manualshive.com logo in svg

3M Peltor WS Lite-Com, User Manual

Share
Download
3M Peltor WS Lite-Com User Manual Download Page 183

180

181

ʥʩʣʸʸʣʺ

305ʩʶʥʸʲʪʸʣʺʬʲʥʴʺʥʩʰʦʥʠʡʥʩʣʸʤʺʸʥʹʷʺ

ʤʬʩʤʷʡʯʥʩʹʩʸʭʩʡʩʩʧʮʭʰʩʠʥʬʠʭʩʶʥʸʲʵʸʤʤʢʮʥ

ʺʩʴʥʸʩʠʤ

ʯʥʩʹʩʸʹʸʣʰʪʸʥʦʠʡʭʠʺʥʩʮʥʷʮʤʺʥʩʥʹʸʡʷʥʣʡʤʸʲʤ

ʯʥʰʥʥʫʥʤʮʠʺʤ

%ʸʥʩʠʺʥʩʰʦʥʠʤʺʹʷ

ʤʧʥʰʤʸʥʶʡʤʰʮʠʺʺʭʩʩʰʦʥʠʤʺʥʩʸʫʹʯʴʥʠʡʭʩʩʰʦʥʠʤʬʲʮʺʥʩʰʦʥʠʤʺʹʷʺʠʭʷʮʥʤʶʥʧʤʭʩʲʩʡʢʤʺʠʷʬʧʤ

ʤʮʥʷʮʡʺʥʩʰʦʥʠʤʺʹʷʺʷʦʧʤʩʣʫʪʥʺʤʨʮʥʠʤʬʲʮʭʺʷʬʧʤʩʣʩʬʲʭʩʲʩʡʢʤʤʡʥʢʺʠʯʰʥʥʫ

ʹʠʸʤʣʥʷʣʥʷʡʧʥʸʬʬʲʺʧʰʥʮʺʥʩʤʬʤʫʩʸʶʺʥʩʰʦʥʠʤʺʹʷ

.ʸʥʩʠ

ʤʣʱʷʤʸʥʡʩʧ

ʤʣʱʷʡʹʵʩʸʧʬʤʣʱʷʤʸʥʡʩʧʺʠʤʹʩʷʰʡʸʥʢʱ

ʤʣʥʡʲʡʶʮʥʠʸʥʸʥʥʠʡʶʮʭʩʡʶʮʩʰʹʬʭʩʲʩʡʢʤʺʠʯʰʥʥʫʬʯʺʩʰ

ʤʣʥʡʲʡʶʮʡʠʶʮʩʤʬʭʩʡʩʩʧʭʩʲʩʡʢʤʹʥʮʩʹʤʯʮʦʡ

ʺʹʷʬʹʭʩʨʥʧʤʥʠʺʴʨʲʮʤʹʠʣʥʭʩʣʣʶʤʩʰʹʡʤʹʩʷʰʲʮʹʩʺʹʣʲʺʥʩʰʦʥʠʤʺʹʷʬʹʭʩʨʥʧʤʬʲʵʧʬ

ʹʲʸʺʢʩʬʦʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʹʸʡʣʤʣʱʷʤʬʹʤʴʹʤʥʠʣʥʴʩʸʤʣʢʰʫʭʩʶʧʬʰʭʰʩʠʺʥʩʰʦʥʠʤ

ʤʣʱʷʤʬʲʧʬʣʥʴʩʸʭʲʭʩʲʩʡʢʧʩʰʤʬʯʩʠʭʬʥʲʬʤʸʲʤ

ʥʩʣʸʤʺʬʲʴʤ

212))02'(Ĭ

ʪʸʲʬʺʥʩʰʹʹʥʬʹʪʹʮʬʵʥʧʬʥʺʷʦʧʤʥ

212))02'(Ĭ

ʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʺʥʩʰʦʥʠʤʺʠʤʡʫʥʬʲʴʤ

ʺʥʸʩʤʮʡʡʤʡʤʺʯʶʧʬʡʸʥʠʺʨʬʥʴʤʣʥʩʣ/('ʺʩʸʥʰʥʤʬʲʴʥʤʤʣʩʧʩʤʩʫʸʹʠʮ

ʭʩʬʥʲʭʩʬʩʬʶʬʹʡʥʬʩʹ

FRQQHFWLQJ%OXHWRRWKFRQQHFWIDLOHGʥʠ

ʭʩʢʥʥʦʮʭʩʰʷʺʤʯʩʠQRSDLUHGGHYLFHV

ʤʲʣʥʤʤʲʮʹʩʺʭʠ

ʺʥʩʰʦʥʠʬʸʹʥʷʮʥʰʩʠ%OXHWRRWKʯʷʺʤʳʠʬʹʫʰʸʥʡʩʧʤ%OXHWRRWKʺʠʸʡʧʮ

ʯʷʺʤ

ʸʡʥʧʮ%OXHWRRWKʺʠʸʡʧʮFRQQHFWLQJ%OXHWRRWKFRQQHFWHG

ʤʲʣʥʤʤʲʮʹʩʺʭʠ

ʭʤʩʰʩʡʭʩʸʡʥʧʮʭʤʥʺʥʩʰʦʥʠʬʸʹʥʷ%OXHWRRWK

ʬʹʫʰʸʥʡʩʧʤ%OXHWRRWKʺʠʸʡʧʮFRQQHFWLQJ%OXHWRRWKFRQQHFWIDLOHG

ʤʲʣʥʤʤʲʮʹʩʺʭʠ

ʭʤʩʰʩʡʭʩʸʡʥʧʮʭʰʩʠʭʤʪʠʺʥʩʰʦʥʠʬʸʹʥʷ%OXHWRRWKʯʷʺʤ

ʪʹʮʤʡ³%OXHWRRWKʺʩʩʶʷʰʥʴ´ʤʠʸ

ʺʧʠʤʶʩʧʬʵʧʬʥʸʥʦʧʨʩʸʴʺʤʪʸʥʠʬʡʬʹʩʸʧʠʡʬʹʸʥʡʲʬʩʣʫ

212))02'(Ĭ

ʯʶʧʬʤ

ʬʲʺʥʬʷʵʧʬ

ʬʲʷʸʠʬʮʩʬʥʷʸʥʹʩʠʬʡʷʺʯʶʧʬʤʬʲʩʣʮʸʤʮʵʧʬʺʭʠʡʬʹʬʫʸʹʠʺʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʯʶʧʬʤʬʲʭʲʴʬʫʡ

