3M Versaflo TR-802E, User Instructions

Page: 82 / 149

81
SRKiĖDQpWXUERE\PDORE\ĢRWRþHQpREUiWHQHWDNDE\YRQNDMãLHSORFK\
VPHURYDOLN]HPLSR]UL2GVHNDE\VDPLQLPDOL]RYDOSRWHQFLiO
NRQWDPLQiFLH]iVXYN\
$NMHWRSRWUHEQpRGVWUiĖWHILOWHUGUåDQtPSRKiĖDQpKRY]GXFKRYpKR
WXUERG~FKDGODVPHURPQDGRO3R]QiPNDILOWHUE\PDOE\ĢYNRQWDNWHV
SRYUFKRP6WODþQH]iSDGN\QDILOWUL2EU=iSDGNDY\åDGXMH]DSRMLĢGYD
SUVW\-HPQHVWODþWH]iSDGNXILOWUDDSRPDO\ĢDKDMWHILOWHU]SRKiĖDQpKR
Y]GXFKRYpKRWXUERG~FKDGOD7RWRSRP{åH]UHGXNRYDĢSUtSDGQpUL]LNR
NRQWDPLQiFLHPRWRUDYHQWLOiWRUD3R]QiPND3UHGRGVWUiQHQtPILOWUDPXVt
E\ĢSRKiĖDQpY]GXFKRYpWXUERG~FKDGORXåY\SQXWp
1DRGVWUiQHQLHNU\WX]ILOWUDGUåWHILOWHUKRUHQRKDPLDY\WLDKQLWHPRGUpS~WNR
QDVSRGQHMVWUDQHNU\WXILOWUDQDMHKRXYRĐQHQLHYLćREUi]RN9\WLDKQLWH
NU\WVPHURPQDGRORGILOWUD
3R]QiPND)LOWUHP{åXE\ĢXVNODGQHQpWDNåHV~SULSRMHQpNILOWUDþQRYHQWL
ODþQHMMHGQRWNHDYãDNQD]DFKRYDQLHåLYRWQRVWLD~GUåEXV\VWpPXVD
RGSRU~þDXVNODGQLĢILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXYXWHVQHQHMQiGREH6\VWpP
PXVtE\Ģ~SOQHVNRQWURORYDQêSUHGćDOãtPSRXåLWtP)LOWHUP{åHE\Ģ
SUtSDGQHXVFKRYDQêYS{YRGQRPEDOHQt
$NEROILOWHURGVWUiQHQêDPiE\ĢRSlWRYQHSRXåLWê
^ 8FKRYiYDMWHWHVQHQLHYQ~WRUQpKRILOWUDYþLVWRWH
^
1LNG\VDQHSRN~ãDMWHY\þLVWLĢILOWHUSRPRFRXE~FKDQLDDOHERI~NDQLDGR
QDKURPDGHQpKRPDWHULiOX
3UHRGVWUiQHQLHEDWpULHYORåWHSDOFRYêQiVWDYHFVRãHVĢKUDQQRX
KODYRXGRVWUDQ\XSHYĖRYDþDDRGVNUXWNXMWHSRNêPVDQHXYRĐQt
$NEROKODYRYëGLHOSRXætYDQëYSURVWUHGtNWRUpVS{VRELORMHKR
NRQWDPLQiFLXVXEVWDQFLRXY\æDGXM~FRXäSHFLiOQHSURFHV\
GHNRQWDPLQiFLHXPLHVWQLWHYëURERNGRYKRGQHMY]GXFKRWHVQHM
QiGRE\SRNLDđQLHMHGHNRQWDPLQRYDQëDOHER]QHKRGQRWHQë
32.<1<1$þ,67(1,(
3R]QiPND3UHGRGVWUiQHQtPDOHERGHPRQWiåRXV\VWpPXP{åXE\Ģ
NRQWDPLQXM~FHOiWN\RGVWUiQHQpSRGĐDSUtVOXãQêFKSRVWXSRYXYHGHQêFKY
SRN\QRFKQDþLVWHQLH3RXåLWHþLVW~XWLHUNXQDYOKþHQ~YMHPQRPUR]WRNX
P\GODDYRG\1DþLVWHQLHåLDGQHM]þDVWtSUtVWURMDQHSRXåtYDMWHEHQ]tQ
