sorgfältig die Hände waschen Das Lampenmodul ersetzen wenn die Meldung zu...

Page 47: ...mmensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung 2 zurück in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube 1 der Lampenabdeckung 2 sicher fest Hinweis Um die längste Lebensdauer für die Lampe zu erzielen diese nicht stoßen bewegen oder das Lampenglas ankratzen während sie heiß ist Ebenso keine alte oder gebrauchte Lampe als Ersatzlampe verwenden 1 Die Lampenzugangsklappe entfernen Lösen Sie die Lampenabde...

Page 48: ...NG Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgemäß Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks führen was zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzung der Umwelt führen kann Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batte...

Page 49: ...kabel Doppelt abgeschirmte Koaxialkabel FCC Abschirmkabel müssen verwendet werden und die äussere Abschirmung muss geerdet sein Werden normale Koaxialkabel verwendet müssen diese mit Metallrohren oder in ähnlicher Weise umschlossen sein um die Ausstrahlung von Störungsrauschen zu reduzieren Videoeingangsleistung Die Amplitude des Eingangssignals darf die angegebene Höhe nicht überschreiten PATENT ...

Page 50: ... 35 C Betrieb Abmessungen 306 B x 77 H x 221 T mm Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Siehe Abbildung F 7 am Ende dieser Bedienungsanleitung Gewicht Masse ca 2 3 kg Anschlüsse COMPUTER IN1 D sub 15 pin mini jack x1 COMPUTER IN2 D sub 15 pin mini jack x1 HDMI HDMI Anschluss x1 MONITOR OUT D sub 15 pin mini jack x1 S VIDEO Mini DIN 4 Pin Buchse x1 VIDEO RCA Buchse x1 AUDIO IN1 3 5 mm ...

Page 51: ...r Softwaremodule und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und oder dem Urheberrecht Dritter Lesen Sie unbedingt das separate Dokument Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware auf der CD Wenn anormale Zustände wie Austreten von Rauch merkwürdige Gerüche oder starke Geräusche auftreten beenden Sie den Betrieb sofort Wenn andernfalls ein Problem mit dem P...

Page 53: ...iones a la garantía arriba indicada a Esta garantía no cubre el producto 3M que se ha modificado o dañado a causa de un almacenaje inadecuado mal uso abuso accidente vandalimo instalación inadecuada negligencia transporte inadecuado daño causado por acto de guerra desastres tales como fuego inundación y rayos corriente eléctrica inadecuada problemas de software interacción con productos que no son...

Page 54: ...e 3M en el 1 800 328 1371 o envíe un correo electrónico meetings mmm com Lo que 3M hará para corregir los problemas Si su producto 3M precisa servicio 3M le pedirá que traiga o envíe el producto 3M embalado con seguridad en su embalaje original o equivalente junto con la prueba de la fecha de la compra original a su Distribuidor de servicio de 3M o al Centro de servicio de 3M 3M según su opción re...

Page 55: ... no ha sido probado y podría dañar el proyector los equipos periféricos y o crear una condición de funcionamiento potencialmente peligrosa Los Proyectores Digitales 3M están diseñados para funcionar en un entorno de oficina normal CA 100 240 V 50 60 Hz 5 a 35 C 41 a 95 F 10 80 RH sin condensación 0 3048 m sobre el nivel del mar El entorno de funcionamiento debe estar libre de humo grasa aceite y o...

Page 56: ...ación en caso de estar averiado Póngase en contacto con el proveedor de servicio autorizado de 3M si se avería el proyector Use un cordón de extensión conectado a tierra con un régimen nominal de por lo menos igual que el del proyector Conecte este proyector a una toma de corriente conectada a tierra Para reducir el riesgo relacionado con el voltaje peligroso impacto disparo e intensa luz visible ...

Page 57: ...o o bolso Evite el contacto con los ojos y piel de las pilas éstas pueden causar fuga de líquido dañino No mezcle las pilas usadas con las nuevas Respete las leyes locales sobre la disposición de las pilas usadas Para reducir el riesgo relacionado con el impacto de caída del proyector Use sólo el kit de montaje sobre la pared techo de la marca 3M si se desea montar el proyector sobre la pared o te...

Page 58: ...omienda instalar una unidad estabilizadora de energía 10 No bloquee los agujeros de entrada y salida de aire De lo contrario el proyector podría sobrecalentarse y quedar paralizado 11 No deje el proyector a la luz directa del sol o cerca de un objeto caliente tal como un calefactor 12 Para evitar daño al proyector asegúrese de sostener el proyector cuando use los botones del elevador para ajustar ...

Page 60: ...ce el cable de alimentación que vino con el proyector En caso de que estuviera dañado contáctese con su distribuidor para obtener uno en buenas condiciones Nunca modifique el cable de alimentación Sólo enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente cuyo voltaje coincida con el del cable de alimentación El tomacorriente debe encontrarse cerca del proyector y ser fácilmente accesible Retire el ...

Page 61: ...la lámpara Para determinar las horas de operación de la lámpara realice los pasos siguientes 1 Con el proyector funcionando oprima el botón MENU en el control remote Elija OPC con el botón y pulse el botón o ENTER Elija TIMER LAMP con el botón 2 Se mostrará el tiempo de operación de la lámpara El tiempo de la lámpara es el contado a partir de la última reposición Nota Reajuste el tiempo de la lámp...

Page 62: ...atamiento de los desechos de una lámpara rota Colecte cuidadosamente los desechos de la lámpara rota en un envase cerrado y descarte el envase y el módulo de la lámpara inútil de acuerdo con los reglamentos federal estatal y local Lávese completamente las manos después del tratamiento de los desechos de la lámpara rota Reemplace el módulo de lámpara cuando aparece el mensaje de reemplazo de la lám...

Page 63: ...o Estos son tornillos cautivos que no pueden retirarse del módulo de la lámpara o compuerta de acceso 3 Retire el módulo de la lámpara Levante la lámpara suavemente por las asas 4 No afloje nunca otros tornillos 4 Inserte el módulo de la lámpara Inserte la nueva lámpara y vuelva a ajustar firmemente los 3 tornillos 3 aflojados en el proceso previo para trabarla en su lugar Lámpara opcional 78 6972...

Page 64: ...CIA Siempre manipule las pilas con cuidado y utilícelas según se indica El uso indebido puede causar explosión grieta o pérdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminación del ambiente que lo rodea Asegúrese de utilizar sólo las pilas especificadas No utilice pilas de distinto tipo al mismo tiempo No mezcle una pila nueva con una usada Asegúrese de que los terminales ...

Page 65: ...esiduos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Cables de señales de video Deben utilizarse cables coaxiales con blindaje doble cable blindado FCC y el blindaje exterior debe estar conectado a tierra Si se utilizan cables coaxiales normales los cables deben estar contenidos en tubería metálica o en un conducto similar para reducir la radiación de ruido de interferencia Entradas de video La ampl...

Page 66: ...emperaturas 5 35 C En funcionamiento Tamaño 306 An x 77 Al x 221 Pr mm No incluye piezas salientes Consulte la figura F 7 al final de este manual Peso Aproximadamente 2 3 kg Terminales COMPUTER IN1 D sub de 15 pines mini jack x1 COMPUTER IN2 D sub de 15 pines mini jack x1 HDMI Conector HDMI x1 MONITOR OUT D sub de 15 pines mini jack x1 S VIDEO Mini DIN de 4 pines jack x1 VIDEO Jack RCA x1 AUDIO IN...

Page 67: ...tware independientes y contamos con nuestro derecho de reproducción y o los derechos de reproducción de terceros para cada uno de los módulos del software Asegúrese de leer el Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector que está en un documento diferente en el CD Si se produce alguna operación anormal como emisión de humo olor extraño o sonido excesivo deje de utilizar inme...

Page 69: ... eccezioni alla suddetta garanzia a Questa garanzia non copre il Prodotto 3M modificato o danneggiato a seguito di conservazione inadeguata utilizzo improprio abuso incidente vandalismo installazione inadeguata negligenza spedizioni inadeguate danni causati da atti di guerra disastri quali incendi inondazioni e fulmini tensione elettrica inadeguata problemi software interazione con prodotti non 3M...

Page 70: ...0 328 1371 oppure inviare una e mail meetings mmm com Cosa si impegna a fare 3M per correggere i problemi Se il Prodotto 3M necessita di assistenza 3M chiede di portarlo o inviarlo imballato nel suo contenitore originale o in un imballaggio equivalente con una prova della data dell acquisto originaria al rivenditore o al Centro assistenza 3M 3M si impegna a riparare o a sostituire a sua discrezion...

Page 71: ...so in queste condizioni potrebbe danneggiare i proiettori stessi oltre alle periferiche a essi collegate e o divenire causa potenziale d uso non in sicurezza I proiettori digitali 3M sono stati concepiti per operare nei normali ambienti d ufficio Da 100 a 240 VCA 50 60 Hz Da 5 a 35 C da 41 a 95 F Umidità relativa dal 10 all 80 senza condensa Altezza da 0 a 3048 m da 0 a 10000 pd sul livello del ma...