ʺʥʩʧʫʥʰʤʺʥʸʣʢʤʤʤʰʸʮʹʩʺʤʣʩʧʩʤʩʥʡʩʫʺʲʡʺʸʶʲʰʤʡʹʤʰʥʸʧʠʤʤʩʶʷʰʥʴʤ

ʪʸʲʬʺʥʩʰʹʪʹʮʬʵʥʧʬʥʺʷʦʧʤʥ

212))02'(Ĭ

ʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʺʥʩʰʦʥʠʤʺʠʤʡʫʥʬʲʴʤ

ʤʡʫʩʺʥʺʥʸʩʤʮʡʡʤʡʤʺʯʶʧʬʡ/('ʺʩʸʥʰʥʤʺʡʥʫʤʣʩʧʩʤʩʫʸʹʠʮ

ʭʩʣʸʥʩʭʩʬʩʬʶʬʹʡʥʬʩʹ

ʩʺʡʩʡʱʤʬʩʬʶʤʺʮʸʩʴʷʩʤʬʩʬʶ

ʷʦʰʩʰʴʮʯʢʤʬʩʣʫʭʩʬʡʩʶʣʩʣʫʬʺʧʴʥʮʩʡʸʮʤʬʩʬʶʤʵʧʬ³ʩʡʩʨʷʠʤʲʩʮʹʯʢʮ´ʸʥʺʡʺʥʩʰʦʥʠʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰ

ʬʩʬʶʬʺʩʡʸʮʤʴʩʹʧʡʺʥʲʹʪʹʮʡʺʬʲʥʴʤʩʶʷʰʥʴʤʤʲʩʮʹʬ

ʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʺʥʲʶʮʠʡʸʹʥʠʮʩʥʰʩʹʤ

'2:1±

ʥʠ

83

ʭʩʰʶʧʬʤ

ʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʬʩʬʶʤʺʮʸʺʠʯʰʥʥʫ

ʩʥʡʩʫʡʶʮʥʺʥʮʸʹʩ

ʩʣʫʺʥʩʰʹʩʺʹʪʹʮʬʵʥʧʬʯʶʧʬʤʺʠʷʦʧʤʥʤʮʶʥʲʡʬʹʡ

'2:1±

ʯʶʧʬʤʬʲ

ʵʧʬʩʥʡʫʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫ

83

ʯʶʧʬʤ

ʬʲʵʧʬʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬ

ʭʩʸʧʠʤʭʩʡʬʹʡʹʩʢʰʩʥʡʩʫʤʡʶʮʭʢ

ʺʥʩʰʦʥʠʤʬʹʬʩʬʶʤʺʥʹʬʧʩʤʡʷʲʲʮʹʩʩʠʬʩʴʷʩʤʤʬʩʬʶʤʹʯʫʺʩʩʺʬʸʨʥʰʮʥʦʤʤʩʶʷʰʥʴʤʸʹʠʫ

ʤʸʤʦʠ

³ʩʡʩʨʷʠʤʲʩʮʹʯʢʮ´ʫʣʥʡʲʬʤʰʸʥʦʧʺʺʥʩʰʦʥʠʤʥ

83

ʯʶʧʬʤ

ʬʲʵʧʬʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬʩʣʫ

ʬʩʬʶʤʺʮʸʺʠʬʩʡʢʮʤ

%OXHWRRWKʤʸʥʹʩʷʬʩʬʶʺʮʸ%OXHWRRWK

ʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʺʥʲʶʮʠʡʸʹʥʠʮʩʥʰʩʹʤ

'2:1±

ʥʠ

83ʭʩʰʶʧʬʤ

ʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʬʩʬʶʤʺʮʸʺʠʯʰʥʥʫ

ʩʥʡʩʫʡʶʮʥʺʥʮʸʹʩ

ʩʣʫʺʥʩʰʹʩʺʹʪʹʮʬʵʥʧʬʯʶʧʬʤʺʠʷʦʧʤʥʤʮʶʥʲʡʬʹʡ

'2:1±ʯʶʧʬʤʬʲ

ʵʧʬʩʥʡʫʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫ

83ʯʶʧʬʤ

ʬʲʵʧʬʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬ

ʯʥʴʬʨʺʧʩʹʡʥʠʺʩʡʩʨʷʠʥʠʩʸʨʱʺʮʩʸʦʡʭʠʯʩʡʹʥʮʩʹʡʹ%OXHWRRWKʤʬʩʴʥʸʴʡʷʸʤʰʺʹʮʤʮʶʥʲʤʺʮʸ

ʤʰʺʹʺʯʥʴʬʨʤʺʥʧʩʹʬʹʬʩʬʶʤʺʮʸʹʥʮʩʹʡ%OXHWRRWKʬʩʴʥʸʴʳʠʯʩʠʭʠ

ʩʥʡʫʡʶʮʡʤʦʭʠʷʧʥʸʮʯʷʺʤʭʲ%OXHWRRWKʺʸʥʹʷʺʭʩʩʷʬʺʥʸʹʴʠʯʩʠ

ʤʸʤʦʠ

ʪʹʮʤʡ³%OXHWRRWK´ʤʠʸ%OXHWRRWKʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʥʣʥʠʬʲʨʸʥʴʮʲʣʩʮʬ

ʥʩʣʸʺʸʥʹʷʺʬʩʬʶʺʮʸʥʩʣʸ

ʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʺʥʲʶʮʠʡʸʹʥʠʮʩʥʰʩʹʤ

'2:1±

ʥʠ

83ʭʩʰʶʧʬʤ

ʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʬʩʬʶʤʺʮʸʺʠʯʰʥʥʫ

ʩʥʡʩʫʡʶʮʥʺʥʮʸʹʩ

ʩʣʫʺʥʩʰʹʩʺʹʪʹʮʬʵʥʧʬʯʶʧʬʤʺʠʷʦʧʤʥʤʮʶʥʲʡʬʹʡ

'2:1±ʯʶʧʬʤʬʲ

ʵʧʬʩʥʡʫʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫ

83ʯʶʧʬʤ

ʬʲʵʧʬʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬ

ʺʬʲʴʥʮʤʩʶʷʰʥʴʤʯʡʬʸʥʠʡʺʡʤʡʤʮ/('ʤʺʩʸʥʰʸʹʠʫ

ʥʩʣʸʺʸʥʹʷʺʬʤʰʬʯʺʩʰʠʬʩʥʡʫʡʶʮʡ

ʤʸʤʦʠ

ʥʩʣʸʸʣʺʵʥʸʲ

ʵʸʤʤʢʮʭʩʸʣʺʤʭʥʧʺʡʹʥʮʩʹʬʭʩʰʩʮʦ305ʥʩʣʸʩʶʥʸʲʤʰʥʮʹ

ʤʲʣʥʤʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʺʹʭʲʴʬʫʡʥʩʣʸʤʺʸʥʹʷʺʬʵʥʸʲʡʸʥʧʡʬʩʣʫ

