3M Speedglas 9100 Series, User Instructions

Page: 13 / 64

9
Istruzioni d’Uso Schermi per saldatura
4$
3M™ Speedglas™ 9100 e 3M™ Speedglas™ 9100 Air
ISTRUZIONI D’USO
Si raccomanda di leggere le presenti istruzioni
congiuntamente alle istruzioni dei filtri per saldatura 3M™
Speedglas™, delle Unità Elettroventilate 3M™ e i relativi
Libretti di Riferimento dove è possibile trovare informazioni
sulle combinazioni approvate con le unità elettroventilate, le
parti di ricambio e gli accessori.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Gli schermi per saldatura 3M Serie Speedglas 9100 aiutano
a proteggere gli occhi e il viso dell’utilizzatore da scintille/
spruzzi, radiazioni ultraviolette (UV) e radiazioni infrarosse
(IR) pericolose emesse durante alcuni processi di saldatura
ad arco/gas. Gli schermi per saldatura Serie 9100 sono
progettati per essere utilizzati esclusivamente con i filtri
per saldatura 3M Speedglas 9100 e le relative lamine di
protezione. Gli schermi per saldatura 3M Speedglas 9100
Air proteggono inoltre da alcuni contaminanti volatili quando
utilizzati con unità elettroventilate appropriate.
ATTENZIONE
Una appropriata selezione, formazione, uso e manutenzione
sono essenziali per garantire la corretta protezione
dell’utilizzatore. Non seguire le seguenti istruzioni d’uso
per questi prodotti di protezione o un utilizzo scorretto del
sistema completo e non per tutto il periodo di esposizione,
può avere effetti sulla salute dell’utilizzatore, portando
a gravi malattie, infortunio od inabilità permanente. Per
l’adeguatezza e l’uso corretto seguire le regolamentazioni
locali, riferirsi a tutte le informazioni fornite.
Prestare particolare attenzione alle frasi di avvertimento
dove compare il simbolo .
APPROVAZIONI
Questi prodotti soddisfano i Requisiti della Direttiva Europea
89/686/CEE (Direttiva Dispositivi di Protezione Individuale) e
per questo riportano la marcatura CE. Il prodotto soddisfa gli
standard armonizzati europei EN 175 ed EN166. Certificato
secondo l’Articolo 10, CE Esame di Tipo, certificazione
rilasciata da DIN Certco Prüf-und Zertifierungszentrun
(Organismo notificato numero 0196). Speedglas 9100 Air
sistema di protezione delle vie respiratorie è conforme agli
standard armonizzati EN 12941 ed EN 14594. Gli schermi
3M Speedglas 9100 Air associati all'unità elettroventilata
o al regolatore di flusso ad aria compressa, sono marcati
CE 0194; la certificazione secondo l'articolo 10, esame CE
di Tipo, e secondo l'articolo 11, controllo CE di Qualità, è
stata rilasciata da INSPEC International Ltd. Gli schermi
3M Speedglas 9100 Air associati all'unità elettroventilata o
al regolatore di flusso ad aria compressa, sono marcati CE
0086; la certificazione secondo l'articolo 10, esame CE di
Tipo, e secondo l'articolo 11, controllo CE di Qualità, è stata
rilasciata da BSI.
LIMITAZIONI D’USO
Utilizzare solo con i ricambi e gli accessori originali 3M
Speedglas indicati nella lista del Libretto di Riferimento
e all’interno delle condizioni di utilizzo definite nelle
specifiche tecniche.
L’utilizzo di componenti diversi da quelli approvati, di
decalcomanie, vernici o altre modifiche non specificate
nelle presenti Istruzioni d’Uso, possono compromettere
seriamente la protezione e invalidare il diritto alla
garanzia, o possono annullare la conformità del prodotto
alle classi di protezione e alle approvazioni.
Gli occhiali da vista indossati sotto lo schermo possono
trasferire un eventuale impatto e creare così un possibile
pericolo per l'utilizzatore.
Lo schermo di saldatura Speedglas non è progettato per
operazioni di saldatura/ taglio sopra la testa quando vi è
il rischio di ustioni e caduta di metallo fuso.
Le finestre laterali devono essere oscurate con le
rispettive coperture nelle situazioni in cui altri saldatori
lavorano nelle vicinanze o in caso esista la possibilità
che la luce riflessa possa attraversare le finestre laterali.
I materiali che vengono a contatto con la pelle possono
causare reazioni allergiche in persone molto sensibili.
Questi prodotti non contengono componenti fabbricati in
gomma di lattice naturale.
SCHERMI PER SALDATURA PER SISTEMI
ELETTROVENTILATI E AD ARIA COMPRESSA
3M™SPEEDGLAS™ 9100 AIR
Non utilizzare per la protezione delle vie respiratorie
contro contaminanti aerodispersi sconosciuti o quando
le concentrazioni dei contaminanti sono sconosciute o
immediatamente pericolose per la vita o la salute (IDLH).
Non utilizzare in atmosfere contenenti meno del 19,5%
di ossigeno (definizione 3M. Ogni Paese può applicare
il proprio limite di concentrazione minima di ossigeno.
Chiedere informazioni al riguardo in caso di dubbio). Non
utilizzare questi prodotti con ossigeno o in atmosfere
arricchite in ossigeno.
Abbandonare immediatamente l'area contaminata in
caso una qualunque parte del sistema risulti danneggiata,
il flusso d'aria all'interno del copricapo diminuisce o si
arresta, la respirazione diventa difficoltosa, si avvertono
vertigini o altri malesseri, si percepisce l'odore o il sapore
dei contaminanti o compaiono irritazioni.
In caso di vento superiore ai 2m/s o di lavori particolarmente
pesanti (situazioni in cui la pressione all'interno del
copricapo può diventare negativa) la protezione offerta
dal sistema può diminuire. Regolare il sistema nel modo
appropriato o prendere in considerazione un dispositivo di
protezione per le vie respiratorie alternativo.
Gli utilizzatori devono essere rasati dove il bordo di
tenuta del respiratore si appoggia al volto.
MARCATURA DEL DISPOSITIVO
3M EN175B (impatto a media energia B)
3M EN12941 TH2 (fattore di protezione nominale 50)
3M EN14594 2B (fattore di protezione nominale 50,
requisito più alto resistenza alla trazione)
Le marcature addizionali sul dispositivo fanno riferimento
ad altre norme.
= Leggere le istruzioni prima dell‘uso
PREPARAZIONE PER L’USO
Ispezionare accuratamente che il prodotto sia completo
(vedere fig A:1) prima di ogni uso, non danneggiato e
correttamente assemblato, ogni parte danneggiata o
difettosa deve essere rimpiazzata prima dell’uso.
Lo schermo per saldatura è resistente al calore, ma può
prendere fuoco o liquefarsi a contatto con fiamme libere
o con superfici molto calde.Tenere lo schermo pulito in
modo da minimizzare il rischio.