Page 72: ...ssistenza 3M autorizzato L eventuale cavo di prolunga impiegato deve essere provvisto di messa a terra e deve inoltre presentare caratteristiche nominali almeno pari a quelle del proiettore Collegare il proiettore ad una presa di rete collegata a terra Per ridurre i rischi derivanti dalle tensioni pericolose dagli urti dagli inciampamenti e dalla forte luce visibile Non lasciare in funzione l appa...

Page 73: ...sca del liquido non lasciarvi andare a contatto gli occhi e la pelle Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate Rispettare le norme locali per lo smaltimento delle pile usate Per ridurre i rischi derivanti dall eventuale caduta del proiettore Qualora sia necessario montare il proiettore a soffitto o a parete fare utilizzo esclusivamente dell apposito kit di montaggio a soffitto p...

Page 74: ...i scarico dell aria In caso contrario il proiettore si surriscalderebbe e quindi si spegnerebbe 11 Non esporre il proiettore alla luce solare diretta né installarlo in prossimità di corpi che irradiano calore quali ad esempio i termosifoni 12 Quando si utilizzano i tasti di sollevamento per regolare l altezza dei piedini si raccomanda di mantenere ben fermo il proiettore in modo che non si dannegg...

Page 76: ...Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione al proiettore Se questo è danneggiato contattare il rivenditore per ottenere un nuovo cavo Non modificare il cavo di alimentazione Inserire il cavo di alimentazione in una presa con voltaggio corrispondente al cavo La presa di alimentazione deve essere vicina al proiettore e facilmente accessibile Per scollegare l apparecchio estrarre il cavo di ali...

Page 77: ...ento della lampada eseguire i passi seguenti 1 Quando il proiettore é in funzione premereil pulsant MENU sul telecomando Scegliere OPZ con il tasto e premere il tasto o il tasto ENTER Scegliere TEMPO LAMPAD con il tasto 2 Viene visualizzato il tempo di funzionamento della lampada Il tempo di funzionamento della lampada è il tempo trascorso dall ultimo reset Nota Per ottenere un indicazione attendi...

Page 78: ...la pulizia e la rimozione dei frammenti di lampada indossare guanti e occhiali di sicurezza Raccogliere con cautela in un contenitore chiuso tutti i frammenti della lampada e quindi smaltire sia quest ultimo sia il modulo della lampada stessa in ottemperanza alle leggi dello stato regionali e locali in vigore In seguito alla rimozione dei frammenti di lampada lavare accuratamente le mani Sostituir...

Page 79: ...te indicata dalla freccia 1 del coperchio della lampada 2 quindi slittate e sollevate il coperchio per rimuoverlo 2 Viti di tenuta Allentare le 3 vite indicate dalla freccia 3 della lampada e sollevare la lampada lentamente dalle maniglie 3 Rimuovere il modulo della lampada Sollevare la lampada lentamente dalle maniglie 4 Mai allentare nessun altra vite 4 Inserire il modulo della lampada Inserire ...

Page 80: ... utilizzarle secondo le istruzioni Se utilizzate in modo improprio le batterie potrebbero esplodere rompersi oppure perdere liquido causando incendi e o inquinando l ambiente circostante Utilizzare solo le batterie del tipo specificato Non utilizzare diversi tipi di batterie contemporaneamente Non mescolare batterie usate con batterie nuove Per l inserimento delle batterie assicurarsi che la polar...

Page 81: ...video I cavi coassiali a schermo doppio cavo a schermo FCC devono essere usati e lo schermo esterno deve essere collegato a terra Se vengono usati cavi coassiali normali questi devono essere racchiusi in tubature di metallo oppure in qualcosa di simile per ridurre la radiazione di disturbo dell interferenza Entrate del video L ampiezza del segnale d entrata non deve superare il livello specificato...

Page 82: ...240 V 310 W Fascia di temperatura 5 35 C Funzionamento Dimensione 306 L x 77 A x 221 P mm Parti sporgenti escluse Fare riferimento alla figura F 7 sul retro del presente manuale Peso massa circa 2 3 kg Terminali COMPUTER IN1 D sub a 15 pin mini jack x1 COMPUTER IN2 D sub a 15 pin mini jack x1 HDMI Connettore HDMI x1 MONITOR OUT D sub a 15 pin mini jack x1 S VIDEO Mini DIN 4 pin jack x1 VIDEO Jack ...

Page 83: ...stituito da diversi moduli software indipendenti su ognuno dei quali sussiste il nostro copyright e o i copyright di terzi Assicurarsi di leggere l Accordo di licenza dell utente finale per il software del proiettore che è un documento separato nel CD All eventuale verificarsi di una condizione anomala emissione di fumo o di odore anomalo oppure produzione di rumore si raccomanda di spegnere immed...

Page 85: ...itgesloten van de boven vermelde garantie a Deze garantie dekt het 3M product niet wanneer het is gewijzigd of beschadigd door onjuiste opslag verkeerd gebruik misbruik ongeval vandalisme verkeerde installatie nalatigheid verkeerde verzending schade veroorzaakt door oorlogsdaden rampen zoals brand overstromingen en bliksem verkeerde elektrische spanning softwareproblemen interactie met niet 3M pro...

Page 86: ...r een e mail naar meetings mmm com Wat zal 3M doen om problemen op te lossen Indien u 3M product nazicht vereist zal 3M u vragen uw 3M product binnen te brengen of terug te sturen veilig verpakt in de oorspronkelijke of een gelijkwaardige verpakking samen met het bewijs van de oorspronkelijke aankoopdatum bij uw 3M dealer of 3M verkooppunt 3M zal naar eigen keuze het defecte toestel herstellen of ...

Page 87: ... een andere netspanning is niet getest en kan schade toebrengen aan de projector randapparatuur en of een mogelijk onveilige toestand tot gevolg hebben 3M Digitale Projectoren zijn ontworpen voor gebruik in een normale kantooromgeving 100 V 240 V 50 60 Hz wisselstroom 5 t m 35 C 41 t m 95 F 10 80 RV zonder condensering 0 3048 m 0 10000 ft boven zeeniveau De gebruiksomgeving moet vrij zijn van rook...

Page 88: ...Neem contact op met uw geauthoriseerde 3M leverancier als de projector is beschadigd Gebruik een geaard verlengingssnoer met een waarde tenminste gelijk aan dat van de projector Verbind deze projector aan een geaard stopcontact Om het risico van blootstelling aan gevaarlijke spanning botsing struikelen en sterk licht te reduceren Gebruik deze projector niet in de buurt van kinderen zonder supervis...

Page 89: ... of hoge temperatuur Neem batterijen niet los in uw zak of tas mee Vermijd oog en huidcontact als de batterij lekt Gebruik niet gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen Om het risico te reduceren gerelateerd aan de gevolgen van een vallende projector Gebruik alleen de 3M merk muur plafond fixatie hardware kit als muur of ...

Page 90: ...n 10 Blokeer niet de ingaande en uitgaande luchtventilatoren Dit zal veroorzaken dat de projector oververhit raakt en zal stoppen 11 Plaats niet de projector in direct zonlicht of bij een heet object zoals een verwarming 12 Om beschadiging van de projector te voorkomen houd altijd de projector vast bij gebruik van de elevator knoppen om de afstelvoetjes aan te passen 13 Gebruik de hulpstuk kabel o...

Page 92: ...troomkabel die bij de projector werd meegeleverd Wanneer die beschadigd is neem dan contact op met uw dealer om een juiste te verkrijgen Nooit de stroomkabel wijzigen Stop de stroomdraad enkel in een uitgang van dezelfde voltage als de stroomdraad De stroomuitgang moet zich dichtbij de projector bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn Verwijder de stroomkabel om hem helemaal los te maken va...

Page 93: ...relateerd aan milieuvervuiling door het kwik in de projectielamp Gooi de lampcartridge weg overeenkomstig de landelijke gemeentelijke en locale milieuweten Voer de projectielamp af volgens de lokaal geldende voorschriften voor chemisch afval met betrekking tot kwik In de V S neem contact op met 1 800 328 1371 3M US of Electronic Industries Alliance op www lamprecycle org In Canada neem contact op ...

Page 94: ...e Zet een veiligheidsbril op en doe handschoenen aan bij het opruimen van lampafval Verzamel voorzichtig het afval van de gebroken lamp in een gesloten container en gooi deze container weg en de vervallen lampmodule overeenkomstig de landelijke gemeentelijke en locale milieuweten Was je handen grondig na de behandeling van het afval van een gebroken lamp Vervang de lampmodule als de lampvervangsme...

Page 95: ...lamp Draai de schroef van de lampdeksel gemarkeerd met pijl 1 los en verwijder vervolgens de lampdeksel 2 door dit te verschuiven en op te tillen 2 Borgschroeven Maak de 3 schroef aangegeven door een pijl 3 van de lamp los en licht de lamp zachtjes op met de handvaten 3 Verwijder de lampmodule Lamp zachtjes op met de handvaten 4 Maak nooit andere schroeven los 4 De lampmodule inbrengen Voer de nie...

Page 96: ...erug op de plaats WAARSCHUWING Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen zoals voorgeschreven Onjuist gebruik kan resulteren in batterij explosie scheurtjes of lekkage wat kan resulteren in brand letsel en of vervuiling van de omgeving Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen Gebruik geen batterijen van verschillende types tegelijkertijd Mix geen nieuwe batterij met een gebru...