RGPDVĢRYDFLHUR]WRN\FKOyUXDNRQDSUWULFKOyURHW\OpQRUJDQLFNp
UR]S~ãĢDGOiDOHEREU~VQHþLVWLDFHSUtSUDYN\
8WLHUDMWHVPHURP]YQ~WUDYRQ'H]LQILNXMWHSRGĐDQiYRGXYUHIHUHQþQRP
OHWiNX3RKiĖDQpY]GXFKRYpWXUERG~FKDGORP{åHE\ĢQDVDGHQpDMYVSUFKH
DE\VDRGVWUiQLOLćDOãLHNRQWDPLQXM~FHOiWN\6SUFKRYDQLHVDXVNXWRþQtSUL
XPLHVWQHQtYKRGQpKRNU\WXILOWUD1HVPHUXMWHYRGXSULDPRGRSUtYRGX
Y]GXFKXSRKiĖDQpKRY]GXFKRYpKRWXUERG~FKDGODDOH]DEH]SHþWHG{NODGQp
Y\þLVWHQLHV\VWpPXSRþDVSURFHVX3RþDVVSUFKRYDQLDQHRGVWUDĖXMWH
GêFKDFLXWUXELFXILOWHUDOHEREDWpULH3UHGRGVWUiQHQtPGêFKDFHMWUXELFHVD
XLVWLWHåHMHV\VWpPY\VXãHQê6NRQWUROXMWHþLQLHMHYêVWXSSRKiĖDQpKR
Y]GXFKRYpKRWXUERG~FKDGOD]QHþLVWHQêDYSUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHþLVW~
KDQGULþNX/DSDþLVNLHUþLVWLWHYRGRXDEHåQêPWHNXWêPP\GORP'{NODGQH
KRRVXãWHþLVWRXKDQGULþNRX$NQLHMHPRåQpSURGXNWY\þLVWLĢDOHERMH
SRãNRGHQêY\PHĖWHKR)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDP{åHE\ĢSRQRUHQi
DOHERYORåHQiGRXPêYDþN\QDþLVWHQLH)LOWUHPXVLDE\ĢRGVWUiQHQpSUtYRGD
YêYRGY]GXFKXD]iWN\PXVLDE\ĢYORåHQpGRILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\
YLćREUi]RN3UHGNDåGêPSRXåLWtP]iWRNVNRQWUROXMWHþLQLHV~
SRãNRGHQpDRSRWUHERYDQp2SRWUHERYDQpDOHERSRãNRGHQpWHVQHQLDPXVLD
E\ĢY\PHQHQp=iWN\E\PDOLE\ĢY\PHQHQpSRNDåGêFKSRXåLWLDFK
SUtSDGQHNDåGRURþQHSRGĐDWRKRþRQDVWDQHVN{U7HSORWDYRG\E\QHPDOD
SUHVLDKQXĢƒ&
3R]QiPND)LOWUDþQRYHQWLODþQpMHGQRWN\XNWRUêFKGRãORNSiGXSUtSDGQHN
SRãNRGHQLXE\QHPDOLE\ĢSRQRUHQpY]KĐDGRPNPRåQpPXYQLNQXWLXYRG\
%DWpULDQDþLVWHQLHP{åHE\ĢWDNWLHåSRQRUHQi3UHXGUåDQLHVSRMRYEH]
NRUy]LHYLćREUi]RNRGVWUiĖWHEDWpULX]ILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\D
SRXåLWHþLVWLDFLSRNORSNGLVSR]tFLtDNRSUtVOXãHQVWYR
3R]QiPND1DNU\WHQDþLVWHQLHEDWpULHV~WULX]DP\NDFLHVOXþN\1DMYlþãLD
SRORKDVOXþN\MHSUHSRXåLWLHVEDWpULRX75R]UL2GVHN
^
1HSRQiUDMWHEH]QDLQãWDORYDQLDDNXPXOiWRUDDNU\WXQDþLVWHQLH