'2:1±

ʥ

83ʭʩʰʶʧʬʡ

ʹʮʺʹʤ

ʤʹʣʧʤʤʸʣʢʤʤʺʠʸʹʠʺʺʩʬʥʷ

ʬʥʷʺʥʲʶʮʠʡʬʲʴʥʮʸʥʣʩʹ92;

ʺʸʦʲʠʬʬʥʩʣʸʸʥʣʩʹʺʸʹʴʠʮʥʦʤʰʥʫʺʯʥʴʥʸʷʩʮʬʲʩʢʮʭʩʥʱʮʬʩʬʶʵʧʬʸʹʠʫʺʩʨʮʥʨʥʠʸʣʹʮ/LWH&RPʥʩʣʸ

ʭʩʩʣʩʤ

ʭʲʴʬʫʡʬʥʷʺʥʲʶʮʠʡʬʲʴʥʮʤʸʥʣʩʹʤʬʹʺʥʹʩʢʸʤʺʠʸʩʣʢʤʬʩʣʫ

'2:1±

ʥ

83ʭʩʰʶʧʬʡ

ʹʮʺʹʤ

ʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫʩʥʡʩʫʡʶʮʥ92;ʺʥʮʸʹʩʤʹʣʧʤʤʸʣʢʤʤʺʠʸʹʠʺʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʺʹ

ʩʥʡʫ

92;RII

92;ʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʺʥʩʰʹʩʺʹʪʹʮʬʵʥʧʬʥʺʥʠʷʦʧʤʥ

'2:1±

ʯʶʧʬʤʬʲ

ʵʧʬʩʥʡʫ

ʬʲʵʧʬ92;ʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬʩʣʫʸʥʣʩʹʭʹʬ377ʤʯʶʧʬʡʹʮʺʹʤʬʪʸʥʶʹʩʦʠʥʩʥʡʩʫʤʡʶʮʺʠʺʸʹʠʮ

83ʯʶʧʬʤ

ʤʰʩʠ92;ʬʹʤʬʥʲʴʤʤʡʹʱʥʴʺʵʥʸʲʺʬʩʲʰ±%&/2%XV\&KDQQHO/RFN2XWʺʰʥʫʺʡʣʩʥʶʮʥʩʣʸʤ

³ʱʥʴʺʵʥʸʲ´ʯʩʩʶʮʲʮʹʺʥʠʸʧʠʸʥʣʩʹʩʣʩʬʲʹʥʮʩʹʡʸʡʫʠʶʮʰʵʥʸʲʤʭʠʺʩʸʹʴʠ

ʭʷʥʮʮʺʥʩʤʬʪʩʸʶʩʺʡʩʡʱʹʲʸʩʥʶʩʴʬʲʡʺʥʩʰʦʥʠʡʹʸʥʡʩʣʬʯʥʴʥʸʷʩʮʤ92;ʸʥʣʩʹʡʬʩʧʺʤʬʺʰʮʬʲ

ʤʸʲʤ

ʩʰʴʬʬʬʫʪʸʣʡ³ʪʺʧʰ´ʤʲʣʥʤʤʬʹʯʥʹʠʸʤʷʬʧʤ92;ʸʥʣʩʹʡʹʥʮʩʹʺʲʡʮʮʤʴʬʣʥʠʮʡʥʸʷ

ʭʸʬʥʷʡʸʡʣʥ³ʺʸʺʥʩʮ´ʤʸʶʷʤʬʩʮʡʪʺʲʣʥʤʺʠʬʧʺʤʯʫʬʲʸʣʹʬʬʩʧʺʮʥʩʣʸʤʹ

ʸʣʹʮʥʩʣʸʤʹʪʫʬʸʥʹʩʠʤʥʥʤʮʺʥʩʰʦʥʠʡʲʮʹʰʤʪʬʥʷʺʲʩʮʹ

ʭʩʹʲʸʩʥʫʩʣʨʷʹʮ

ʲʡʷʰʹʪʸʲʬʺʧʺʮʠʥʤʱʰʫʰʤʺʥʠʤʸʹʠʫʺʥʩʰʦʥʠʡʲʷʸʤʺʥʷʩʸʹʺʷʺʹʤʠʩʤ³ʨʷʹʮ´ʬʹʺʥʲʮʹʮʤ

ʤʸʧʡʰʹʤʮʶʥʲʤʺʮʸʬʣʩʩʮʸʦʥʧʺʥʠʤʥʩʣʷʦʧʥʩʣʸʺʥʠʬʡʷʺʮʸʹʠʫ

ʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʺʹʭʲʴʬʫʡʨʷʹʮʤʺʮʸʺʠʯʰʥʥʫʬʩʣʫ

'2:1±

ʥ

83ʭʩʰʶʧʬʡ

ʹʮʺʹʤ

ʱʰʫʰʤʺʥʠʤʤʦʡʶʮʡʥʸʺʥʩʡʤʹʩʢʸʤʠʩʤʤʮʸʩʥʡʩʫʡʶʮʥʨʷʹʮʺʥʮʸʹʩʤʹʣʧʤʤʸʣʢʤʤʺʠʸʹʠʺ

ʺʠʷʦʧʤʥʤʮʶʥʲʡʬʹʡ

'2:1±ʯʶʧʬʤʬʲ

ʵʧʬʩʥʡʫʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫʨʬʷʮʤʺʠʬʩʲʴʮʸʺʥʩʡʪʥʮʰʤ

ʩʣʫʩʥʡʫʤʡʶʮʤʺʠʺʸʹʠʮʩʥʡʫʨʷʹʮʤVTXHOFKRIIʺʸʮʥʠʤʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʺʥʩʰʹʩʺʹʪʹʮʬʵʥʧʬʯʶʧʬʤ