Page 97: ... afschermkabels moeten worden gebruikt en de buitenafscherming moet met de aarde verbonden zijn Als normale coaxiaalkabels worden gebruikt moet de kabel in een metalen pijp worden gesloten of op een gelijkwaardige manier worden beschermd om de storende geluidsuitstraling te verminderen Video invoeraansluitingen De amplitude van het invoersignaal mag het opgegeven niveau niet overschrijden HANDELSM...

Page 98: ...tuurbereik 5 35 C bedrijfstemperatuur Afmetingen 306 B x 77 H x 221 D mm Exclusief uitstekende onderdelen Bekijk de afbeelding F 7 aan de achterzijde van deze handleiding Gewicht massa Ongeveer 2 3 kg Poorten COMPUTER IN1 D sub 15 pins mini jack x1 COMPUTER IN2 D sub 15 pins mini jack x1 HDMI HDMI connector x1 MONITOR OUT D sub 15 pins mini jack x1 S VIDEO Mini DIN 4 pins aansluiting x1 VIDEO RCA ...

Page 99: ...echtovereenkomst EULA voor de projectorsoftware De software in de projector bestaat uit verschillende onafhankelijke softwaremodules waarop ons auteursrecht en of dat van derden is gevestigd Lees de Gebruiksrechtovereenkomst EULA voor de projectorsoftware zie afzonderlijk document in de CD Als een abnormale gebeurtenis zoals rook vreemde lucht of excessief geluid zich voordoet stop onmiddellijk de...

Page 101: ...ado através de condições de armazenamento incorrectas utilização incorrecta abuso acidente vandalismo instalação incorrecta negligência expedição incorrecta danos causados por actos de guerra desastres como incêndio inundação e descarga eléctrica corrente eléctrica incorrecta problemas de software interacção com produtos não 3M ou assistência diferente da fornecida por um Fornecedor de Assistência...

Page 102: ...avor contacte a Assistência ao Cliente 3M pelo número de telefone 800 328 1371 ou através do e mail meetings mmm com O que faz a 3M para corrigir problemas Se o seu Produto 3M necessitar de assistência a 3M irá pedir lhe que traga ou envie o Produto 3M devidamente embalado na embalagem original ou noutra equivalente juntamente com a prova da data de aquisição original ao seu Representante de Assis...

Page 103: ...amento ao ar livre ou com voltagens diferentes não foram testados e poderiam danificar o projector equipamentos periféricos e ou criar uma condição extremamente perigosa Os Projectores Digitais 3M foram desenhados para funcionar em ambientes de escritórios normais CA 100 240 V 50 60 Hz 5 a 35 C 41 a 95 F 10 80 RH sem condensação 0 3048 m acima do nível do mar O ambiente de funcionamento deve ser l...

Page 104: ...bo de alimentação se estiver danificado Contacte um representante 3M autorizado para lhe prestar o serviço de assistência se o projector ficar danificado Utilize uma extensão com ligação terra cuja classificação seja no mínimo igual à do projector Conecte este projector a uma tomada com ligação terra Para reduzir o risco associado com voltagem perigosa impacto tropeções e luz visível intensa Não u...

Page 105: ...s no seu bolso ou mala Evite o contacto com os olhos ou pele na eventualidade da pilha poder derramar Não misture pilhas usadas e novas Cumpra os regulamentos locais aquando do descarte da pilha Para reduzir o risco associado com impacto ou queda do projector Utilize somente o kit de suporte da marca 3M para montagem na parede tecto se for desejada a instalação no tecto ou parede A instalação do k...

Page 106: ...o recomenda se a utilização de uma unidade estabilizadora de corrente 10 Não bloqueie os orifícios de entrada e saída de ventilação Isto provocará o sobreaquecimento do projector e fará com que este se desligue 11 Não coloque o projector exposto à luz solar directa ou próximo de um objecto quente tal como um aquecedor 12 Para evitar danificar o projector segure sempre o projector sempre que utiliz...

Page 108: ...se somente o cabo de alimentação que acompanha o projetor Se ficar danificado contacte seu fornecedor para obter um novo Nunca modifique o cabo de alimentação Ligue somente o cabo de alimentação numa ficha de parede cuja voltagem corresponde ao cabo de alimentação A ficha de parede deve ficar próxima ao projetor e facilmente acessível Remova o cabo de alimentação para fazer a separação completa Nã...

Page 109: ...ssos 1 Enquant o projector estiver funcionando pressione e botão MENU do controle remoto Escolha OPÇÃO utilizando o botão e prima o botão ou botão ENTER Escolha TEMPO LÂMP utilizando o botão 2 O tempo de operação da lâmpada vai ser mostrado O tempo de operação da lâmpada é o tempo contado a partir do último reajuste do seu temporizador Nota Reajuste o tempo da lâmpada somente quando trocar a lâmpa...

Page 110: ...ze óculos e luvas de segurança quando limpar os pedaços da lâmpada partida Recolha cuidadosamente os restos da lâmpada partida para dentro dum recipiente fechado e descarte se do recipiente e módulo expirado da lâmpada de acordo com os regulamentos federais estatais e locais Lave muito bem as mãos depois do manuseamento dos pedaços da lâmpada partida Substitua o modulo da lâmpada quando a mensagem...

Page 111: ...o pela seta 1 da tampa da lâmpada 2 e de seguida desloque e levante a tampa da lâmpada 2 para a retirar 2 Parafusos de retenção Solte os três parafusos assinalados com setas 3 da tampa da lâmpada puxe cuidadosamente a lâmpada pelos encaixes 3 Retire o módulo da lâmpada Segure lentamente a lâmpada com os punhos 4 Nunca solte quaisquer outros parafusos 4 Inserção do módulo da lâmpada IColoque a lâmp...

Page 112: ...eta e coloque a no lugar até que ouça um estalo AVISO Manusei sempre as baterias com cuisado e use as somente conforme indicado O uso incorrecto pode causar rachadura ou fuga o que pode causar incêndio lesão e ou poluição do meio ambiente Verifique se usa somente as baterias especificadas Não use as baterias de tipos diferentes ao mesmo tempo Não misture uma nova bateria com a antiga Verifique se ...

Page 113: ... Eléctricos e Electrónicos WEEE Cabos para sinal de vídeo Cabos coaxiais duplamente armados cabo armado FCC devem ser usados e a camada externa de proteção deve estar conectada à terra Se forem usados cabos coaxiais normais eles devem estar dentro de tubos de metal ou de forma qu reduzam a interferência da radiação de ruídos Entradas de vídeo O sinal de amplitude de entrada não deve exceder o níve...

Page 114: ...peraturas limite 5 35 C funcionamento Dimensões 306 larg x 77 alt x 221 prof mm Não inclui as peças salientes Consulte a figura F 7 no fim destas instruções Peso aprximadament 2 3 kg Portas COMPUTER IN1 D sub de 15 pinos mini jack x1 COMPUTER IN2 D sub de 15 pinos mini jack x1 HDMI Conector HDMI x1 MONITOR OUT D sub de 15 pinos mini jack x1 S VIDEO Mini jack DIN de 4 pinos x1 VIDEO RCA x1 AUDIO IN...

Page 115: ...are no projector consiste no número plural de módulos de software independentes e aí residem os nossos direitos de autor e ou direitos de autor de terceiros para cada um desses módulos de software Certifique se de lê Contrato de licença do utilizador final para o software do projector que é um documento separado no CD Na eventualidade de ocorrer uma operação anormal tal como fumo odor estranho ou ...

Page 117: ...rodukt som ändrats eller skadats p g a felaktig förvaring felaktig användning avsiktlig skadegörelse olycka vandalism felaktig installation slarv felaktig transport skada orsakad av krigshandlingar katastrofer som brand översvämning och blixtnedslag felaktig el försörjning mjukvaraproblem interaktion med icke 3M produkter eller service gjord av annan än 3M auktoriserad agent underlåtenhet eller fe...

Page 118: ...ings mmm com Vad 3M gör för att rätta till fel Om din 3M produkt behöver service kommer 3M att be dig att ta med eller skicka 3M produkten ordentligt förpackad i originalförpackningen eller motsvarande tillsammans med handling t ex kvitto som styrker inköpsdatum till 3Ms serviceställe eget eller auktoriserat ombud 3M kommer att avgöra om den felaktiga komponenten skall repareras eller bytas ut och...

Page 119: ...och det kan hända att sådan användning skadar projektorn eller kringutrustning och eller ge upphov till potentiellt farliga användningsförhållanden 3M digitala projektorer är utformade för användning i normal kontorsmiljö 100V 240V AC 50 60 Hz 5 till 35 C 41 till 95 F 10 80 RH utan kondens 0 3048 m 0 10000 fot över havet Den omgivande driftsmiljön ska vara fri från luftburen rök fett olja och andr...

Page 120: ... eller eld Byt strömkabel om den är skadad Kontakta en av 3M auktoriserad serviceinrättning om projektorn skadas Använd en jordad förlängningssladd som minst motsvara kraven för projektorn Anslut denna projektor till ett jordat uttag För att minska risken kopplad till farlig spänning stöt snubblande och starkt synligt ljus Använd inte denna projektor i närheten av barn utan tillsyn För att minska ...