1HSRQiUDMWHEDWpULXDNMHSRãNRGHQi$NQiMGHWHYRGXPHG]LEDWpULRXD
NU\WRPQDþLVWHQLHY\KRćWHDY\PHĖWHNU\WQDþLVWHQLH.RQWDNW\EDWpULH
P{åXE\ĢþLVWHQpSRPRFRXMHPQpKRUR]WRNXP\GODDYRG\8LVWLWHVDåH
NRQWDNW\V~þLVWpDVXFKpSUHGXORåHQtPDSRXåLWtP8SHYĖRYDþSRXåtYDQê
QDXSHYQHQLHEDWpULHP{åHE\ĢWLHåRGVWUiQHQêSUHþLVWHQLHVWODþHQtPQDKRU
QDVWUDQH]iYLWXVSRMRYDFLHKRSUYNX$NPiE\ĢILOWHURSlWRYQHSRXåLWê
^ 8FKRYiYDMWHWHVQHQLHYQ~WRUQpKRILOWUDYþLVWRWH
^
1LNG\VDQHSRN~ãDMWHY\þLVWLĢILOWHUSRPRFRXE~FKDQLDDOHERI~NDQLDGR
QDKURPDGHQpKRPDWHULiOX
Ó'5å%$
9äHREHFQp
ÒGUåEXVHUYLVDRSUDY\P{åHY\NRQDĢOHQãNROHQiRVRED
^
3RXåLWLHQHVFKYiOHQêFKþDVWtDOHERQHDXWRUL]RYDQêFKPRGLILNiFLtP{åH
YLHVĢNSRãNRGHQLXåLYRWDDOHER]GUDYLDDP{åH]UXãLĢDN~NXNRĐYHN]iUXNX
/LNYLGiFLD
$NMHQHY\KQXWQp]OLNYLGRYDĢþDVWLYêURENXSRVWXSXMWHYV~ODGHVPLHVWQ\PL
HNRORJLFNêPLEH]SHþQRVWQêPLD]GUDYRWQêPLSUHGSLVPL
^ /tWLXPLyQRYpDNXPXOiWRU\OLNYLGXMWHSRGĐDPLHVWQ\FKHQYLURPHQWiOQ\FK
SUHGSLVRY1HYKDG]XMWHLFKGREHåQêFKNRãRYQDRGSDGN\QHVSDĐXMWHDQL
QHSRVLHODMWHQDVSiOHQLH
1DEtMDQLHEDWpULH
3RXåtYDMWHVFKYiOHQ~V~SUDYXQDEtMDþN\DULDćWHVDQiYRGRPQDSRXåLWLH
GRGDQêPVRV~SUDYRX%DWpULHE\PDOLE\ĢQDEtMDQpSRNDåGRPSRXåLWt
^ 1DEtMDþN\EDWpULtSUHWHQWRV\VWpPQLHV~YQ~WRUQHEH]SHþQp3~]GUR
EDWpULH75QHP{åHE\ĢQDEtMDQpYSULHVWRURFKNWRUpV~SRWHQFLiOQH
KRUĐDYpDOHERYêEXãQp0{åHWRPDĢ]DQiVOHGRNYiåQH]UDQHQLHDOHER
VPUĢ
^ %DWpULHQHQDEtMDMWHSRPRFRXQHVFKYiOHQêFKQDEtMDþLHNYX]DYUHWêFK
PLHVWQRVWLDFKEH]YHWUDQLDQDQHEH]SHþQêFKPLHVWDFKDQLYEOt]NRVWL
]GURMRYYHĐNpKRWHSOD
^ 1HQDEtMDMWHEDWpULHPLPRRGSRU~þDQpKRUR]VDKXWHSO{Wƒ&
%DWpULXP{åHWHQHFKDĢYQDEtMDþNH3ULGOKRGRERPVNODGRYDQtEDWpULtYãDN
VSRORþQRVĢ0RGSRU~þDDE\VWHLFKVNODGRYDOLPLPRQDEtMDþN\DQDELWp
SULEOLåQHQD~URYQL%DWpULXQLNG\QHQHFKiYDMWHY\ELW~%DWpULHV~
QDYUKQXWpWDNDE\SRVN\WOLSULEOLåQHQDEtMDFtFKF\NORYSRþDVSUYpKR
URNDSRþDVLFKXGUåLDYDQLDQDPLQLPiOQHLFKS{YRGQHMNDSDFLW\
32=1È0.$),/75$ý129(17,/$ý1È-('127.$6$9<31(