83ʯʶʧʬʤ

ʬʲʵʧʬʨʷʹʮʤʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬ

ʭʩʸʧʠʤʭʩʡʬʹʡʹʩʢʰʩʥʡʩʫʤʡʶʮʭʢ

ʺʥʩʰʦʥʠʤʬʹʬʩʬʶʤʺʥʹʬʧʩʤʡʷʲʲʮʹʩʩʠʬʩʴʷʩʤʤʬʩʬʶʤʹʯʫʺʩʩʺʬʸʨʥʰʮʥʦʤʤʩʶʷʰʥʴʤʸʹʠʫ

ʤʸʤʦʠ

³ʩʡʩʨʷʠʤʲʩʮʹʯʢʮ´ʫʣʥʡʲʬʤʰʸʥʦʧʺʺʥʩʰʦʥʠʤʥ

83

ʯʶʧʬʤ

ʬʲʵʧʬʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬʩʣʫ

ʬʩʬʶʤʺʮʸʺʠʬʩʡʢʮʤ

%OXHWRRWKʤʸʥʹʩʷʬʩʬʶʺʮʸ%OXHWRRWK

ʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʺʥʲʶʮʠʡʸʹʥʠʮʩʥʰʩʹʤ

'2:1±

ʥʠ

83ʭʩʰʶʧʬʤ

ʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʬʩʬʶʤʺʮʸʺʠʯʰʥʥʫ

ʩʥʡʩʫʡʶʮʥʺʥʮʸʹʩ

ʩʣʫʺʥʩʰʹʩʺʹʪʹʮʬʵʥʧʬʯʶʧʬʤʺʠʷʦʧʤʥʤʮʶʥʲʡʬʹʡ

'2:1±ʯʶʧʬʤʬʲ

ʵʧʬʩʥʡʫʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫ

83ʯʶʧʬʤ

ʬʲʵʧʬʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬ

ʯʥʴʬʨʺʧʩʹʡʥʠʺʩʡʩʨʷʠʥʠʩʸʨʱʺʮʩʸʦʡʭʠʯʩʡʹʥʮʩʹʡʹ%OXHWRRWKʤʬʩʴʥʸʴʡʷʸʤʰʺʹʮʤʮʶʥʲʤʺʮʸ

ʤʰʺʹʺʯʥʴʬʨʤʺʥʧʩʹʬʹʬʩʬʶʤʺʮʸʹʥʮʩʹʡ%OXHWRRWKʬʩʴʥʸʴʳʠʯʩʠʭʠ

ʩʥʡʫʡʶʮʡʤʦʭʠʷʧʥʸʮʯʷʺʤʭʲ%OXHWRRWKʺʸʥʹʷʺʭʩʩʷʬʺʥʸʹʴʠʯʩʠ

ʤʸʤʦʠ

ʪʹʮʤʡ³%OXHWRRWK´ʤʠʸ%OXHWRRWKʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʥʣʥʠʬʲʨʸʥʴʮʲʣʩʮʬ

ʥʩʣʸʺʸʥʹʷʺʬʩʬʶʺʮʸʥʩʣʸ

ʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʺʥʲʶʮʠʡʸʹʥʠʮʩʥʰʩʹʤ

'2:1±

ʥʠ

83ʭʩʰʶʧʬʤ

ʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʬʩʬʶʤʺʮʸʺʠʯʰʥʥʫ

ʩʥʡʩʫʡʶʮʥʺʥʮʸʹʩ

ʩʣʫʺʥʩʰʹʩʺʹʪʹʮʬʵʥʧʬʯʶʧʬʤʺʠʷʦʧʤʥʤʮʶʥʲʡʬʹʡ

'2:1±ʯʶʧʬʤʬʲ

ʵʧʬʩʥʡʫʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫ

83ʯʶʧʬʤ

ʬʲʵʧʬʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬ

ʺʬʲʴʥʮʤʩʶʷʰʥʴʤʯʡʬʸʥʠʡʺʡʤʡʤʮ/('ʤʺʩʸʥʰʸʹʠʫ

ʥʩʣʸʺʸʥʹʷʺʬʤʰʬʯʺʩʰʠʬʩʥʡʫʡʶʮʡ

ʤʸʤʦʠ

ʥʩʣʸʸʣʺʵʥʸʲ

ʵʸʤʤʢʮʭʩʸʣʺʤʭʥʧʺʡʹʥʮʩʹʬʭʩʰʩʮʦ305ʥʩʣʸʩʶʥʸʲʤʰʥʮʹ

ʤʲʣʥʤʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʺʹʭʲʴʬʫʡʥʩʣʸʤʺʸʥʹʷʺʬʵʥʸʲʡʸʥʧʡʬʩʣʫ

'2:1±

ʥ

83ʭʩʰʶʧʬʡ

ʹʮʺʹʤ

ʤʹʣʧʤʤʸʣʢʤʤʺʠʸʹʠʺʺʩʬʥʷ

ʬʥʷʺʥʲʶʮʠʡʬʲʴʥʮʸʥʣʩʹ92;

ʺʸʦʲʠʬʬʥʩʣʸʸʥʣʩʹʺʸʹʴʠʮʥʦʤʰʥʫʺʯʥʴʥʸʷʩʮʬʲʩʢʮʭʩʥʱʮʬʩʬʶʵʧʬʸʹʠʫʺʩʨʮʥʨʥʠʸʣʹʮ/LWH&RPʥʩʣʸ

ʭʩʩʣʩʤ

ʭʲʴʬʫʡʬʥʷʺʥʲʶʮʠʡʬʲʴʥʮʤʸʥʣʩʹʤʬʹʺʥʹʩʢʸʤʺʠʸʩʣʢʤʬʩʣʫ

'2:1±

ʥ

83ʭʩʰʶʧʬʡ

ʹʮʺʹʤ

ʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫʩʥʡʩʫʡʶʮʥ92;ʺʥʮʸʹʩʤʹʣʧʤʤʸʣʢʤʤʺʠʸʹʠʺʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʺʹ

ʩʥʡʫ

92;RII

92;ʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʺʥʩʰʹʩʺʹʪʹʮʬʵʥʧʬʥʺʥʠʷʦʧʤʥ

'2:1±

ʯʶʧʬʤʬʲ

ʵʧʬʩʥʡʫ

ʬʲʵʧʬ92;ʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬʩʣʫʸʥʣʩʹʭʹʬ377ʤʯʶʧʬʡʹʮʺʹʤʬʪʸʥʶʹʩʦʠʥʩʥʡʩʫʤʡʶʮʺʠʺʸʹʠʮ

