131
1DSRPHQD6UHGLQDVDYLVRNLPQLYRLPDEXNHLOLXSRWUHED]DãWLWHVOXKDPRåH
LQWHUIHULUDWLVDþXMQRãüX]YXþQRJDODUPDRGNRULVQLND
OPERATIVNO UPUTSTVO
OBAVLJANJE
,]DEHULWHRGREUHQRFUHYR]DGLVDQMH3RJOHGDWLUHIHUHQWQLOLIOHWL]OLVWH0
RGREUHQLKFUHYD]DGLVDQMHLSRYHåLWHYUKNUDMDQDVNORSNDSXOMDþH3URYHULWL
]DSWLYDþORFLUDQQDNUDMXEDMRQHWDFUHYH]DGLVDQMHNUDMGDVHVSRMLVD
MHGLQLFRP]DGRYRGYD]GXKD]DSURYHUXQRãHQMDLOLRãWHüHQMD$NRMH
GLKWRYDQMHLVWURãHQRLOLRãWHüHQRFUHYR]DGLVDQMHWUHEDGDVH]DPHQL
8EDFLWHGQRFUHYD]DGLVDQMHXL]OD]3RZHUHG$LU7XUERLSURYHULWHGDOLMH
FUHYRSUDYLOQRSRVWDYOMHQR
,]DEHULWHRGJRYDUDMXüLSRMDVSRJOHGDMWHUHIHUHQWQLOLIOHW0RGREUHQLK
SRMDVHYD3RZHUHG$LU7XUERLPDþHWLULVWXSQMD]DNOMXþDYDQMD6OLNDLSRMDV
LPDRGJRYDUDMXüHUXSH6OLND8EDFLWHþHWLULVWXSQMD]DNOMXþDYDQMDXUXSH
SRMDVD6OLND*XUQLWHGROHQDSRMDVXL]PHÿXYUKDLGQDUXSDQDREHVWUDQH
6OLND*XUQLWHSRMDVQDJRUH6OLNDVYHGRNSRMDVQHNOLNQHRNR
]DNOMXþDYDMXüLKNXNLFDQD3RZHUHG$LU7XUER6OLND3RGHVLWHLSULNRSþDMWH
SRMDVVD3RZHUHG$LU7XUERWDNRGDNRPIRUQRSULVWDMHRNRVWUXND
3RJOHGDMWHGROH]DGRGDWQHRSFLMHSULVWDMDQMD3RJOHGDMWHRGYRMHQHGHORYH
XSXWVWYD]DXSRWUHEXDNRVHNRULVWL
3RGHVLWHNDSXOMDþXNDRãWRMHRSLVDQRXRGJRYDUDMXüHP.RULVQLþNRP
XSXWVWYX
3UHEDFLWHQD3RZHUHG$LU7XUERSULWLVNDMXüLGXJPHVHNXQGX-HGLQLFDüH
L]YUãLWLVDPRGLMDJQRVWLNX1LYRSURWRNDQDSXQMHQRVWILOWHUDLLQGLNDWRU
QDSXQMHQRVWLEDWHULMHüHVYHWOHWLL]YXþQLDODUPüHVHDNWLYLUDWL$GHNYDWQR
QDPHVWLWHNDSXOMDþXLEXGLWHVLJXUQLGDMHREH]EHÿHQEDUHPPLQLPDOQLSURWRN
YD]GXKD=YXþQLDODUPüHVHRJODVLWLDNRMHSURWRNLVSRGPLQLPXPDPROLPR
SRJOHGDWLQDODåHQMHJUHãDND
3DåQMD3ULSRVWDYOMDQMX3RZHUHG$LU7XUERXRSFLRQRSULVWDMDQMH
SUHSRUXþOMLYRMHGDMHSULNDþHQRXVPHUXNDRQDVOLFL$GDSWHUSULVWDMDQMDEL
WUHEDRGDEXGHSRVWDYOMHQWDNRGDMHSUDYLOQRSR]LFLRQLUDQNDNRELVHPRJDR
NRULVWLWL3ULNDþLWHDGDSWHU]DOHåLãWHNDRQDVOLFLLSURYHULWHGDOLMHSUDYLOQR
SRVWDYOMHQ8EDFLWHþHWYRURVWUXNHGUåDþHQD]DGQMLGHR3RZHUHG$LU7XUERX
UXSHQDDGDSWHUXGDELREH]EHGLOLVLJXUQRVWSULVWDMDQMD
UPOTREBA
3RZHUHG$LU7XUERüHXYHNVWDUWRYDWLQDVWDQGDUGQRPQLYRXSURWRNDNDGDVH