Page 121: ...na för eld eller hög temperatur Bär inte batterierna löst i fickan eller väskan Undvik kontakt med ögon och hud om batterierna läcker Blanda inte gamla och nya batterier Följ de lokala lagarna om bortkastning av batteriet För att minska risken kopplad till effekten av att projektorn faller Använd bara monteringssats av märket 3M för vägg eller takmontering Installation av 3M vägg eller takmonterin...

Page 122: ...gsfall eller spänningstoppar på 10 volt I högriskområden som dessa rekommenderar vi att en linjeutjämnare används 10 Blockera inte intags eller utblåsventilerna Detta medför att projektorn överhettas och stängs av 11 Placera inte projektorn i direkt solljus eller nära heta föremål som ett element 12 För att förebygga skada på projektorn håll alltid i projektorn när du använder höjdjusteringsknappa...

Page 124: ...stötar Rör inte strömkabeln med våta händer Använd endast strömsladden som medföljer projektorn Om den är skadad kontakta din återförsäljare för att få en ny hel Modifiera aldrig strömsladden Koppla endast in strömsladden i ett nätuttag som har en spänning som sladden är avsedd för Nätuttaget för finnas i närheten av projektorn och vara lättåtkomligt Ta ur strömsladden för total frånkoppling Förde...

Page 125: ...r du hur länge lampan har använts 1 Tryck in knappen MENU på fjärrkontrollen i tre sekunder medan projektorn är på Välj ALTERNATIV på menyn med hjälp av knappen och tryck därefter på knappen eller ENTER Välj LAMPTIMER med hjälp av knappen 2 Lampans användningstid visas Lamptid är den tid som räknas efter senaste återställning Obs Återställ lamptiden endast när du har satt i en ny lampa för att få ...

Page 126: ...igt upp de spillrorna från den brustna lampan i en stängd behållare och gör dig av med behållaren samt den trasiga lampmodulen i enlighet med nationella statliga och lokala föreskrifter Tvätta händerna noggrant efter handhavande av spillror från en brusten lampa Byt ut lampmodulen när meddelandet för lampbyte visas Byt aldrig ut lampmodulen med en tidigare använd lampmodul För att minska risken ko...

Page 127: ...n till lampan Lossa skruv markerad med en pil 1 på lamp lucka 2 och skjut och lyft lamp lucka 2 för att ta bort det 2 Skruvar Lossa de 3 skruvarna markerade med pil 3 från lampa och plocka långsamt ur lampan i handtagen 3 Ta bort lampmodulen Plocka långsamt ur lampan i handtagen 4 Lossa aldrig några andra skruvar 4 Sätt i lampmodulen Sätt i den nya lampan och dra stadigt åt de 3 skruvarna 3 på lam...

Page 128: ...på plats VARNING Hantera alltid batterier försiktigt och använd dem endast enligt anvisningarna Felaktig användning kan resultera i batteriexplosion sprickor eller läckage vilket skulle kunna resultera i brand skada och eller förorening av miljön Se till att endast använda angivna batterier Använd inte batterier av olika typer samtidigt Blanda inte ett nytt batteri med ett använt Se till att plus ...

Page 129: ...ar Dubbelskärmade koaxialkablar FCC skärmkabel måste användas och det yttre höljet måste vara jordat Om vanliga koaxialkablar används måste kabeln vara innesluten i metallrör eller liknande för att minska radiostörningarna Videoingångsignaler Ingångssignalens amplitud får inte överstiga den specificerade nivån VARUMÄRKES UPPHOVSRÄTTSINFORMATION IBM är ett inregistrerat varumärke som tillhör Intern...

Page 130: ... AC220 240 V 310 W Temperaturfält 5 35 C Funktion Storlek 306 L x 77 H x 221 D mm Exklusive utstående delar Se bild F 7 på baksidan av denna bruksanvisning Vikt massa cirka 2 3 kg Portar COMPUTER IN1 D sub 15 pin mini jack x1 COMPUTER IN2 D sub 15 pin mini jack x1 HDMI HDMI kontakt x1 MONITOR OUT D sub 15 pin mini jack x1 S VIDEO Mini DIN 4 pin jack x1 VIDEO RCA uttag x1 AUDIO IN1 3 5 mm stereo mi...

Page 131: ...vändarlicensavtal för projektorns programvara Programvaran i projektorn består av flera olika oberoende programvarumoduler och vår upphovsrätt och eller tredje parts upphovsrätter existerar för var och en av dessa programvarumoduler Se till att läsa Slutanvändarlicensavtal för projektorns programvara som är ett separat dokument på CD skivan Om en onormal operation så som rök konstig lukt eller hög...

Page 133: ...产品更换件将只具有原 3M 产品保证期的剩余期限对于保证服务你必须提供原购买日期的证据否则将使用出厂编码日期确定保证的开始日期下列各项均为上列保证的例外 a 此保证不包括因不当储存误用滥用事故恶意破坏行为不当安装疏忽不当装运而被修改或损坏的 3M 产品由战争行为诸如火灾洪灾闪电之类的灾害错误电流软件问题与非 3M 产品的互相作用或非 3M 授权服务提供商进行的维修任何人的疏忽或错误处理而引起的损坏正常的磨损和撕裂不属于保证范围之内 b 3M 产品设计成能在典型的室内环境中工作这个保证不包括在下列各种情况之外使用的 3M 产品 100V 240V 50 60 Hz 具有低浓度烟雾或气载颗粒的办公室或者相似环境储存条件 20 到 60 最高 40 000 英尺 c 入气口和排气孔都必须没有妨碍物包括吊架或其它挂架引起的任何潜在阻塞物...

Page 134: ...于保证支持在将该产品退货之前请打电话或写信给你当地的 3M 办事处或 3M 授权的服务提供商取得 RMA 退货材料授权号如果你位于美国大陆之内请拨打电话 001 800 328 1371 或发电子邮件联络 3M 客户服务 meetings mmm com 3M 将做什么来纠正问题如果你的 3M 产品需要维修 3M 会要求你将 3M 产品牢靠地包装于其原包装或同等物品之内并与原购买日期的证据一起将其携带或发送到你的 3M 服务经销商或 3M 服务中心 3M 将随其意修补或更换缺陷装置不收任何部件或劳务费 3M 产品的退货应为 3M 的费用支出当保证服务涉及 3M 产品或部件的交换时更换下的部件将成为 3M 的财产交换的 3M 产品或部件可能是崭新的或早前经过翻修达到 3M 质量标准而且 3M 依自愿更换件可能是相同种类和质量的另一型号 3M 对更换受保证的 3...

Page 135: ...投影机是为用于室内而设计构造和测试的它使用 3M 灯泡 3M 天花板吊置硬件和公用电压 100V 至 240V AC 50 60 Hz 使用其他替换的灯泡在室外操作或用于未经测试的电压可能会损坏投影机外围设备和或造成潜在性的危险工作条件 3M 数码投影机是为用于一般办公室环境操作而设计的 100V 至 240V AC 50 60 Hz 5 至 35 C 41 至 95 F 10 80 RH 不凝结高于海拔 0 3048 米 0 10000 英尺周围的操作环境必需清除空中烟尘潤滑剂石油和其他污染物因为这些污染物有可能影响投影机的操作和性能安全标志和安全说明中提示文字及符号的解释警告表示潜在的危险情况如果不加以消除可能会引起死亡或严重的伤害小心表明潜在的危险情况如果不加以消除可能会引起轻度或中等程度伤害警告危险电压警告危险高温警...

Page 136: ...org 与 1 800 328 1371 3M US 或 Electronic Industries Alliance 联系在加拿大请与 1 800 364 3577 3M Canada 联系为减少与危险电压和或火灾有关的各种危险如果电源线损坏请更换电源线如果投影机损坏请与 3M 授权的用户服务中心联系如果电源线需要加长应使用额定电流至少等于投影机额定电流的电源线请将电源插头插入接地的电源插座为减少与危险电压冲击碰撞突然断电和强光有关的各种危险当周围有无人看管的儿童时切勿使用投影机为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险请在更换灯泡前先从电气插座上拔下电源线并至少让灯泡冷却 45 分钟为减少与碎灯泡有关的危险请务必小心地处理易碎的灯泡组件在更换灯泡前务必将投影机从天花板或墙壁上取下如果发生灯泡爆裂则在灯室盖打开或投影机倾斜时可能会有微...

Page 137: ...XELL 或 HITACHI MAXELL ENERGY 电池使用时应注意电池正负极的方向应与遥控器上或内部时钟电池盒的标记一致遥控器长期不用时请将电池从遥控器中取出请勿将电池加热分解短路充电或曝露于火源或高温环境请勿将电池随意地放在口袋或钱包中携带在电池泄漏的情况下请避免眼睛和皮肤与其接触新旧电池切勿混用请遵循当地法律处理电池为减少与投影机掉下产生的冲击有关的危险如果想在墙上或天花板上安装时请只使用 3M 商标的墙壁天花板安装硬件套件 3M 墙壁天花板套件的安装必须由有资格的人员来做安装 3M 墙壁天花板套件时必须按照安装说明的描述严格遵守正确的安装步骤务必保证投影机在一个平坦稳固的水平表面上工作为减少与强光有关的危险当投影灯亮着时请勿用眼睛直视投影灯镜头为减少与突然断电和或冲击碰撞有关的各种危险请将电源线和数据线放置...