83ʯʶʧʬʤ

ʤʰʩʠ92;ʬʹʤʬʥʲʴʤʤʡʹʱʥʴʺʵʥʸʲʺʬʩʲʰ±%&/2%XV\&KDQQHO/RFN2XWʺʰʥʫʺʡʣʩʥʶʮʥʩʣʸʤ

³ʱʥʴʺʵʥʸʲ´ʯʩʩʶʮʲʮʹʺʥʠʸʧʠʸʥʣʩʹʩʣʩʬʲʹʥʮʩʹʡʸʡʫʠʶʮʰʵʥʸʲʤʭʠʺʩʸʹʴʠ

ʭʷʥʮʮʺʥʩʤʬʪʩʸʶʩʺʡʩʡʱʹʲʸʩʥʶʩʴʬʲʡʺʥʩʰʦʥʠʡʹʸʥʡʩʣʬʯʥʴʥʸʷʩʮʤ92;ʸʥʣʩʹʡʬʩʧʺʤʬʺʰʮʬʲ

ʤʸʲʤ

ʩʰʴʬʬʬʫʪʸʣʡ³ʪʺʧʰ´ʤʲʣʥʤʤʬʹʯʥʹʠʸʤʷʬʧʤ92;ʸʥʣʩʹʡʹʥʮʩʹʺʲʡʮʮʤʴʬʣʥʠʮʡʥʸʷ

ʭʸʬʥʷʡʸʡʣʥ³ʺʸʺʥʩʮ´ʤʸʶʷʤʬʩʮʡʪʺʲʣʥʤʺʠʬʧʺʤʯʫʬʲʸʣʹʬʬʩʧʺʮʥʩʣʸʤʹ

ʸʣʹʮʥʩʣʸʤʹʪʫʬʸʥʹʩʠʤʥʥʤʮʺʥʩʰʦʥʠʡʲʮʹʰʤʪʬʥʷʺʲʩʮʹ

ʭʩʹʲʸʩʥʫʩʣʨʷʹʮ

ʲʡʷʰʹʪʸʲʬʺʧʺʮʠʥʤʱʰʫʰʤʺʥʠʤʸʹʠʫʺʥʩʰʦʥʠʡʲʷʸʤʺʥʷʩʸʹʺʷʺʹʤʠʩʤ³ʨʷʹʮ´ʬʹʺʥʲʮʹʮʤ

ʤʸʧʡʰʹʤʮʶʥʲʤʺʮʸʬʣʩʩʮʸʦʥʧʺʥʠʤʥʩʣʷʦʧʥʩʣʸʺʥʠʬʡʷʺʮʸʹʠʫ

ʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʺʹʭʲʴʬʫʡʨʷʹʮʤʺʮʸʺʠʯʰʥʥʫʬʩʣʫ

'2:1±

ʥ

83ʭʩʰʶʧʬʡ

ʹʮʺʹʤ

ʱʰʫʰʤʺʥʠʤʤʦʡʶʮʡʥʸʺʥʩʡʤʹʩʢʸʤʠʩʤʤʮʸʩʥʡʩʫʡʶʮʥʨʷʹʮʺʥʮʸʹʩʤʹʣʧʤʤʸʣʢʤʤʺʠʸʹʠʺ

ʺʠʷʦʧʤʥʤʮʶʥʲʡʬʹʡ

'2:1±ʯʶʧʬʤʬʲ

ʵʧʬʩʥʡʫʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫʨʬʷʮʤʺʠʬʩʲʴʮʸʺʥʩʡʪʥʮʰʤ

ʩʣʫʩʥʡʫʤʡʶʮʤʺʠʺʸʹʠʮʩʥʡʫʨʷʹʮʤVTXHOFKRIIʺʸʮʥʠʤʺʩʬʥʷʤʲʣʥʤʺʥʩʰʹʩʺʹʪʹʮʬʵʥʧʬʯʶʧʬʤ

83ʯʶʧʬʤ

ʬʲʵʧʬʨʷʹʮʤʺʠʹʣʧʮʬʩʲʴʤʬ

 

(G)

Summary of Contents for Peltor WS Lite-Com

Page 1: ...M Peltor and Peltor WS are trademarks of 3M Corporation St Paul MN 55144 1000 USA Bluetooth is trademark of Bluetooth SIG Kirkland Washington USA Please recycle Printed in Sweden WARNINGS LEVEL DEPEND...

Page 2: ...Tone Coded Squelch System 1 67 0 8 88 5 15 110 9 22 141 3 29 179 9 36 233 6 2 71 9 9 91 5 16 114 8 23 146 2 30 186 2 37 241 8 3 74 4 10 94 8 17 118 8 24 151 4 31 192 8 38 250 3 4 77 0 11 97 4 18 123 0...

Page 3: ...NO 84 93 FI 94 103 PT 104 113 GR 114 125 PL 126 137 HU 138 147 CZ 148 157 SK 158 167 SI 168 177 IL 178 187 EE 188 197 LV 198 207 LT 208 217 RO 218 227 RU BY AZ 228 239 UA 240 251 HR 252 261 BG 262 273...

Page 4: ...ied radio frequency for transmitting and receiving communication Factory default value 1 VOX Voice operated radio transmission Factory default value 1 SQUELCH Adjustable threshold for muting backgroun...

Page 5: ...ents also have slots for visor and rain shield 2 Individually sprung stainless steel headband wires provide an even distribution of pressure around the ears Steel headband wires maintain their resilie...

Page 6: ...et but not connected See BLUETOOTH FUNCTION below Press the ON OFF MODE button briefly to step through the menu Repeat pressing of the button one step at a time A voice message confirms each step If y...

Page 7: ...Out where VOX operation is not possible if the channel is already in use by another transmission A tone signal indicates busy channel NOTICE To start a VOX transmission the ambient noise compensated s...

Page 8: ...ges and functions may differ from the following information BLUETOOTH PAIRING One Bluetooth device is linked to another Bluetooth device as a trusted pair Pairing mode can only be reached from OFF sta...

Page 9: ...Redialling is confirmed by a voice message redial VOICE DIAL Hands free dialling to predetermined numbers can be performed if a phone equipped with Bluetooth and voice dial is connected to the headse...

Page 10: ...otector to fit closely to the head MAINTENANCE CLEANING After prolonged use or other situations in which the headset attracts moisture inside the cups remove the cushions and inserts to allow the hear...

Page 11: ...her input voltage the operating time must be decreased according to diagram E 1 x 30 mV An electrical input signal of 30 mV RMS corresponds to 82 dB A equivalent sound level average value plus one sta...

Page 12: ...shield for ambient microphones Effective protection from wind noise One pair per package MT53N 12 50 Electret microphone Microphone boom with electret differential microphone ACK051 Accumulator batter...

Page 13: ...ce 3M does not accept liability of any kind be it direct or consequential including but not limited to loss of profits business and or goodwill arising from reliance upon any information herein provid...

Page 14: ...sion et la r ception des communications Valeur d usine par d faut 1 COMMANDE VOCALE VOX Transmission radio commande vocale Valeur d usine par d faut 1 FILTRE ANTI BRUIT DE FOND Seuil ajustable d att n...

Page 15: ...MT53H7A4410WS5 Serre nuque bas pour un meilleur confort lorsqu un autre quipement entrave l utilisation du serre t te MT53H7B4410WS5 Attaches pour casque pour une utilisation avec un casque incluant d...

