3M Speedglas 9100 Series, User Instructions

Page: 10 / 64

6
соответствие со Статьей 10, была проведена DIN Certco
Prüf- und Zertifierungszentrum (Нотифицированный
орган номер 0196). Средство защиты органов дыхания
Speedglas 9100 Air соответствует гармонизированным
стандартам EN 12941 и EN 14594. Сварочный щиток
Speedglas 9100 Air, оснащенный блоками принудительной
подачи воздуха или регуляторами подачи сжатого воздуха,
обозначен маркировкой CE0194, сертифицирован в
соответствии со статьей 10 «Типовые испытания EC»
и статьей 11 «Контроль качества EC», выпущенными
компанией INSPEC international Ltd. Сварочный щиток
Speedglas 9100 Air, оснащенный блоками принудительной
подачи воздуха или регуляторами подачи сжатого воздуха,
обозначенный маркировкой CE0086, сертифицирован
в соответствии со статьей 10 «Типовые испытания EC»
и статьей 11 «Контроль качества EC», выпущенными
Британским институтом стандартов (BSI).
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ
ПОДТВЕРЖДЕНИИ СООТВЕТСТВИЯ
СИЗ лица от механических воздействий, неионизирующих
излучений, брызг расплавленного металла и горячих
частиц. В сочетании с соответствующим фильтром и
блоком принудительной подачи воздуха щиток сварщика
3M Speedglas 9100 Air образует фильтрующее СИЗОД
для защиты от газов и/или аэрозолей с изолирующей
лицевой частью.
Изделия маркированные единым знаком обращения
продукции на рынке государств-членов Таможенного
союза , прошли процедуру обязательного
подтверждения соответствия требованиям технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 019/2011 «О
безопасности средств индивидуальной защиты».
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
Используйте только оригинальные запасные части
и аксессуары торговой марки 3M, перечисленные в
техническом паспорте и в соответствии с условиями
определенными в технической спецификации.
Использование суррогатных компонентов или модификаций,
не определенных в этой инструкции по эксплуатации, может
серьезно снизить защиту и лишить гарантий и привести к
тому, что изделие не будет соответствовать заявленным
уровням защиты и сертификатам.
Защита глаз, используемая поверх стандартных
корректирующих очков, может передавать удар, что
создает опасность для пользователя.
Сварочный щиток 3M Speedglas не рассчитан на
использование в случае если сварочные операции
проводятся над головой т.к. в таких условиях
существует риск падения капель расплавленного
металла.
Боковые окошки должны быть закрыты защитными
пластинами в том случае, когда другие сварщики
работают рядом и отраженный свет проникает через
боковые окошки под щиток. (см. Рис G:1).
Материалы, которые могут контактировать с кожей,
не дают аллергических реакций для большинства
пользователей. Данные изделия не содержат элементов,
сделанных из натурального каучукового латекса.
СВАРОЧНЫЙ ЩИТОК
3M™SPEEDGLAS™9100 AIR
Не используйте средство защиты органов дыхания
от неизвестных атмосферных загрязнений или
неизвестна концентрация загрязняющих веществ
или концентрации составляет непосредственную
опасность для жизни и здоровья (IDLH).
Не используйте в среде, содержащей менее 19,5 %
кислорода. (По нормам компании 3M. В отдельных
странах могут применяться другие предельные
уровни кислорода. В случае сомнения обратитесь к
специалисту.) Не используйте эти изделия в среде
кислорода или в обогащенной кислородом атмосфере.
Немедленно покиньте загрязненную зону в случае:
повреждения любой части системы, уменьшения
или прекращения подачи воздуха в лицевую часть,
затруднения дыхания, появления головокружения
или какого-либо другого недомогания, появления
запаха или вкуса загрязняющих веществ или
симптомов раздражения.
Сильный ветер более 2 м/с или очень напряженная
работа (когда давление внутри головной части
может стать отрицательным) может снизить уровень
защиты. Настройте оборудование в соответствии
с условиями работы или рассмотрите вариант
альтернативного средства защиты органов дыхания.
Пользователь должен быть чисто выбрит в месте
контакта средства защиты органов дыхания с лицом.
МАРКИРОВКА
3M EN175B (удар средней энергии B)
3M EN12941 TH2 (номинальный коэффициент защиты 50)
3M EN14594 2B (номинальный коэффициент защиты
50, требования повышенной прочности)
Дополнительная маркировка относится к другим
стандартам.
= Прочтите инструкцию по эксплуатации
перед применением
= Для безопасной утилизации загрязненного
изделия следуйте требованиям
законодательства РФ по утилизации
опасных отходов. Данные изделия
запрещается утилизировать совместно с
бытовыми отходами.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно проверьте комплектность изделия (см.
Рис A:1), целостность и правильность сборки, любые
поврежденные или дефектные части должны быть
заменены перед эксплуатацией.
Сварочный щиток устойчив к теплу, но он может
загореться или расплавиться при контакте с открытым
пламенем или очень горячими предметами. Для
минимизации этого риска держите щиток чистым.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Отрегулируйте сварочный щиток в соответствии с Вашими
индивидуальными особенностями для достижения
максимального комфорта и защиты. (см. Рис B:1 - B:5).
Сварочный щиток имеет две регулировочные ручки, которые
работают независимо друг от друга. Регулировочная ручка с
правой стороны щитка отвечает за изменение силы трения
при поднятии и опускании щитка, а с левой за положение
«парковка». Поворачивая правую регулировочную ручку по
часовой стрелке, увеличиваем усилие трения при поднятии
и опускании щитка. Поворачивая левую регулировочную
ручку по часовой стрелке, меняем силу, удерживающую
щиток в поднятом положении (позиция «парковка»).
Внимание! Если эта регулировочная ручка сильно зажата,
то позиция «парковка» не будет функционировать должным
образом. (смотри рис. H:1-H:2).
Сварочный щиток 3M™Speedglas™9100 Air
Отрегулируйте и подгоните блок подачи воздуха так,
как это описано в соответствующей инструкции по
эксплуатации. Отрегулируйте лицевое уплотнение по
размеру лица. (Рис F:1 – F:4)