3M Versaflo TR-802E, User Instructions

Page: 81 / 149

80
SUtYRGXDOHERQDGĖRXYLćREUi]RN1DXUþHQLHYDãHM]yQ\PXVtWH
SR]QDĢQDGPRUVN~YêãNXDWHSORWXSURVWUHGLDYNWRURPY\NRQiYDWHNRQWUROX
SUtYRGXY]GXFKX1iMGLWH]yQXNGHVDYDãDQDGPRUVNiYêãNDSUHWtQDV
WHSORWRXSRGĐDWDEXĐN\QDREUi]NX
.RQWURODDODUPX
=YXNRYêDYL]XiOQ\DODUPVDDNWLYXMHDNSU~GY]GXFKXGRVLDKQHPLQLPiOQ\
SULHWRNQDYUKQXWêYêUREFRP00')$NFKFHWHVNRQWURORYDĢVSUiYQH
IXQJRYDQLHDODUPRYXPLHVWQLWHUXNXQDG]iVXYNXQDG)LOWUDþQRYHQWLODþQ~
MHGQRWNX3RþXWHĐQêDODUPE\VDPDODNWLYRYDĢDVSRGQê/('QDLNRQHILOWUD
EXGHEOLNDĢQDþHUYHQR
3R]QiPND9\VRNi~URYHĖ]YXNXYHQYLURQPHQWiOQRPSURVWUHGtDOHER
SRXåLWLHFKUiQLþRYVOXFKXP{åH]DVDKRYDĢGRXåtYDWHĐDSRþXWHĐQêFK
]YXNRYêFKDODUPRY8åtYDWHĐP{åHSRWUHERYDĢNRQWUROXYL]XiOQ\FKDODUPRY
þDVWHMãLHYWDNêFKWRSURVWUHGLDFK
NÁVOD NA OBSLUHU
1$6$'(1,(
9\EHUWHVFKYiOHQ~GêFKDFLXWUXELFX3R]ULUHIHUHQþQêOHWiN0
VFKYiOHQêFKGêFKDFtFKWUXEtFDVSRMWHKRUQêNRQLHFGR]RVWDY\KODY\
6NRQWUROXMWHþLQDWHVQHQtXPLHVWQHQRPQDNRQFLEDMRQHWXGêFKDFHMWUXELFH
WMNRQLHFNWRUêVDQDSiMDQDILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXQLHV~VWRS\
RSRWUHERYDQLDDOHERSRãNRGHQLD$NiQRY\PHĖWHGêFKDFLXKDGLFX
9ORåWHNRQLHFGêFKDFHMWUXELFHGRRWYRUXILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\D
RWRþWHQtPWDNDE\WHVQHSULOLHKDO
9\EHUWHVFKYiOHQêRSDVRNSR]ULWHVL]R]QDPVFKYiOHQêFKRSDVNRYY
UHIHUHQþQRPOHWiNX0)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDPiãW\UL]DLVĢRYDFLH
þDS\YLćREUi]RNþDNQLPãW\ULSULVO~FKDM~FHRWYRU\QDRSDVNXYLć
REUi]RN9ORåWHãW\UL]DLVĢRYDFLHþDS\GRRWYRURYQDRSDVNXYLćREUi]RN
=DWODþWHQDSiVPHG]LYUFKQêPLDVSRGQêPLRWYRUPLQDNDåGHMVWUDQHYLć
REUi]RN3RV~YDMWHRSDVRNQDKRUYLćREUi]RNDåNêPVD
QH]DFK\WtR]DLVĢRYDFLHþDS\QDVSRGQHMþDVWLILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\
YLćREUi]RN6SRQRXSULSHYQLWHRSDVRNNILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWNHD
SRKRGOQHSULVS{VREWHYiãPXWHOX3UHPRQWiå]YROHQpKREDWRKXSR]UL
SR]QiPNXQLåãLH$NMHSRXåtYDQêSR]ULWHVLQiYRGQDSRXåLWLH
3RGĐDSUtVOXãQpKRQiYRGXQDSRXåLWLHQDVWDYWHKODYRYêGLHO
=DSQLWHILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXVWODþHQtPJRPEtNDQDVHNXQGX
-HGQRWNDEXGHY\NRQiYDĢYODVWQ~GLDJQRVWLNX,QGLNiWRU\~URYQHWRNX