Page 16: ...Une combinaison de tonalit s croissantes confirme l activation de l unit et la LED de la touche clignote rapidement Si vous entendez le message No paired devices Aucun appareil coupl ou Connecting Blu...

Page 17: ...olume Pour r activer la fonction appuyez simplement sur la touche UP Lorsque la LED clignote blanc la fonction est activ e AVERTISSEMENT Aucune communication radio n est possible en mode arr t CANAL f...

Page 18: ...ll es ATTENTION Le verrouillage de canal occup BCLO bloque toutes les transmissions effectu es sur un canal occup Voir COMMANDE VOCALE ci dessus PUISSANCE sortie L metteur radio pr sente deux niveaux...

Page 19: ...fonction de couplage Bluetooth est activ e La connexion des unit s est confirm e par les messages vocaux Connecting Bluetooth Connexion Bluetooth en cours et Connected Connexion tablie Le headset con...

Page 20: ...t l phone via Bluetooth est coup En cas de transmission entrante ou sortante sur la radio de communication int gr e durant une coute st r o en streaming audio le son du streaming audio est abaiss dura...

Page 21: ...n Il est galement possible d utiliser d autres piles AA telles que les accumulateurs et les piles alcaline de 1 5 V Installez les piles dans le bo tier pr vu cet effet Avant de fermer v rifiez que les...

Page 22: ...re que le headset WS Peltor Lite Com est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez consulter l int gralit de la d claration de co...

Page 23: ...FL6BS C ble de connexion Avec connecteur mono de 2 5 mm pour une utilisation avec les radiocoms FL6BR C ble de connexion Avec connecteur Peltor J11 Type Nexus TP 120 pour utilisation avec adaptateurs...

Page 24: ...ne Funkfrequenz zum Senden und Empfangen Werkseitige Standardeinstellung 1 VOX Sprachgesteuertes Senden Sprachgesteuertes Senden Werkseitige Standardeinstellung 1 SQUELCH Rauschunterdr ckung Einstellb...

Page 25: ...d des ganzen Arbeitstages MT53H7A4410WS5 Nackenb gel mit flachem Profil f r guten Komfort wenn ein Kopfb gel f r andere Ausr stung im Wege w re MT53H7B4410WS5 Helmbefestigungen zum Anbringen an einem...

Page 26: ...Taste blinkt schnell Wenn die Mitteilung no paired devices keine synchronisierten Ger te oder connecting Bluetooth connect failed Bluetooth Verbindung wird aufgebaut Verbindung missgl ckt ert nt ist...

Page 27: ...nktion wieder einzuschalten die Taste UP dr cken Wenn die LED in Wei blinkt ist die Funktion eingeschaltet WARNUNG Im Aus Modus ist keine Funkkommunikation m glich KANAL Funkfrequenz Acht PMR Funkkan...

Page 28: ...BEACHTEN Die Funktion Busy Channel Lockout BCLO blockiert das Senden auf besetzten Kan len Siehe VOX oben POWER Ausgangsleistung Der Funktransmitter hat zwei Leistungsstufen hoch und niedrig Die gew n...

Page 29: ...rd durch die Sprachmitteilung disconnected Verbindung getrennt best tigt Wenn die Bluetooth Synchronisationsfunktion einmal aktiviert ist kann sie automatisch eine Verbindung mit dem anderen Ger t her...

Page 30: ...et das Headset den Anruf an die linke Kapsel und die Funk bertragung an die rechte Kapsel W hrend Anrufen via Bluetooth ist die Sprachsteuerung VOX des eingebauten Funkger ts blockiert W hrend des Sen...

Page 31: ...e Informationen k nnen bei 3M angefordert werden Kapseln Kopfb gel und Dichtungsringe regelm ig mit Seife und warmem Wasser reinigen desinfizieren Bitte beachten Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkei...

Page 32: ...Bei einer h heren Eingangsspannung muss die Betriebszeit entsprechend dem Diagramm E 1 x 30 mV verk rzt werden Ein elektrisches Eingangssignal von 30 mV RMS entspricht einem quivalenten Schallpegel v...

Page 33: ...ine Lebensdauer Verpackung 5 Meter f r etwa 50 Wechsel M995 Windschutz f r Sprechmikrofone vom Typ MT53 Effektiver Schutz vor Windger uschen Verl ngert die Lebensdauer und sch tzt das Mikrofon Ein Sch...

Page 34: ...Washington USA Wichtiger Hinweis Unter keinen Umst nden bernimmt 3M eine Haftung gleich welcher Art f r unmittelbare oder Folgesch den einschlie lich aber nicht begrenzt auf Verluste von Profit Gesch...

Page 35: ...33...

Page 36: ...o 3 CANALE Vorgegebene Funkfrequenz zum Senden und Empfangen Valore predefinito 1 VOX Attivazione vocale Valore predefinito 1 SQUELCH Soglia regolabile per la tacitazione del rumore di fondo sul canal...

Page 37: ...il massimo comfort quando la bardatura temporale d intralcio con altri dispositivi MT53H7B4410WS5 Attacchi per elmetto Gli attacchi sono dotati anche di scanalature per visiera e schermo antipioggia M...

Page 38: ...ia rapidamente Il messaggio no paired devices nessun dispositivo accoppiato o connecting Bluetooth connect failed connessione Bluetooth fallita indica che non connesso alcun dispositivo Bluetooth all...

Page 39: ...m trasmette automaticamente quando una determinata pressione acustica raggiunge il microfono In tal modo consente la trasmissione radio hands free Utilizzare i pulsanti UP o DOWN per impostare la sens...

Page 40: ...ssione PTT sempre possibile anche in caso di blocco del canale occupato vedere VOX sopra FUNZIONE BLUETOOTH L headset dotato di un circuito elettronico incorporato per la comunicazione senza fili con...

Page 41: ...coppa sinistra A 5 La chiamata in corso indicata dal lampeggio rapido in blu del LED nel pulsante ON OFF MODE ATTENZIONE Il microfono con compensazione del rumore nell headset deve essere molto vicino...

Page 42: ...lare pulire e conservare l headset nel rispetto delle istruzioni Come per tutte le protezioni acustiche l utilizzo errato o il mancato rispetto delle istruzioni allegate al prodotto possono comportare...

Page 43: ...R Fig D L headset una protezione acustica testata e omologata CE nel rispetto della direttiva sui DPI 89 686 CEE e delle norme europee EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 ed EN 352...

Page 44: ...ituito da due imbottiture due anelli in schiuma e auricolari con fissaggio a scatto Per garantire un elevato livello di attenuazione la massima igiene e un comfort ottimale si raccomanda di sostituire...