35,%/,ä1(0,132832=251(1Ë1$6/$%Ò%$7e5,8$/(%2
$.91Ò7251È7(3/27$%$7e5,(35(.52ýË7(3/278ƒ&
^ ,QGLNiWRU]DQHVHQLDILOWUDþDVWLFDPLQHSRVN\WXMHåLDGQHLQIRUPiFLHR
åLYRWQRVWLSUL]DĢDåHQtSO\QPLDYêSDUPL
þ2 .('<
.RQWURODSUtYRGXY]GXFKX
.RQWURODDODUPX
9äHREHFQiNRQWUROD
þLVWHQLH
9ëPHQDREDOXILOWUD
3UHGSRXæLWtP
3UHGSRXæLWtP
3UHGSRXæLWtP.DæGëPHVLDFSUL
QHSUDYLGHOQRPSRXætYDQt
3RSRXæLWt
9\PHėWHVSROXVNDæGëPQRYëP
ILOWURP2EDOP{æHE\ģRSlWRYQH
SRXæLWëDNMHQHSRäNRGHQëDVSUiYQH
QDVDGHQë
'LVSOHM 9DURYDQLD =YXNRYp
]DULDGHQLH
.RPHQWiUH
6ODEi
EDWpULD
6ODEêSULHWRN
6ODEêSULHWRN
DMEDWpULD
5R]SR]QDQLH
]iSDFKX
äLDGQ\SUtYRG
Y]GXFKXD
åLDGQD
VLJQDOL]iFLD
6\VWpPRYi
VLJQDOL]iFLD
9ãHWN\/('
åLDURYN\EOLNDM~
/(' þHUYHQi
/(' þHUYHQi
/('åLDURYN\ þHUYHQp
1DELWHEDWpULX
%DWpULDQLHMHQDLQãWDORYDQiVSUiYQH
2GVWUiĖWHD]QRYXQDLQãWDOXMWHEDWpULX
%DWpULDSUHNURþLODåLYRWQRVĢ1DLQãWDOXMWH
QRY~SOQHQDELW~EDWpULX
$NXPXOiWRUSUHNURþLOSUHYiG]NRY~
WHSORWXƒ&2GREHUWHQDFKODGQHMãLH
PLHVWR
.RQWDPLQDQWQDNRQWDNWRFKEDWpULH
=DEH]SHþWHåHNRQWDNW\EDWpULHV~þLVWp
+DGLFDXSFKDWi±YRĐQi9\PHĖWHKDGLFX
3RNU\WêILOWHUýLVWpXSFKDQLH
%ORNRYDQpILOWUH1DKUDćWHILOWUHD
SUHILOWHULVNHUQêLVWLþDNMHSRXåLWê
7HSORWDSUHNURþLODSUHYiG]NRYêUR]VDK
2GREHUWHGRFKODGQHMãLHKRPLHVWD
.RQWDNWEDWpULHQDDNXPXOiWRUHMH
SRãNRGHQê6NRQWUROXMWHNRQWDNWDY\PHĖWH
EDWpULXDNMHSRãNRGHQê
.RQWDPLQDQWQDEDWpULtDOHERNRQWDNW\
)LOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\=DLVWLWHDE\
EROLNRQWDNW\þLVWp
%DWpULDMHY\ELWi1DELWHEDWpULX
6\VWpPRYêVRIWYpUSRUXFK\9\SQLWH
)LOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXQDY\þLVWHQLH
DODUPX9\EHUWHEDWpULXDQHFKDMWH
QLHNRĐNRPLQ~WSUHGRSlWRYQêPSULSRMHQtP
DNXPXOiWRUDDRSlWRYQRP]DSQXWt$NVD
SUtVWURMQHUHVHWXMHNRQWDNWXMWHVSRORþQRVĢ
0
3R]ULWHY\ããLH
9\PHĖWHILOWHU
3RPDOpEOLNDQLH
Popis
'OKpSUHUXãRYDQpStSDQLH
&+<%1e+Đ$'$1,(
mmm34-8722-1044-7.pdf 82 16/03/2018 16:27