Page 138: ...8 请保持所有的通风口畅通 9 在某些国家线路电压不太稳定本投影机设计成可在 100 120 伏 220 240 伏 50 60 赫兹 10 的范围内进行安全操作但是如果电源掉落或脉冲超过 10 伏那么操作可能失败在这些地区建议安装稳压设备 10 请勿阻塞通风口或废气排气孔否则会引起投影机过热和停机 11 请勿将投影机放置于日光直射下或靠近热源如加热器 12 无论何时使用调校钮来调节投影机的脚撑请务必握紧投影机以防损坏 13 使用附送的电缆或指定类型的电缆进行连接某些电缆必须和铁芯装置一起使用电缆过长可能导致图像失真有关详情请与经销商联系对于只在一端有铁芯的电缆请将有铁芯的一端与投影机连接 14 与其它设备连接时务必保证连接的端口正确不正确的连接将导致设备和或投影机故障和或损坏 15 除了维护空气过滤器时请勿将投影机侧面前面后面向上放置...

Page 140: ...秒钟后 POWER 指示灯将亮起呈稳定的橙色请记住当直接电源点亮功能启动时插入电源线插头将使投影机自动开启连接电源连接电源线时请格外小心因为不正确或不妥当的连接可能会导致火灾和或电击切勿用湿手触摸电源线只能使用投影机附带的电源线如果电源线损坏请与经销商联系重新换一根正确的电源线切勿改动电源线只能将电源线插入电压与电源线相符的插座电源插座应该位于投影机附近以便使用若要彻底分开请拔下电源线不要把电源分配给多个设备这样做可能会使插座和连接器过载使连接松动或造成火灾触电会其他事故通过使用适当的电源线束线将该装置交流入口的接地端子与建筑物的接地端子相连警告注意本产品还设计用于相间电压为 220 240 V 的 IT 供电系统 AC IN 电源线 ...

Page 141: ...amprecycle org 与 1 800 328 1371 3M US 或 Electronic Industries Alliance 联系在加拿大请与 1 800 364 3577 3M Canada 联系注意请仅在更换完灯泡后再复位灯泡使用时间以获取灯泡耗用时间的合适指标复位灯泡计时器 1 按 MENU 按钮显示菜单请仅在简易菜单出现之后才执行下一步操作 2 2 用按钮对准进入高级菜单然后按按钮 3 用按钮对准菜单左栏中的选项然后按按钮 4 用按钮对准灯泡使用时间然后按按钮对话框出现 5 按按钮选择对话框上的复位复位灯泡使用时间显示灯泡使用时间请按以下步骤确灯泡使用时间 1 投影仪运行时按下遥控器上的 MENU 按钮使用按钮选择 OPTION 选项并按下按钮或 ENTER 按钮使用按钮选择 LAMP TIMER 灯...

Page 142: ...可能会掉出来如果灯泡破碎在更换灯泡组件时务必小心可能会出现细小的玻璃碎片和少量的汞灯泡破碎的地方注意保持通风在清理破碎的灯泡碎片时请佩戴护目镜和安全手套请仔细地把破碎的灯泡碎片收集到密闭容器中该容器和废旧灯泡组件的处理应符合国家省和当地有关有害废弃物处理的法规在处理完破碎的灯泡碎片后请彻底清洗双手当出现信息提示您更换灯泡时请更换灯泡组件在更换灯泡组件时请勿使用旧的灯泡组件为减少因投影灯泡内的汞造成的与环境污染有关的危险投影灯泡的处理应符合国家省和当地有关有害废弃物处理的法规投影灯泡的处理应符合当地有关有害废弃物处理的法规在美国请通过 www lamprecycle org 与 1 800 328 1371 3M US 或 Electronic Industries Alliance 联系在加拿大请与 1 800 364 3577 3M Ca...

Page 143: ... 搬移或划伤灯泡玻璃此外更换灯泡时请不要使用旧的或使用过的灯泡注意必须松开所有灯泡组件的螺丝这些螺丝是整套装在一起的不能从灯泡组件或灯盖上移去 1 移去灯盖拧松灯罩的螺丝箭头标记 1 然后滑动和抬起灯罩 2 并将其取下 2 固定螺丝松开灯泡的 3 颗螺钉以箭头标记 3 然后握住把手慢慢提起灯泡 3 移去灯泡组件后握住把手 4 慢慢提起灯泡切勿松开其他螺钉 4 插入灯泡组件插入新灯泡重新拧紧灯泡的那 3 颗先前松开的螺钉 3 将其锁定到位可选灯泡 78 6972 0106 5 DT01195 请与 3M 用户服务中心联系在将灯罩 2 的联锁部分与投影机安置在一起时请先向后侧滑动灯罩 2 令其到位然后拧紧灯罩 2 的螺丝 1 4 把手 3 螺钉 2 灯罩 1 螺丝 ...

Page 144: ... 1 握住电池盖的吊钩部分然后取下 2 对准后装入两节 AA 电池 HITACHI MAXELL 或 HITACHI MAXELL ENERGY 部件号 LR6 或 R6P 根据遥控器上标明的正极和负极 3 按箭头方向使电池舱盖回归原位并将其回扣到位警告请务必小心对待电池且只能按照指示使用电池使用不当可能会因电池爆炸破裂或漏液而导致火灾伤害和或周围环境污染确保仅使用规定的电池请勿同时使用不同类型的电池请勿新旧电池混用装入电池时请确保正确对准正负极端子请将电池放置在儿童和宠物够不着的地方请勿对电池进行充电短路焊接或拆解请勿将电池丢入火中或水中请将电池存放在阴暗凉爽干燥的地方如果发现电池泄漏请清理漏液并更换电池如果漏液附着到身体或衣服上请立即用水冲洗干净请遵守当地有关电池废弃的法律 2 1 3 ...

Page 145: ...令之规定本产品符合有关处理废弃电子产品 WEEE 的欧盟指令 2002 96 EC 之规定视频信号电缆必须使用双屏蔽同轴电缆 FCC 屏蔽电缆且外围屏蔽须接地若使用一般的同轴电缆电缆必须包在金属套管内或以类似方法减小噪音辐射的干扰视频输入输入信号幅度不能超出特定的电平范围专利权商标及版权 IBM 是 International Business Machines Corporation 的注册商标 Apple Macintosh 及 Apple Powerbook 是 Apple Inc 的注册商标 Microsoft 及 Windows95 Windows98 是注册商标 Windows 及 Workgroups for Windows 是 Microsoft Corporation 的商标 Toshiba 是 Toshiba Corporation 的注册商标...

Page 146: ...120 V 320 W AC 220 240 V 310 W 使用温度范围 5 35 操作外形尺寸 306 宽 x 77 高 x 221 深 mm 不含突起部分参阅本手册背面的图 F 7 重量约 2 3 kg 端子 COMPUTER IN1 D 型 15 针迷你插孔 x1 COMPUTER IN2 D 型 15 针迷你插孔 x1 HDMI HDMI 连接器 x1 MONITOR OUT D 型 15 针迷你插孔 x1 S VIDEO 微型 DIN 4 针插孔 x1 VIDEO RCA 插孔 x1 AUDIO IN1 3 5 毫米立体声迷你插孔 x1 AUDIO IN2 3 5 毫米立体声迷你插孔 x1 AUDIO OUT 3 5 毫米立体声迷你插孔 x1 USB TYPE A USB A 型连接器 x1 USB TYPE B USB B 型连接器 x1 CONTROL D...

Page 147: ...Vista 是微软公司在美国和或其它国家的册商标 PowerPC 是 International Business Machines Corporation 的注册商标 HDMI HDMI 徽标以及 High Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家的商标或注册商标 Blu ray Disc 为商标其他所有商标均为其各自所有者的财产投影机软件的终端用户许可协议投影机的软件包含多个独立软件模块每个软件模块均拥有我们的版权和或第三方的版权务必阅读单独的投影机软件的终端用户许可协议文件 CD 中的如果发生异常现象例如冒烟怪味或过高的声音请立即停止使用投影机此外如果投影机发生问题首先请参阅请参阅用户的指南即时堆叠指南和网络指南中的故障诊断一节并实施所建议的检查操作 ...

Page 149: ...합니다 다음 사항들은 위 열거된 보증에서 제외됩니다 a 부적절한 보관 오용 남용 사고 난폭행위 부적절한 설치 부주의 부적절한 운송 전쟁으로 인한 손상 화재 홍수 및 낙뢰와 같은 재해 부적절한 전류 소프트웨어 문제 비 3M 제품과의 상호작용 또는 인 증된 3M 서비스 공급자 이외의 자에 의한 서비스 기타 모든 자의 부주의 또는 잘못된 취급을 통해 변경되 거나 손상된 3M 제품에는 본 보증이 적용되지 않습니다 통상적인 마모손상은 보증의 대상이 아닙니다 b 3M 제품은 일반적인 실내 환경에서 작동하도록 설계되었습니다 본 보증은 다음 환경을 벗어나 사용 된 3M 제품에는 적용되지 않습니다 100 240V AC 50 60 Hz 낮은 수준의 연기나 대기중 분진이 있는 사무실 기타 유사한 환경 보관 조건 20 에서 60...