Page 45: ...adattatore Peltor e radio intercomunicante esterna Contattare il proprio rivenditore 3M Peltor per maggiori informazioni Peltor un marchio registrato di propriet della 3M St Paul MN 55144 1000 USA WS...

Page 46: ...recuencia especificada para transmitir y recibir comunicaci n Valor predefinido de f brica 1 VOZ Radiotransmisi n activada por voz Valor predefinido de f brica 1 SILENCIADOR L mite ajustable pare enmu...

Page 47: ...Arn s de nuca con perfil bajo para buen confort cuando el uso de diadema interfiere con otros equipos MT53H7B4410WS5 Fijaciones a casco para usar con casco de seguridad Estas fijaciones tambi n tiene...

Page 48: ...ired devices no hay dispositivos apareados o connecting Bluetooth connect failed conectando Bluetooth conexi n fallida no hay dispositivo con Bluetooth acoplado con la orejera Si se oye el mensaje con...

Page 49: ...a usar en la banda de frecuencias de 446 MHz Usar los botones UP arriba o DOWN abajo para seleccionar un canal para comunicaci n por radio Un mensaje de voz confirma el nuevo ajuste cada vez que se pu...

Page 50: ...para alargar el tiempo de funcionamiento NOTA El tiempo de funcionamiento depende en gran medida del tipo y estado de las bater as y de c mo se utiliza la orejera PTT Push to talk Pulsar para hablar...

Page 51: ...ar autom ticamente conectar primero con la unidad que fue conectada m s recientemente GESTI N DE LLAMADAS TELEF NICAS Para gestionar llamadas telef nicas la orejera debe estar apareada con y conectada...

Page 52: ...ente los botones UP arriba y DOWN abajo y a continuaci n pulsar tambi n el bot n ON OFF MODE Se oir el mensaje de voz factory defaults no paired devices predefinidos de fabrica no hay dispositivos apa...

Page 53: ...i colocar bater as con la unidad encendida Antes de encender la unidad comprobar que las bater as est n correctamente colocadas ADVERTENCIA Si se usan bater as recargables cargarlas solamente siguiend...

Page 54: ...ropeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad Hay una copia completa de la Declaraci n CE de...

Page 55: ...no FL6BS Cable de conexi n Cable con conector mono de 2 5 mm para usar con radiotel fono FL6BR Cable de conexi n Cable con conector Peltor J11 tipo Nexus TP 120 para usar con un adaptador Peltor y rad...

Page 56: ...KANAAL Opgegeven frequentie voor ontvangen en zenden Fabrieksinstellingen 1 VOX Spraakgestuurde radiotransmissie Fabrieksinstellingen 1 SQUELCH Instelbare drempelwaarde waarbij het achtergrondruis van...

Page 57: ...Nekband met laag profiel voor optimaal comfort als alternatief voor de hoofdband wanneer deze met andere apparatuur in conflict zou komen te zitten MT53H7B4410WS5 Helmbevestigingen voor gebruik met e...

Page 58: ...of connecting Bluetooth connect failed Bluetooth verbinding op gang verbinding mislukt dan is er geen Bluetooth apparaat met de headset gekoppeld Wanneer u de melding connecting Bluetooth connected Bl...

Page 59: ...PMR radiokanalen beschikbaar U selecteert een kanaal van de intercom met de toetsen UP of DOWN Telkens u de toets indrukt wordt de nieuwe instelling met een spraakmelding bevestigd VOX spraakgestuurde...

Page 60: ...ellen is het raadzaam het lagere output niveau toe te passen N B De levensduur van de batterijen hangt grotendeels af van het type en de gesteldheid van de batterijen en de wijze waarop de headset wor...

Page 61: ...vervolgens connected verbonden wanneer de eenheden verbonden zijn De headset onthoudt de laatste drie gesynchroniseerde units De headset probeert zich eerst automatisch te verbinden met de laatst ver...

Page 62: ...ns de transmissie gedempt Fabrieksinstelling terugstellen Om de fabriekstinstellingen van deze headset terug te stellen drukt u gelijktijdig op UP en DOWN en drukt u vervolgens op ON OFF MODE U hoort...

Page 63: ...et standaard AA batterijen worden gebruikt zowel een accu als 1 5 V alkalische batterijen Plaats de batterijen in het batterijvak Controleer of de en pool van de batterijen correct is gericht alvorens...

Page 64: ...gen zijn verricht door Timeway Testing Laboratory Hong Kong DECLARATIE VAN CONFORMITEIT 3M Svenska AB verklaart hierbij dat deze WS Peltor Lite Com voldoet aan de hoofdzakelijke eisen en andere toepas...

Page 65: ...onostekker voor intercom FL6BR Aansluitkabel Met de Peltor J11 aansluitstekker type Nexus TP 120 voor Peltor adapter en externe intercom Neem graag contact met uw Peltor dealer voor aanvullende inform...

Page 66: ...abriksinst llning 3 KANAL Radiofrekvens f r s ndning och mottagning Fabriksinst llning 1 VOX R ststyrd radios ndning Fabriksinst llning 1 Brussp rr SQUELCH St llbar ljudtr skel f r d mpning av bakgrun...

Page 67: ...ndning tillsammans med hj lm Dessa f sten har sk ror f r visir och regnskydd MT53H7P3E4410WS5 2 Individuellt fj drande bygeltr dar av rostfritt st l f r j mn tryckf rdelning runt ronen Bygeltr dar av...

Page 68: ...l nkad till headsetet med inte ansluten Se BLUETOOTH FUNKTION nedan Tryck snabbt p knappen ON OFF MODE f r att bl ddra i menyn Tryck p knappen ett steg t g ngen Ett r stmeddelande bekr ftar varje ste...

Page 69: ...ock Out vilken g r att VOX funktionen inte kan anv ndas om kanalen anv nds f r annan s ndning En ton indikerar att kanalen r upptagen OBS F r att du ska kunna starta VOX funktionen m ste du ha headset...

Page 70: ...med knappen ON OFF MODE och h ll inne den i 5 sekunder tills du h r meddelandet Bluetooth pairing on Bluetooth synkronisering p Om du trycker ned knappen f r kort tid kan det h nda att du h r meddela...

Page 71: ...r stmeddelandet redial ringer upp senaste nummer R STSAMTAL Du kan ringa handsfree samtal till f rbest mda nummer om telefonen har Bluetooth och headsetet har r stsamtal anslutet r stsamtalsfunktionen...

Page 72: ...har anv nt headsetet under l ngre tid eller om fukt har samlats inuti k porna L t h rselskyddet torka innan du anv nder det igen F rvara inte headsetet i h gre temperatur n 55 C till exempel p bilens...