]DĢDåHQLDILOWUDDQDEtMDþN\EDWpULHEXG~EOLNDĢD]YXNRYêDODUPEXGH
DNWLYRYDQê1DVDćWHVLKODYRYêGLHODXLVWLWHVDåHMHGRVLDKQXWêPLQLPiOQ\
SUtYRGY]GXFKX+ODVRYêDODUPEXGH]QLHĢSRGPLQLPiOQ\PSU~GHQtP
Y]GXFKXSURVtPSR]ULWHQiMGHQpFK\E\
3R]QiPND3UL]DYiG]DQtILOWUDþQHMMHGQRWN\GREDWRKXVDXLVWLWHRVSUiYQHM
RULHQWiFLtSULSiMDQLDSRGĐDREUi]NX$GDSWpUEDWRKXE\PDOE\Ģ
SULSHYQHQêYVSUiYQHMRULHQWiFLL3ULSRMWHDGDSWpUNEDWRKXSRGĐDREUi]NX
DVNRQWUROXMWHþLMHDGDSWpUGRVWDWRþQHVLOQRXSHYQHQê9ORåWHãW\UL
]DLVĢRYDFLHþDS\GRRWYRURYQDDGDSWpULY]DGQHMþDVWLILOWUDþQRYHQWLODþQHM
MHGQRWN\D]DLVWLWHEH]SHþQpXFK\WHQLH
328å,7,(
)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDVDYåG\]DSQHSULQDVWDYHQtãWDQGDUGQpKR
SUtYRGXY]GXFKX6WODþWHDSRGUåWHJRPEtNYHQWLOXQDVHNXQGXSUH]PHQX
QDVWDYHQLDSUtYRGXY]GXFKX3ULRSDNRYDQRPVWOiþDQtJRPEtNDP{åHWHSUHMVĢ
FH]YLDFHUpQDVWDYHQLDSUtYRGXY]GXFKX$NQLHV~VWODþHQpåLDGQHJRPEtN\
SRVHNXQGiFKSRXåtYDQLDGLVSOHMVDSUHSQHGRUHåLPXVSiQNX6WODþHQLH
DNpKRNRĐYHNJRPEtND]UXãtWHQWRUHåLP
'LVSOHMPiWDNWLHåXND]RYDWHĐSUHUHåLPSHYQpKRWHVQHQLD$NMHSULSRMHQi
GêFKDFLDWUXELFDNSHYQHXWHVQHQHMWYiURYHMþDVWLILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\
MHGQRWND]DþQHIXQJRYDĢYUHåLPHSHYQpKRWHVQHQLDDXND]RYDWHĐVYLHWL
3R]QiPND3UHãHWUHQLHHQHUJLHEDWpULHSULVWUHGQRPDOHERY\VRNRP
QDVWDYHQtSU~GXY]GXFKX3RZHUHG$LU7XUEREXGHDXWRPDWLFN\SUHMGHQD
QLåãLHQDVWDYHQLHSULHWRNXY]GXFKXNHć]DĢDåHQLHILOWUDGRVLDKQHSULEOLåQH
DOHER]Y\ãRNþDVXSUHYiG]N\EDWpULDMHQLåãtDNRKRGLQ\7RWREXGH
VSUHYiG]DQpNUiWN\PStSQXWtP)XQNFLD]RVWXSQpKRFKRGXP{åHE\Ģ]UXãHQi
SRXåtYDWHĐRPVWODþHQtPRYOiGDFLHKRWODþLGODSULHWRNXDE\VDSU~GHQLH
Y]GXFKXYUiWLORVSlĢQDSRåDGRYDQêSULHWRN$ODUPQt]NHMEDWpULHDDODUP
Qt]NHKRSULHWRNXEXGHYåG\SUDFRYDĢWDNDNRMHSRStVDQpY\ããLHNHć]D]QLH
]YXNDODUPXXåtYDWHĐPXVtLKQHćRSXVWLĢNRQWDPLQRYDQêSULHVWRU
'LVSOHM =YXNRYp
]DULDGHQLH
9\VYHWOHQLH
6WDYQDELWLDEDWpULHQDSUtNODG
PHQHMDNR
1RYêILOWHUYSUtNODGH
SUtNODG/('
]HOHQi
SUtNODG/('
]HOHQi
SUtNODG/('
]HOHQi
/(' ]HOHQi
9\EUDQpƈ[
9\EUDQpƈ[
9\EUDQpƈ[
/(' ]HOHQi
3RXåtYDQLH
QRUPiOQD
SUHYiG]ND
9\EUDQêãWDQGDUGQêSU~G
9\EUDQêVWUHGQêSU~G
ýLDVWRþQHQDELWêILOWHUYSUtNODGH
3R]QiPND3ULQLHNWRUêFKV\VWpPRFK