XSDOL3ULWLVQLWHLGUåLWHGXJPHVHNXQGXGDSURPHQLWHSRGHãDYDQMHSURWRND
3RQRYLWHGUåHüLGXJPHSDüHYDPVHRWYDUDWLSRGHãDYDQMDSURWRND$NRVHQL
MHGQRGXJPHQHSULWLVQHQDNRQVHNXQGLXSRWUHEHGLVSOHMüHSUHüLXVOHHS
PRGH3ULWLVQLWHGXJPHRGPDKGDELL]DãOLL]RYRJD
'LVSOHMWDNRÿHLPDLQGLNDWRU]DPRGEOLVNRJSULVWDMDQMD.DGDMHFUHYREOLVNR
SULNDþHQR]DNDSXOMDþXQD3RZHUHG$LU7XUER7XUERPHQMDUDGXPRGX]D
EOLVNRSULVWDMDQMHLLQGLNDWRUVHXNOMXþL
1DSRPHQD'DXãWHGLWHVQDJXEDWHULMHNDGDMHXVUHGQMHPLOLYLVRNRP
SRVWDYOMHQMXSURWRNDYD]GXKDVLVWHP]DGRYRGYD]GXKDüHVHDXWRPDWVNL
VSXVWLWLQDVOHGHüLQLåHSRVWDYOMHQMHSURWRNDYD]GXKDNDGDQDSXQMHQRVWILOWHUD
GRVWLJQHRNRLOLYUHPHEDWHULMHMHPDQMHRGVDWD7RüHELWLSURSUDüHQR
VDNUDWNLPSLãWDQMHP3RPRüXGXJPHWD]DNRQWUROXSURWRNDNRULVQLNPRåH
SUHRSWHUHWLWLIXQNFLMX]DXVWDYOMDQMDUDGDNDNRELVHSRWLVQXWLYD]GXKYUDWLRQD
åHOMHQLQLYR$ODUP]DQL]DNVDGUåDMEDWHULMHLDODUP]DQLVNLSURWRNüHXYHN
IXQNFLRQLVDWLNDRãWRMHJRUHRSLVDQRNDGDVHRJODVLELORNRMLDODUPNRULVQLFL
PRUDMXRGPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXREODVW
(NUDQ
=YXÿQLN
2EMDäQMHQMH
6WDWXVSRSXQMHQRVWLEDWHULMHPDQMH
RGXSULPHUX
1RYLILOWHUXSULPHUX
SULPHU/('
]HOHQR
SULPHU/('
]HOHQR
SULPHU/('
]HOHQR
/(' ]HOHQR
GXJPHPX]LND
[NDGDVH
RGDEHUH
GXJPHPX]LND
[NDGDVH
RGDEHUH
GXJPHPX]LND
[NDGDVH
RGDEHUH
/(' ]HOHQR
8NOMXþHQR
QRUPDODQ
UDG
2GDEUDQMHVWDQGDUGQLSURWRN
2GDEUDQMHVUHGQMLSURWRN
'HOLPLþQR]DSXãHQILOWHUXSULPHUX
3DåQMD.RGQHNLKVLVWHPD
LQKHUHQWDQSULWLVDNSDGDQDSULPHU
QDJODYQLGHRLOLILOWHU]QDþLGDQHüH
VYD/('VYHWODELWLXSDOMHQDþDNL]D
QRYHILOWHUH
/(' ]HOHQR
2GDEUDQMHEU]SURWRN
2GDEUDQMHVWDQGDUGQLSURWRN
2GDEUDQMHVUHGQMLSURWRN
2GDEUDQMHEU]SURWRN
,QGLNDWRUþYUVWRJSULVWDMDQMDMH
DNWLYLUDQNDGDMHQDJODYQLGHR
NRQHNWRYDQVDRGJRYDUDMXüLP
FUHYRP
8NOMXþHQR
VOHHS
PRGH
,QGLNDWRU
þYUVWRJ
SULVWDMDQMD
6SRURWUHSHUHQMH
.OMXþ
.UDWDN]YXþQLVLJQDO
^
,QGLNDWRUSRSXQMHQRVWLILOWHUDMHVDPR]DþHVWLFH1HGDMHQLNDNYH
LQYRUPDFLMHYH]DQH]DJDVRYHLLVSDUHQMD1DSXVWLWHNRQWDPLQLUDQX]RQX
RGPDKDNRRVHWLWHXNXVLOLPLULVNRMLVHSRMDYOMXMHSULNRQWDPLQDFLMDPD