Page 150: ...화하거나 편 지를 보내 RMA 반품 인증번호 를 받으시기 바랍니다 미국대륙에 거주하시면 800 328 1371 로 전화하거나 이메일을 보내어 3M 고객 서비스 부서로 연락하시기 바랍니다 meetings mmm com 3M 의 문제해결 조치는 다음과 같습니다 3M 제품이 서비스를 요하는 경우 3M 은 원래 상자나 그와 동등한 상자에 안전하게 포장하여 원래 구 입일자의 증빙과 함께 3M 서비스 취급자나 3M 서비스 센터로 3M 제품을 발송하시기를 요청합니다 3M 은 부품비용이나 인건비를 물리지 않고 결함 있는 장비를 선택적으로 수리 또는 교체합니다 3M 제품의 반품은 3M 의 비용으로 합니다 보증 서비스가 3M 제품이나 부품의 교환을 수반하는 경우 교체된 제품은 3M 소유물입니다 교환된 3M 제품이나 부품은 새...

Page 151: ...40V AC 50 60 Hz 을 사용해 실내에서 사용하는 것을 전제로 설계 제조 테스트되었습니다 전용이 아닌 교환용 램프 실외에서 작동 또는 다른 전압의 사용은 테스트되지 않았으 며 프로젝터와 주변 장치를 손상시킬 수 있고 작동 환경의 잠재적인 위험을 유발할 수 있 습니다 3M 디지털 프로젝터는 일반적인 사무실 환경에서 사용하도록 설계되었습니다 100V 240V AC 50 60 Hz 5 35 C 41 95 F 10 80 RH 결로 현상 없을 것 해발 0 3048m 0 10000 피트 주위 환경에 프로젝터의 작동과 성능에 영향을 줄 수 있는 공기 중의 부유 연기 윤활유 기름 기타 오염 물질이 없어야 합니다 안전 라벨과 지시의 신호 용어와 심볼의 설명 경고 피하지 않으면 잠재적인 위험 상황으로인해서 사망이 나 ...

Page 152: ...s Alliance 에 연락해 주십시오 캐나다에서는 1 800 364 3577 3M Canada 에 연락해 주십시오 위험한 전압 그리고 또는 화재에 노출되는 것에 관련된 위험을 줄이기 위해서 손상된 경우에는 전원 코드를 교체하십시오 프로젝터가 손상된 경우에는 3M 인증의 서비스 제공자에 연락해 주십시오 최소한 프로젝터와 같은 레벨의 접지된 연장 코드를 사용하십시오 본 프로젝터를 접지된 콘센트에 연결하십시오 위험한 전압 충격 전도 그리고 강력한 빛에 관련된 위험을 줄이기 위해서 본 프로젝터를 관리되지 않는 어린이들 주위에서 사용하지 마십시오 램프 카트리지의 뜨거운 표면과 관련된 위험을 줄이기 위해서 전기 소켓으로부터 프로젝터의 코드를 뽑고 램프를 교환하기 전에 45 분간 램프가 냉각되도록 해주십시오 파열된 램...

Page 153: ...이스에 맞추어서 넣어주십시오 장시간 리모컨 내에 배터리를 방치하지 마십시오 가열하거나 분해하거나 쇼트시키거나 충전하거나 화기 또는 고온에 노출시키지 마십시오 주머니 또는 지갑에 배터리를 넣어서 운반하지 마십시오 배터리의 누액이 눈이나 피부에 묻지 않도록 하십시오 사용한 배터리와 새 배터리를 혼용하지 마십시오 배터리를 폐기할 때에는 해당지역의 환경법규를 준수하시기 바랍니다 낙하하는 물체의 충격에 관련된 위험을 줄이기 위해서 벽면 또는 천정 설치가 필요한 경우에는 3M 브랜드의 벽면 천정 설치 하드웨어 키트만을 사용하십시오 3M 벽면 천정 키트는 자격을 가진 직원만이 설치해야합니다 3M 벽면 천정 키트를 설치할 때에는 설치 설명서에 설명된 적절한 설치 절차에 따라서 단단히 고정해 주십시오 기기는 항상 편평하고 ...

Page 154: ...에서 240 볼트 50 에서 60 Hz 10 의 밴드폭에서 안정되게 작동하도록 고안되었지만 정전 또는 10 볼트 이상 올라가면 에러가 날 수 있습니다 이런 위험이 있는 지역에서는 전원 안정기를 설치할 것을 권장합니다 10 환기구를 막지 마십시오 이것은 프로젝터의 과열과 셧다운의 원인이 됩니다 11 프로젝터를 직사광선이나 히터와같은 뜨거운 물체 근처에 두지 마십시오 12 프로젝터의 손상을 방지하기위해서는 항상 엘리베이터 발을 조정하기위한 조정발 버튼을 사용해서 프로젝터를 잡아 주십시오 13 접속에는 부속의 케이블이나 지정된 종류의 케이블을 사용하십시오 일부 케이블은 코어 세트와 함께 사용해야합니다 너무 긴 케이블은 화질이 떨어지게하는 원인이 될 수 있습니다 자세한 내용에 관해서는 대리점에 문의하십시오 끝 부분...

Page 156: ...이 흐르는 콘센트에만 전원 코드를 꽂습니다 전원 콘센트는 프로젝터와 가까운 곳에 있어야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다 전원 코드는 빼서 따로 보관합니다 전원을 복수 장치에 공급하지 마십시오 콘센트와 커넥터에 과부하가 걸리거나 연결이 느슨해지거나 화재나 감전 기타 사고가 일어날 수도 있습니다 본 제품의 AC 전원 입력용 접지 단자를 해당 전원 코드 번들로 딸림 를 사용하여 건물의 접지 단자에 연결하십시오 참고 본 제품은 220 240V 의 선간 전압을 사용하는 IT 전력 시스템에도 사용할 수 있도록 설계되었습니다 1 전원 코드의 커넥터를 프로젝터의 AC IN AC 소켓 에 연결합니다 2 전원 코드의 플러그를 콘센트에 단단히 꽂습 니다 전원을 연결하고 수 초 후에 POWER 인디 케이터가 오렌지색으로 점등...

Page 157: ...lliance 에 연락해 주십시오 캐나다에서는 1 800 364 3577 3M Canada 에 연락해 주십시오 참고 램프를 교환한 경우에만 경과된 램프 사용 시간이 바르게 표시되도록 램프 시간을 초기화 하십시오 램프 사용시간 초기와 1 MENU 버튼을 눌러서 메뉴를 표시하십시오 간단 메뉴가 나타난 때에만 다음 단계 2 를 실행해 주십시오 2 버튼을 사용해서 메뉴에서 상세 메뉴로 를 가리킨 후 버튼을 누르십시오 3 버튼을 사용해서 메뉴의 좌측 열에서 기타 를 가리킨 후 버튼을 누르십시오 4 버튼을 사용해서 램프사용시간 을 가리킨 후 버튼을 누르십시오 대화창이 나타납니다 5 버튼을 눌러서 대화창에서 초기화 를 선택하십시오 램프 시간이 초기화됩니다 램프 작동 시간 표시 램프 작동 시간을 확인려면 다음 단계를 수행...

Page 158: ...리 파편과 소량의 수은이 남아있을 수 있습니다 램프 파열이 발생한 곳은 환기를 시켜 주십시오 파열된 램프 파편을 청소할 때에는 안전 보안경과 장갑을 껴 주십시오 닫힌 용기 내의 파열된 램프 파편을 주의해서 모으고 용기와 다 쓴 램프 모듈을 연방 주 그리고 지역 규정에 따라서 폐기해 주십시오 파열된 램프 파편을 취급한 후에는 손을 씻어 주십시오 램프 교환 메시지가 표시된 경우에는 램프 모듈을 교환해 주십시오 램프 모듈은 이전에 사용하던 램프 모듈로 교체하지 마십시오 영사 램프내의 수은으로 인한 환경 오염에 관련된 위험을 줄이기 위해서 적용할 수 있는 연방 주 그리고 지역 규정에따라서 램프 카트리지를 폐기해 주십시오 영사 램프는 지역의 위험 수은 폐기물 법령에 따라서 버려주십시오 미국에서는 www lamprec...

Page 159: ...마십시오 참고 램프 작동 시간을 재설정하십시오 자세한 내용은 램프 사용시간 초기화 를 참조하십시오 1 램프 덮개 제거 램프 커버의 나사 화살표 표시 1 를 풀고나서 램프 커버 2 를 밀면서 들어올려서 떼어냅 니다 2 고정 나사 램프의 나사 세 개 화살표로 표시 3 를 풀고 나서 손잡이 를 이용하여 램프를 천천히 집어올립니다 3 램프 모듈 제거 손잡이를 이용하여 램프를 천천히 집어올립니다 4 다른 나사는 절대로 풀지 마십시오 4 램프 모듈 끼우기 새 램프를 삽입한 다음 앞의 절차에서 풀었던 세 개의 램프 나사 3 를 다시 단단히 죄어 제자리에 고정시킵니다 보조 램프 78 6972 0106 5 DT01195 3M 고객 지원 센터로 문의 램프 커버 2 의 인터로크 부분과 프로젝터 2 를 함께 잡아서 램프 커버를 ...

