3M Speedglas 9100, User Instructions

Page: 67 / 76

63
שמתשמל תוארוה
תופרוצמה שמתשמל תוארוהה םע בולישב ולא תוארוה אורקל שי
לש םיירשפא על םיבוליש ףסונ עדימ אוצמל רשפא םש הזיראל
. םירזיבאו ףוליח יקלח , םירצומ
הזיראב המ
, תינוציח ןגמ תיחול ,9100 ךותיר ןונגנמ : הליכמ הכיסמה תספוק
. הז תוארוה ףדו שמתשמ רפס , תימינפ ןגמ תיחול
תכרעמה רואית
3M Speedglas 9100 תוכסמ םע שומישב תויהל דעונ 9100 ןונגנמ
(UV) לוגס ארטלוא תנירק דגנכ ךתרל הנגה קפסמ ןונגנמה . דבלב
.(13 תוהכ ) יובכ בצמב םג ךותיר יכילהתמו (IR) םודא הרפניא תנירקו
הרהזא
לולע רזייל ךותיר / ךותיח ןוגכ םירחא םימושייל הז רצומב שומיש
ךותיר ירצומב שמתשהל ןיא . ןורוויע וא הייארל ידימת קזנל םורגל
. םיירוקמ םייפולח םיקלחב קר שמתשהל שי . התואנ הכרדה אלל
ןוגימה תמרב םוגפל לוכי םיירוקמ םניאש םיביכרב שומישה
. םירושיאהו תוירחאה ףקות תא לטבלו
.
ןייוצמש ןכיה תשרדנ םיקיקלח דגנכ הנגה
םירושיא
.CE 89/686 לש 10 ףיעס תחת סיסבה תושירדב תדמועכ החכוה
.EN 379 - תויאפוריאה תויחנהה /EEC ןומיס תאשונ ךכיפל
. םיאפוריאה םינקתה תושירד EN 169 ,EN 166 ,EN 175 ו
DIN Certco Prüf- und Zerti fi erungszentrum
(Noti fi ed body number 0196).
תולבגה
3M™ Speedglas™ לש םיירוקמ םיקלחב קר שמתשהל שי
. םש םימושרה םיאנתבו שמתשמל תוארוהב םינייוצמה
םניאש ןגמ תיחולו ךותירה תכסמ תא עובק ןפואבו בטיה קודב
תלוכי תא תיחפהל לולע הז בזמ . םיטורש וא םימוגפ , םיקודס
הייארה דימ םפילחהל שי . רומח ןפואב הנגהב םיעגופו
. םישדח םיקלחב
םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא רצומל םיקזנמ ענמיהל תנמ לע
. רצומה יוקינל
לע תורישי םילזונ ססרל וא םילזונב הכיסמה תא לובטל ןיא
. הכיסמה
לש הרקמב יכ םיעדומ תויהל תויטפוא םייפקשמ ישבוח לע
עגמל ליבוהל לולע התוויעו הכיסמה תרוצב העיגפ , הקזח הכמ
. שבוחה תא ןכסלו שבוחה ינפ לעש םייפקשמה םע
דויצה ןומיס
! בל םיש . תיטפוא תמרו תוהכה תגרד םע ןמוסמ ךותירה ןונגנמ
: ןונגנמה לע םייק המוד ןומיס .(EN379 ןקת יפל ) אמגוד ןלהל
EN379 CE 2 / 1 / 1 / 1 3M 5, 8 / 9-13 / 3
הריהב הללצה
ההכ הללצה
ןרציה יוהיז
יטפוא גוויס
רואה תצפה תגרד
רואה תרבעה תגרדב םינתשמ
( ילנויצפוא ןומיס ) תיווזב תולת תגרד
ןקתה ׳סמ וא רושיא ןומיס
תעיגפ דגנכו EN166 ןקת יפל םינתשמה תא םינייצמ לנה םינומיסה
תא אוצמל ןתינ תינוציחה ןגמה תיחולו ךותירה תכסמ לע . םיקיקלח
םיענה םיקיקלח ינפמ הנגהל תוחיטבה ןייצמ תגרד תא ןייצמה ןומיסה
הדימעו תוכמ ינפב תודימע ןייצמ "S" ןומיסה . ההובג תוריהמב
תודימע ןייצמ "F" ןומיסה , תרבגומ תודימעל תויסיסבה תושירדב