SULURG]HQiVWUDWDWODNXQDSU
KODYRYpKRGLHOXDDOHERILOWUD
]QDPHQiåHQLHYãHWN\/('EXG~
VYLHWLĢDMSULQRYêFKILOWURFK
/(' ]HOHQi
9\EUDQêY\VRNêSU~G
9\EUDQêãWDQGDUGQêSU~G
9\EUDQêVWUHGQêSU~G
9\EUDQêY\VRNêSU~G
$NWLYRYDQêUHåLPSHYQpKRWHVQHQLD
SULSULSRMHQtSUtVOXãQHMGêFKDFHM
WUXELFHNWYiURYHMþDVWL
=DSQXWê
UHåLP
VSiQNX
8ND]RYDWHĐ
SHYQpKR
WHVQHQLD
3RPDOpEOLNDQLH
Popis
.UiWNHStSQXWLH
^
,QGLNiWRU]DQHVHQLDILOWUDþDVWLFDPLQHSRVN\WXMHåLDGQHLQIRUPiFLHR
åLYRWQRVWLSUL]DĢDåHQtSO\QPLDYêSDUPL2NDPåLWHRSXVWLWH]QHþLVWHQ~
REODVĢSUL]DFtWHQtNRQWDPLQDQWRY
3RXætYDQLHYUHæLPHY\SQXWLDVDQHRGSRU~ÿDSUHWRæHYWRPWRUHæLPH
VDSRVN\WXMHLEDPDOiDOHERæLDGQDRFKUDQDDYKODYRYRPGLHOLP{æH
G{MVģNQiUDVWXR[LGXXKOLÿLWpKRDY\ÿHUSDQLXN\VOtND2NDPæLWH
RSXVWLWHNRQWDPLQRYDQ~REODVģ
=DEUiĖWH]DFK\WHQLXGêFKDFHMKDGLFHRY\þQLHYDM~FHSUHGPHW\YRNROt$NVD
SRþDVSRXåtYDQLD]DVWDYtSUtYRGY]GXFKXGRKODYRYpKRGLHOXD]D]QLHVLJQiO
RNDPåLWHRSXVWLWHNRQWDPLQRYDQ~REODVĢD]LVWLWHSUtþLQXSR]ULWHþDVĢ
8UþHQLHFK\E\
832=251(1,(æLYRWQRVģSURGXNWXVDPHQtY]iYLVORVWLRG
SRGPLHQRNDIUHNYHQFLHSRXæLWLD 3ULNDåGRGHQQRPSRXåtYDQtMH
RþDNiYDQiåLYRWQRVĢURNRY([WUpPQHSRGPLHQN\P{åXVS{VRELĢåH
G{MGHN]KRUãHQLXNYDOLW\YêURENXYNUDWãRPþDVH3URGXNWPXVtE\Ģ
XVNODGQHQêDXGUåLDYDQêDNRMHXYHGHQpQLåãLH
3R]QiPND$NXPXOiWRUQHY\VWDYXMWHWHSORWHQDGƒ&6LJQDOL]iFLDEDWpULH
ILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\VDDNWLYXMHDNSRþDVSRXåtYDQLDILOWUDþQRYHQWL
ODþQHMMHGQRWN\GRVLDKQHWHSORWDDNXPXOiWRUDƒ&)LOWUDþQRYHQWLODþQi
MHGQRWNDVDY\SQHDNWHSORWDEDWpULtSUHVLDKQHƒ&
^
%DWpULHQHSRXåtYDMWHPLPRRGSRU~þDQêFKWHSORWQêFKOLPLWRY
61Ì0$1,(
1HVNODGDMWHKODYRYëGLHODQLQHY\StQDMWHSUtYRGY]GXFKXNëP
QHRSXVWtWHNRQWDPLQRYDQ~REODVģ
3R]QiPND3UHGRGVWUiQHQtPDOHERGHPRQWiåRXV\VWpPXP{åXE\Ģ
NRQWDPLQXM~FHOiWN\RGVWUiQHQpSRGĐDSUtVOXãQêFKSRVWXSRYXYHGHQêFKY
SRN\QRFKQDþLVWHQLH
=ORåWH]KODY\KODYRYêGLHO
6WODþHQtPWODþLGODQDSiMDQLDQDVHNXQG\Y\SQLWHILOWUDþQRYHQWLODþQ~
MHGQRWNX
2GRSQLWHUHJXOiWRU$NMHWRSRWUHEQpRGSRMWHRSDVRNRGILOWUDþQRYHQWL
ODþQHMMHGQRWN\]GYLKQXWtPVSRGQHMVWUHGQHMþDVWLRSDVNXFH]EORNRYDFLH
KUDQ\DSRVXĖWHRSDVRNGROHYLćREUi]RN
$NY\åDGXMHGêFKDFLDWUXELFDP{åHE\ĢRGVWUiQHQi$YãDN9]GXFKRP
mmm34-8722-1044-7.pdf 81 16/03/2018 16:27