Page 160: ...시된 대로 음극 단자와 양 극 단자에 맞춰 정렬하여 삽입합니다 3 배터리 커버를 화살표 방향으로 다시 끼워 딱 소리가 나게 제자리에 끼웁니다 경고 배터리는 언제나 주의하여 취급하고 지시된 대로만 사용합니다 배터리를 올바르지 않게 사용하면 배터리의 폭발 균열 또는 누액이 발생하여 화재 부상 또는 주변 환경의 오염이 발생할 수도 있습니다 지정된 배터리만 사용합니다 서로 다른 종류의 배터리를 동시에 사용하면 안 됩니다 새 배터리와 다 쓴 배터리를 함께 사용하면 안 됩니다 배터리를 끼울 때는 음극 단자와 양극 단자가 올바르게 정렬되어 있는지 확인합니다 배터리는 어린이와 애완동물이 접근할 수 없는 곳에 보관합니다 배터리를 재충전시키거나 단락시키거나 납땜하거나 분해하면 안 됩니다 배터리를 불 속이나 물 속에 넣으면 안...

Page 161: ...E 2002 96 EC 에 따릅니다 비디오 신호 케이블 이중 실드 동축 케이블 FCC 절연 케이블 이 사용되어야 하며 외부 실드는 반드시 접지되어야 합니다 일반 동축 케이블을 사용할 경우에는 해당 케이블을 금속 파이프 등으로 봉하여 간섭 소음 방출을 줄일 수 있도록 해야 합니다 비디오 입력 입력 신호 진폭이 지정 수준을 초과해서는 안됩니다 특허 상표 및 저작권 IBM 은 International Business Machines Corporation 의 등록상표이고 Apple Macintosh 및 Apple Powerbook 은 Apple Inc 의 등록상표입니다 Microsoft Windows 95 및 Windows 98 은 Microsoft Corporation 의 등록 상표이고 Windows 및 Wind...

Page 162: ... 310W 사용 온도 범위 5 35 작동 외형 치수 306 폭 x 77 높이 x 221 깊이 mm 돌기부는 포함하지 않음 이 설명서의 뒤에 있는 그림 F 7 를 참조하십시오 질량 약 2 3kg 단자 COMPUTER IN1 디 서브 15 핀 미니 잭 1 개 COMPUTER IN2 디 서브 15 핀 미니 잭 1 개 HDMI HDMI 커넥터 1 개 MONITOR OUT 디 서브 15 핀 미니 잭 1 개 S VIDEO 미니 DIN 4 핀 잭 1 개 VIDEO RCA 에서 잭 1 개 AUDIO IN1 3 5 스테레오 미니 잭 1 개 AUDIO IN2 3 5 스테레오 미니 잭 1 개 AUDIO OUT 3 5 스테레오 미니 잭 1 개 USB TYPE A 의 USB A 형 커넥터 1 개 USB TYPE B 의 USB B ...

Page 163: ... 의 등록 상표입니다 HDMI HDMI 로고 및 High Definition Multimedia Interface 는 미국 및 기타 국가에서 HDMI Licensing LLC 의 상표 또는 등록상표입니다 Blu ray Disc 는 상표입니다 다른 모든 상표는 각 소유자의 재산입니다 프로젝터 소프트웨어 최종 사용자 라이센스 계약 프로젝터의 소프트웨어는 여러 개의 독립적인 소프트웨어 모듈로 구성되며 각 소프트웨어 모듈에는 당사 및 또는 타사의 저작권이 존재합니다 별도 문서인 프로젝터 소프트웨어 최종 사용자 라이센스 계약 을 읽으십 시오 CD 에 비정상적인 작동 연기 이상한 냄새 또는 과도한 소리와 같은 것 이 발생하면 프로젝터의 사용을 즉시 중단하십시오 프로젝터에 문제가 발생하면 먼저 취급절명저 인스턴트 스택 ...

Page 165: ...ленное оборудование 3М В случае утвержденной претензии по гарантии замененное Оборудование 3М будет иметь только остающийся гарантийный период оригинального Оборудования 3М как указано выше Для получения гарантийного обслуживания Вы должны предоставить документ подтверждающий дату покупки кроме того для установления даты начала гарантийного периода будет необходима дата технологического кода Вышеу...

Page 166: ...ЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОГО ОБОРУДОВАНИЯ 3M Данное ограничение действительно вне зависимости от заявленной теории права По вопросам гарантийного обслуживания звоните или пишите в местное Представительство Компании 3М или Уполномоченному Поставщику Услуг 3М для получения RMA номера номера разрешения на возврат материалов до возвращения оборудования Если Вы находитесь на территории ко...

Page 167: ...луатация при колеблющемся электрическом не тестировалось и может привести к повреждению проектора периферийного оборудования и или созданию потенциально небезопасных условий эксплуатации Цифровые Проекторы 3M проектируются для эксплуатации в нормальных условиях внутри помещений Переменный ток 100 240 В 50 60 Гц 5 до 35 C 41 до 95 F 10 80 RH без конденсации 0 3048 м 0 10000 футов над уровнем моря О...

Page 168: ...precycle org В Канаде звоните по телефону 1 800 364 3577 3M Canada В целях снижения риска связанного с воздействием опасного напряжения и или огня Замените кабель питания если он поврежден Свяжитесь с уполномоченным поставщиком услуг 3М в случае повреждения проектора Используйте заземленный шнур удлинитель с теми же техническими характеристиками что и у шнура проектора Подсоединяйте данный проекто...

Page 169: ...действию огня или высокой температуры Не носите батареи свободно в карманах или кошельках Избегайте попадания в глаза и на кожу в случае утечки из батареи Не используйте одновременно использованную и новую батареи При утилизации батарей руководствуйтесь местным законодательством В целях снижения риска связанного с воздействием падающего проектора При необходимости крепления проектора к стене или п...

Page 170: ...рекомендуется установить стабилизирующий блок питания 9 Не блокируйте воздухозаборник и вентиляционное отверстие Это может привести к перегреву и остановке работы проектора 10 Не подвергайте проектор воздействию прямых солнечных лучей и не помещайте его вблизи горячих объектов таких как обогреватель 11 Во избежание повреждения проектора всегда держите его в руках при нажатии кнопок подъема для рег...

Page 171: ...Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 2012 All rights reserved 171 RUSSIAN RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide Предупредительные Таблички на Оборудовании ...

Page 172: ...зуйте только шнур питания который поставляется с проектором При повреждении шнура питания свяжитесь с дилером для замены на новый шнур Не модифицируйте шнур питания Вставляйте вилку шнура питания только в розетки с напряжением соответствующим допустимому напряжению шнура питания Розетка питания должна располагаться около проектора и быть легкодоступной Отключайте шнур питания для полного отключени...

Page 173: ...нности сайт www lamprecycle org В Канаде звоните по телефону 1 800 364 3577 3M Canada ОСТОРОЖНО Продолжительность Работы в Индикаторных Лампочках Для определения продолжительности работы лампы в часах выполните следующие действия 1 Во время работы проектора нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного оборудования Выберите опцию OPTION используя кнопку после чего нажмите кнопку или кнопку ENTER Вы...

Page 174: ...ра и использованного модуля лампы в соответствии с федеральным государственным и местным законодательством Тщательно мойте руки после уборки осколков и мусора после разрыва лампы Заменяйте модуль лампы при появлении сигнала о замене лампы Никогда не заменяйте модуль лампы на другой модуль уже бывший в эксплуатации В целях снижения риска связанного с загрязнением окружающей среды из за содержащейся...

Page 175: ...но на место Затем плотно закрепите болт дверцы лампы 2 Обратите внимание Для достижения максимального срока службы лампы не ударяйте не роняйте избегайте неправильного обращения с лампой не царапайте стекло лампы Кроме того не устанавливайте старые или ранее используемые лампы Обратите внимание Все болты модуля лампы должны быть ослаблены Эти болты являются самоудерживающимися болтами и поэтому не...

Page 176: ...йного ящика на место в направлении стрелки и закрепите ее ОСТОРОЖНО 2 1 3 Всегда обращайтесь с батареями с осторожностью и используйте их только по назначению Неправильное использование может привести к взрыву батареи трещинам или утечкам что в свою очередь может привести к пожару травмам и или загрязнению окружающей среды Обязательно используйте только указанные батареи Не используйте батареи раз...

Page 177: ...обренные стороной ответственной за соответствие могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию данного оборудования ЗАЯВЛЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА Данное оборудование было протестировано согласно 2004 108 EC Европейского Экономического Сообщества на соответствие ЭМС Электромагнитная Совместимость и удовлетворяет данным требованиям Данное оборудование было протестировано со...

Page 178: ...40 V 310 Вт Диапазон температур от 5 до 35 C рабочий Размер 306 Ш x 77 В x 221 Г мм без учета выступающих деталей Обратитесь к рисунку F 7 приведенному в конце настоящего руководства Вес масса Приблизит 2 3 кг Порты COMPUTER IN1 15 контактный мини джек D sub x1 COMPUTER IN2 15 контактный мини джек D sub x1 HDMI Разъем HDMI x1 MONITOR OUT 15 контактный мини джек D sub x1 S VIDEO 4 контактный разъем...

Page 179: ... об использовании программного обеспечения проектора Программное обеспечение проектора состоит из нескольких самостоятельных модулей программного обеспечения при этом авторские права и или авторские права третьих сторон существуют в отношении каждого из подобных модулей программного обеспечения Обязательно ознакомьтесь с Лицензионное соглашение с конечным пользователем об использовании программног...