. תינוניב היגרנאב תוכמ ינפב
תושירד לע הנוע "B" תואה םג עיפות הכומנ היגרנאב הנגהה םא
רצומה לע םיפסונ םינומיס . תוינוציק תורוטרפמטב הדימעל
. םירחא םינקתל םיסחייתמ
שומישל תונכה
םניאש ןגמ תיחולו ךותירה תכסמ תא עובק ןפואבו בטיה קודב
תלוכי תא תיחפהל לולע הז בזמ . םיטורש וא םימוגפ , םיקודס
םיקלחב דימ םפילחהל שי . רומח ןפואב הנגהב םיעגופו הייארה
םירמוחב שמתשהל ןיא רצומל םיקזנמ ענמיהל תנמ לע . םישדח
. רצומה יוקינל םיסממ
יכ אדוו שומישה ינפל ףקשמהמ םליפ וא הנגה ףקש לכ רסה
. תוימינפו תוינוציח תויחול םע ןגומ ךותירה ןונגנמ
הקלדה / יוביכ
ןונגנמ .SHADE/ON ה רותפכ לע ץחל ךותירה ןונגנמ תלעפהל
. תוליעפ רסוח לש העש רחאל תיטמוטוא . הבכנ ךותירה
הללצהה תמר תריחב
ידכ .9-13 - ו 5,8 , תוצובק יתשל תודרפומה הללצה תומר 7 תומייק
שי , םיוסמ עגרב ךותירה ןונגנמל תרדגומ הללצה תמר וזיא תוארל
תמר רוחבל ידכ . הללצה "Shade/On" לע הרצק הציחל ץוחלל
ראשה ןכמ רחאלו , תבהבהמ תירונה רשאכ בוש ץחל , תרחא הללצה
תירונה תא ריבעהל ידכ ץוחל רותפכ "Shade/On" רותפכה תא
תומר ןיב רובעל תנמ לע . המיאתמה הללצהה תמרל תבהבהמה
ךותירה יכילהת לכב . תוינש יתש ךשמל תופיצרב ץוחלל שי הללצהה
. תצלמומה הללצהה תמר תריחב ךות ךותירה תשק לע ןנובתהל ש
י
.E:1 רויא האר
תושיגר תמר תעיבק
הלוכי ( ךותירה תשקמ רואל הביגמה ) רואה יאלג תכרעמ לש תושיגרה
תא תוארל ידכ . םינוש הדובע תביבס יאנתו ךותיר תוטישל םיאתהל
תירונה דועב . "SENS" רותפכ לע הציחל ץחל תושיגרה תמר
הרדגהה לע תנמסמ תירונה רשא דע ץוחלל ךשמהו , תבהבהמ
. היוצרה
. הזחשהל םיאתמ .(3 הייהכה תמר ) ריהב בצמב הליענ - בצמ
םהב םירקמב שומישל . רתויב הכומנה תושיגרה תרדגה 1 - בצמ
. הביבסב םירחא םיכתר
שיחומוקמב , ךותירה יגוס תיברמב שומישל . ילמרונ בצמ 2 - בצמ
. םיחותפו םירוגס
תכפוה ךותירה תשק רשאכ וא ךומנ םרזב ךותירל בצמ 3 - בצמ
. ךומנ םרזב הביצ
קלח רשאכ TIG ךותירב , דואמ ךומנ םרזב ךותירל בצמ 4 - בצמ
. הייארל םוסח תשקהמ
.TIG ךותירל םיאתמ . תינוציק רוא יאלג תושיגר 5 - בצמ
ומכ תוילנויצקנופ התוא . ההכ בצמב הליענ - בצמ
. יביספ ךותיר ןונגנמ
ריהב בצמב הליענ בצמ
תויוליעפ ןניאש תורחא תויוליעפל וא הזחשהל המיאתמ וז הרדגה
תירונה (3 הייהכה תמר ) הז בצמ לע לוענ ךותירה ןונגנמ רשאכ . ךותיר
שמתשמה ינפב עירתהל תנמ לע תוינש 2 ידימ בהבהת ןומיסל תחתמ
ינפל ךותירה ןונגנמ תליענ תא ררחשל הבוח . הז בצמב לוענ אוה יכ
המיאתמה תרחא תושיגר תמר תריחב י״ע , ךותיר תולועפ עוציב
( שומיש רסוח לש העש רחאל ) הבכנ ךותירה ןונגנמ רשאכ . ךותירל
i
3M™ Speedglas™ 9100FX ךותיר תכסמל הלעפה תוארוה