2
(Русский)
RU
ЗАЯВЛЕНИЕ О ГАРАНТИЯХ И ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ
ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ 3M ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ И
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ГАРАНТИЮ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В случае обнаружения дефектов в пластине Petrifilm компания
3M или ее авторизированный дистрибьютор заменит продукт или, по своему усмотрению, возместит
его покупку. Это единственный способ разрешения спора. О возможном дефекте необходимо уведомить
компанию 3M в течение шестидесяти дней с момента его обнаружения, после чего вернуть продукт в
компанию 3M. Для санкционирования возврата товара позвоните в службу поддержки клиентов
(1-800-328-1671 в США) или своему официальному представителю компании 3M Food Safety.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ 3M
ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ 3M НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЗА УБЫТКИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ,
НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ. За исключением
случаев, предусмотренных законодательством, ответственность компании 3M ни при каких обстоятельствах
не может превышать стоимость пластин, установленных как имеющие дефект. Покупатель может иметь
дополнительные права и имеет право обратиться за советом на территории страны покупки товара.
ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ
Хранить
нераспечатанные пакеты с пластинами Petrifilm следует в холодильной или морозильной
камере при температуре не выше 8ºC (46ºF). Прежде чем открыть пакет, дайте ему нагреться до комнатной
температуры. Верните неиспользованные пластины в пакет. Заверните открытый край пакета и заклейте
его клеящей лентой.
Берегите от влаги. Не охлаждайте распечатанные пакеты. Повторно запечатанные
пакеты храните в сухом прохладном месте не более месяца. Повторно запечатанные пакеты с пластинами
Petrifilm рекомендуется хранить в морозильной камере (см. ниже), если температура в лаборатории
превышает 25ºC (77ºF) и/или лаборатория располагается в регионе с относительной влажностью более 50 %
(за исключением помещений с кондиционером).
Для хранения открытых пакетов в морозильной камере поместите пластины Petrifilm в герметичный
контейнер. Чтобы извлечь замороженные пластины Petrifilm для дальнейшего использования, откройте
контейнер, извлеките необходимое количество пластин и немедленно верните оставшиеся пластины в
морозильную камеру в закрытом контейнере. Не используйте пластины после истечения срока годности.
Не храните открытые пакеты в морозильной камере с автоматическим циклом размораживания, поскольку
постоянный контакт пластин с влагой может привести к их повреждению.
Не используйте пластины, цвет которых изменился. Дата истечения срока годности и номер партии
указаны на каждом пакете пластин Petrifilm. Номер партии также указан на каждой пластине.
После использования пластины для подсчета колоний дрожжевых и плесневых грибков в воде Petrifilm
могут содержать потенциально биологически опасные микроорганизмы. Для утилизации продукта
следуйте соответствующим отраслевым рекомендациям.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Фильтрация воды и инкубационный период
1. Согласно стандартным процедурам химического анализа состава воды проведите фильтрацию образца
воды с помощью комбинированного фильтра для целлюлозы и сложных эфиров (MCE) размером 47 мм
и диаметром пор 0,45 микрон.
2. Осторожно приподнимите покрывающую пленку на пластине Petrifilm для подсчета колоний
дрожжевых и плесневых грибов в воде. Не касайтесь круглой области посева. Разместите фильтр на
центральной части пластины (Рис. A).
3. Смочите пластину Petrifilm для подсчета колоний дрожжевых и плесневых грибов в воде, нанеся
1 мл соответствующего стерильного водного растворителя на центральную часть фильтра (Рис. B).
Подходящими стерильными водными растворителями являются дистиллированная, деионизированная
(DI) и опресненная (RO) вода.
4. Медленно опустите покрывающую пленку на фильтр. Минимизируйте образование пузырьков воздуха
и пустых мест между фильтром и пластиной для подсчета колоний дрожжевых и плесневых грибков в
воде Petrifilm. Слегка надавите спредером для пластины для подсчета колоний дрожжевых и плесневых
грибков в воде Petrifilm (Рис. C1 и Рис. C2).