Page 181: ...goitettu väärällä varastoinnilla tai väärinkäytöllä siihen on kohdistunut onnettomuus tai tihutyö se on asennettu väärin sitä on laiminlyöty tuote on väärin kuljetettu vahingot ovat aiheutuneet sodasta tai tuhosta kuten tulipalosta tulvasta salamasta epäsopivasta verkkovirrasta ohjelmisto ongelmista muiden kuin 3M tuotteiden käytöstä tai muun kuin valtuutetun 3M huoltoliikeen suorittamasta huollos...

Page 182: ...Yhdysvalloissa voitte otta yhteyden 3M asiakaspalveluun numerossa 800 328 1371 tai sähköpostilla meetings mmm com Mitä 3M tekee korjatakseen ongelmat Jos 3M tuotteesi tarvitsee huoltoa 3M pyytää toimittamaan 3M tuotteen asianmukaisesti pakattuna alkuperäispakkauksessaan tai sitä vastaavassa pakkauksessa ostotodistuksella varustettuna 3M jälleenmyyjälle tai 3M huoltopisteeseen 3M korjaa tai valinta...

Page 183: ...avien jännitteiden käyttöä ei ole testattu ja ne voivat vahingoittaa projektoria ja oheislaitteistoa ja tai mahdollisesti aiheuttaa vaarallisia käyttöolosuhteita 3M digitaaliset projektorit on suunniteltu käytettäviksi normaalissa toimistoympäristössä 100V 240V AC 50 60 Hz 5 35 C 41 95 F 10 80 RH ilman kondensaatiota 0 3048m 0 10000 jalkaa merenpinnan yläpuolella Käyttöympäristön ilman tulisi olla...

Page 184: ...le jännitteelle altistumisvaaran ja tai tulipalovaaran välttämiseksi Vaihda verkkojohto jos se on vahingoittunut Jos projektori vahingoittuu ota yhteys valtuutettuun 3M huoltoon Käytä maadoitettua jatkojohtoa jonka arvo on ainakin sama kuin projektorin Liitä tämä projektori maadoitettuun pistorasiaan Vaaralliselle jännitteelle altistumisvaaran kolhujen kaatumisen ja voimakkaan näkyvän valon aiheut...

Page 185: ...anna paristoja irrallaan taskussa tai kukkarossa Vältä kontaktia silmiin tai iholle sillä paristo saattaa vuotaa Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja Projektorin kolhiintumis ja putoamisvaaran välttämiseksi Jos projektori halutaan asentaa seinälle tai kattoon käytä aina vain 3M merkin seinä kattoasennustarvikkeita 3M seinä kattoasennustarvikk...

Page 186: ...ntaa virran vakaannuttaja 10 Älä tuki ilman otto tai päästöaukkoja Tämä aiheuttaa projektorin ylikuumenemisen ja virran katkeamisen 11 Älä sijoita projektoria suoraan auringonpaisteeseen tai kuuman esineen kuten esimerkiksi lämmittimen lähelle 12 Jotta projektori ei pääse vahingoittumaan pidä siitä aina kiinni kun kohotinjalkaa säädetään kohotinpainikkeilla 13 Käytä liitäntään vakiovarusteisiin ku...

Page 188: ...ojektorin mukana toimitettua verkkojohtoa Jos johto on vioittunut ota yhteyttä jälleenmyyjän ja pyydä uusi johto Älä koskaan tee muutoksia verkkojohtoon Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen jonka jännite on virtajohtoon sopiva Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa Irrota verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti Älä jaa virtalähdettä useille lai...

Page 189: ... Ota lampun käyttöaika selville suorittamalla seuraavat toimenpiteet 1 Kun projektori toimii paina painiketta MENU kauko ohjaimesta Valitse painikkeella VALINNAT ja paina sitten painiketta tai ENTER painiketta Valitse painikkeella LAMPPU IKÄ 2 Lampun käyttöaika tulee näkyviin Lampun käyttöaika on aika joka on laskettu edellisestä nolauksesta Huom Nollaa lampun käyttöikä vain silloin kun olet vaiht...

Page 190: ...n siivoat lasinsiruja Kerää lasinsirut suljettuun astiaan ja hävitä se ja rikkoutunut lamppumoduuli paikallisten säännösten mukaisesti Pese kätesi huolellisesti lasinsirujen keräämisen jälkeen Vaihda lamppumoduuli kun näkyviin tulee ilmoitus lampun vaihdosta Älä koskaan vaihda lamppumoduulia jo käytettyyn lamppumoduuliin Projektorilampussa olevan elohopean ympäristölle aiheuttaman saastuttamisvaar...

Page 191: ...uuvi merkitty nuolimerkillä 1 ja sitten liu uta ja nosta lampun suojus 2 sen irrottamista varten 2 Kiinnitysruuvit Löysää lampun 3 ruuvia merkitty nuolella 3 ja nosta lammpu varovaisesti pois lampun kahvoista 3 Ota lamppumoduuli pois Nosta lammpu varovaisesti pois lampun kahvoista 4 Älä koskaan löysennä mitään muita ruuveja 4 Aseta lamppumoduuli paikalleen Aseta uusi lamppu paikalleen ja kiristä e...

Page 192: ...stoja varoen ja käytä niitä vain ohjeiden mukaisesti Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen halkeamisen tai vuotamisen mikä taas voi aiheuttaa tulipalon vammoja ja tai ympäristön saastumisen Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja paristoja Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen kanssa Paristoja vaihdettaessa varmista että uusien pari...

Page 193: ...Y Kuvasignaalikaapelit On käytettävä kaksinkertaisia eristettyjä koaksiaalikaapeleita FCC eristekaapeli ja ulkoinen eriste on liitettävä maahan Jos käytetään tavallisia koaksiaalikaapeleita kaapelin on oltava suljettu metalliputkeen tai vastaavaan häiriösäteilyn pienentämiseksi Kuvatulot Tulosignaalin amplitudi ei saa ylittää merkittyä tasoa PATENTIT TAVARAMERKIT TEKIJÄNOIKEUDET IBM on Internation...

Page 194: ...220 240 V 310 W Lämpötila alue 5 35 C toimiessa Koko 306 J x 77 K x 221 S mm Mukana ei ole esiin työntyviä osia Katso ohjekirjan takana olevaa kuvaa F 7 Paino massa Noin 2 3 kg Portit COMPUTER IN1 D sub 15 pin miniliitin x1 COMPUTER IN2 D sub 15 pin miniliitin x1 HDMI HDMI liitin x1 MONITOR OUT D sub 15 pin miniliitin x1 S VIDEO Mini DIN 4 pin liitin x1 VIDEO RCA liitin x1 AUDIO IN1 3 5 mm stereo ...

Page 195: ... vastaavien omistajiensa omaisuutta Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus Projektorin ohjelmisto koostuu useista itsenäisistä ohjelmistomoduuleista jotka on suojattu yrityksemme ja tai kolmannen osapuolen tekijänoikeuksilla Lue erillinen Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus CD Jos jotakin epätavallista esiintyy esimerkiksi projektorista tulee savua outoa hajua tai ääntä lopeta käyttö väli...

Page 196: ...82 2 5 97 91 36 15 6 2 3 90 2 7 106 85 34 2 1 80 2 0 2 4 95 2 8 111 105 41 17 7 2 6 103 3 1 121 97 38 2 1 90 2 3 2 7 107 3 2 125 118 46 20 8 3 0 116 3 5 136 109 43 3 1 100 2 5 3 0 119 3 5 139 131 51 22 9 3 3 130 3 9 152 122 48 3 1 120 3 0 3 6 143 4 3 167 157 62 26 10 4 0 156 4 6 183 146 57 4 1 150 3 8 4 6 179 5 3 210 196 77 33 13 5 0 196 5 8 229 182 72 4 2 200 5 1 6 1 240 7 1 280 261 103 44 17 6 6...

Page 197: ...R IN1 COMPUTER IN2 S VIDEO VIDEO AUDIO IN2 AUDIO IN1 Computer F 4 CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT AC IN LAN HDMI USB DC5V 0 5A TYPE A USB TYPE B COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S VIDEO VIDEO AUDIO IN2 AUDIO IN1 Computer External device Access point USB wireless adapter optional USB storage device ...

Page 198: ... OUT AC IN LAN HDMI USB DC5V 0 5A TYPE A USB TYPE B COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S VIDEO VIDEO AUDIO IN2 AUDIO IN1 HDMI VCR DVD Blu ray DiscTM player CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT AC IN LAN HDMI USB DC5V 0 5A TYPE A USB TYPE B COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S VIDEO VIDEO AUDIO IN2 AUDIO IN1 RGB IN F 6 Monitor Speakers with an amplifier ...

Page 199: ... unit mm 306 221 77 83 AC IN F 7 ...

Page 200: ...26 9000 3M Canada P O Box 5757 London Ontario N6A 4T1 3M Mexico S A de C V Apartado Postal 14 139 Mexico D F 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France Please recycle Printed in China 3M 2012 All Rights Reserved 78 6971 1603 2 Rev A QR82371 ...

Search results

Summary of Contents for X21i

Reviews:

Related manuals for X21i

Brands by name

Popular brands

3M X21i, Safety Manual

Search results

Summary of Contents for X21i

Reviews:

Related manuals for X21i

Brands by name

Popular brands