8SRWUHEDXVWDQMXSRZHURIILVNOMXÿHQRQDSDMDQMHQLMHQRUPDOQD
SRVWRMLPDORLOLQLPDOR]DäWLWHDPRæHGDVHGRJRGLQDNXSOMDQMH
XJOMHQGLRNVLGDLVPDQMHQMHNROLÿLQHNLVHRQLNDXQXWDUNDSXOMDÿHRGPDK
QDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQRSRGUXÿMH
3RVWDUDMWHVHGDVHFHY]DGLVDQMHQH]DSHWOMDRNRLVWXUHQLKREMHNDWD$NRVH
WRNRPXSRWUHEHGRJRGLGDSURWRNYD]GXKDXNDSXOMDþLSUHVWDQHLRJODVLVH
DODUPRGPDKQDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQRSRGUXþMHLLVWUDåLWHX]URNPROLPR
SRJOHGDMWHQDODåHQMHJUHãDND
1$320(1$5RNXSRWUHEHSURL]YRGDüHYDULUDWLX]DYLVQRVWLRGXþHVWDORVWLL
XVORYDNRULãüHQMD8VYDNRGQHYQRMXSRWUHELRþHNLYDQURNNRULãüHQMDMH
JRGLQD1HNLHNVWUHPQLXVORYLPRJXGRYHVWLGRLVWURãHQRVWLSURL]YRGDX
NUDüHPYUHPHQVNRPSHULRGX3URL]YRGPRUDGDVHVNODGLãWLLRGUåDYDNDR
ãWRMHGROHQDYHGHQR
3DåQMD1HPRMWHL]ODJDWLEDWHULMVNRSDNRYDQMHWHPSHUDWXUDPDL]QDG&
$ODUPEDWHULMHQDXUHÿDMX7KH3RZHUHG$LU7XUERüHVHDNWLYLUDWLDNR
WHPSHUDWXUDGRVWLJQH&]DYUHPHGRNMH3RZHUHG$LU7XUERXXSRWUHEL
3RZHUHG$LU7XUERüHVHXJDVLWLDNRSDNRYDQMHEDWHULMHSUHÿH&
^
1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHYDQSUHSRUXþHQLKUDVSRQDWHPSHUDWXUH
UKLJANJANJE
1HSRPHUDMWHNDFLJXLQHLVNOMXÿXMWHVQDEGHYDQMHYD]GXKRPVYHGRN
QHQDSXVWLWHNRQWDPLQLUDQXREODVW
3DåQMD=DJDÿHQMDPRJXELWLXNORQMHQDSUDüHQMHPVOHGHüLKRGJRYDUDMXüLK
NRUDNDXXSXWVWYX]DþLãüHQMHSUHVNLGDQMDVDVLVWHPD
6NLQLWHNDSXOMDþXVDJODYH
,VNOMXþLWH3RZHUHG$LU7XUERSULWLVNRPQDGXJPH]DXNOMXþLYDQMHWRNRP
VHNXQGL
2WNRSþDMWHRSDVDþ$NRMH]DKWHYDQRXNORQLWHSRMDVVD3RZHUHG$LU7XUER
SRGLåXüLQLåLFHQWUDOQLGHRRNRLYLFDJGHVH]DNOMXþDYDLJXUDMXüLSRMDVQD
GROH6OLND
$NRVH]DKWHYDFUHYR]DGLVDQMHPRåHVHVNLQXWL0HGMXWLPVLVWHP]D
GRYRGYD]GXKD7XUERWUHEDGDEXGHRNUHQXWQDGROHWDNRGDYD]GXKL]OD]L
mmm34-8722-1044-7.pdf 132
16/03/2018 16:27
Summary of Contents for Versaflo TR-802E
Page 3: ...2 3 4A 5 7 4B 4C 1 6 1 2 3 4 2 ...
Page 4: ...8 9 13 12 10 14 11 1 2 3 4 5 6 3 ...
Page 5: ...16 15 18 17 4 ...
Page 6: ...1 2 2 1 1 2 19 20 21 5 ...
Page 148: ...147 ...