Page 73: ...inskas enligt diagram E 1 x 30 mV En elektrisk insignal p 30 mV RMS motsvarar en ljudniv p 82 dBA medelv rde plus en standardavvikelse f r uppm tt ljudniv se tabell E 2 OBS verstig inte maximal uteffe...

Page 74: ...oner Skyddar effektivt mot vindbrus Ett par per f rpackning MT53N 12 50 Elektretmikrofon Mikrofonbom med elektret differentialmikrofon FL5602 Extern PTT Talknapp med anslutningskabel f r extern styrni...

Page 75: ...g inget som helst ansvar varken direkt eller indirekt inklusive men inte begr nsat till f rlorad vinst verksamhet och eller goodwill som uppst r p grund av efterlevnad av information som h r tillhanda...

Page 76: ...s til at sende og modtage kommunikation Fabriksindstilling v rdi 1 VOX Voice operated radio transmission Talestyret radiotransmission Fabriksindstilling v rdi 1 ST JSP RRING SQUELCH Justerbar t rskelv...

Page 77: ...sammen med en hjelm Hjelmf stet er desuden udstyret med slidser til visir og regnslag MT53H7P3E4410WS5 2 Isseb jle med individuelt affjedrede b jletr de i rustfrit st l der giver en j vn fordeling af...

Page 78: ...Bluetooth connect failed tilslutter Bluetooth tilslutning mislykkedes er der linket Bluetooth udstyr til headsettet men det er ikke tilsluttet Se BLUETOOTH FUNKTION nedenfor Tryk kortvarigt p ON OFF M...

Page 79: ...trykke p DOWN knappen og holde den inde i to sekunder En talemeddelelse VOX off VOX slukket bekr fter slukket indstillingen og PTT knappen skal derefter benyttes for at sende For at sl VOX til igen s...

Page 80: ...RK Afh ngigt af typen af Bluetooth udstyr der er tilsluttet headsettet kan visse af meddelelserne og funktionerne adskille sig fra nedenst ende information BLUETOOTH PAIRING Et Bluetooth udstyr der er...

Page 81: ...det muligt at ringe til det sidst kaldte nummer fra telefonen Tryk p Bluetooth knappen og hold den inde i 2 sekunder Genopkaldet bekr ftes af talemeddelelsen redial genopkald TALESTYRET OPRINGNING H n...

Page 82: ...t til hovedet Eventuelle st nger b nd p briller eller beskyttelsesbriller skal v re s tynde som muligt for at h rev rnet kan slutte t t til VEDLIGEHOLDELSE RENG RING Efter lang tids brug eller andre...

Page 83: ...e virkninger b r indgangssignalet ikke overstige 30 mV Ved en h jere indgangssp nding skal driftstiden neds ttes i henhold til diagram E 1 x 30 mV Et elektrisk indgangssignal p 30 mV RMS svarer til 82...

Page 84: ...og beskytter den Et pr pakning M60 2 Vindv rn til medh rsmikrofoner Effektivt v rn mod vindst j Et par pr pakning MT53N 12 50 Elektret mikrofon Mikrofonarm med elektret differentialmikrofon FL5602 Eks...

Page 85: ...ig direkte eller heraf f lgende herunder men ikke begr nset til tab af profit forretningsaftaler og eller goodwill der m tte opst som f lge af forhold baseret p nogen af 3M heri oplyste informationer...

Page 86: ...KANAL Spesifisert radiofrekvens for sende og motta kommunikasjon Standardverdi fra fabrikk 1 VOX Talestyrt radiooverf ring Standardverdi fra fabrikk 1 SQUELCH ST YSPERRING Justerbar terskel for dempi...

Page 87: ...elm Disse festene har ogs spor for visir og regnbeskytter 2 Individuelt fj rende hodeb yletr der gir en jevn fordeling av trykket rundt rene Hodeb yletr dene i st l opprettholder elastisiteten bedre e...

Page 88: ...tilkoblet Hvis du h rer meldingen connecting Bluetooth connect failed kobler til Bluetooth tilkobling mislyktes er en Bluetooth enhet tilknyttet headsetet men ikke tilkoblet Se BLUETOOTH FUNKSJON nede...

Page 89: ...modusen trykker du og holder inne DOWN knappen i 2 sekunder En talemelding VOX off talestyrt overf ring av bekrefter av modusen og deretter m PTT knappen brukes for sende Trykk p UP knappen for sl p V...

Page 90: ...MERK Avhengig av hvilken type Bluetooth enhet som er koblet til headsetet kan noen av meldingene og funksjonene v re forskjellige fra den f lgende informasjonen BLUETOOTH PARING en Bluetooth enhet ti...

Page 91: ...det mulig gjenta det sist ringte nummeret p telefonen Trykk og hold inne Bluetooth knappen i 2 sekunder Gjentatt oppringning bekreftes med talemeldingen redial ringer siste nummer TALEOPPRINGNING H nd...

Page 92: ...et rundt rene slik at tetningsringene sitter tett mot hodet B yler b nd p vernebriller eller sikkerhetsbriller b r v re s tynne som mulig slik at h rselvernet slutter tett mot hodet VEDLIKEHOLD RENGJ...

Page 93: ...henhold til diagram E 1 x 30 mV Et elektrisk inngangssignal p 30 mV RMS tilsvarer et lydniv p 82 dB A gjennomsnittsverdi pluss et standardavvik for det m lte lydniv et se tabell E 2 Merk Hodetelefonen...

Page 94: ...ar per pakke MT53N 12 50 Elektret mikrofon Mikrofonb yle med elektret differensialmikrofon FL5602 Ekstern PTT Push To Talk knapp Trykk for snakke med tilkoblingskabel for ekstern kontroll av overf rin...

Page 95: ...ar for skader eller tap enten det er direkte skader eller f lgeskader inkludert men ikke begrenset til tap av fortjeneste forretninger og eller goodwill som oppst r som f lge av at man stoler p den in...

Page 96: ...men nenvoimakkuus Tehdasasetus 3 KANAVA L hetykseen ja vastaanottoon k ytett v radiotaajuus Tehdasasetus 1 VOX niohjattu radiol hetys Tehdasasetus 1 KOHINASALPA S dett v nikynnys radiokanavan taustame...

Page 97: ...iinnikkeet suojaimen k ytt miseksi kyp r n kanssa Kiinnikkeiss on urat visiirille ja sadesuojalle MT53H7A4410WS5 2 Yksil llisesti joustavat ruostumattomasta ter ksest valmistetut sankalangat jakavat p...

Page 98: ...luu viesti connecting Bluetooth connect failed Bluetooth yhdistet n yhteys ep onnistui Bluetooth laite on linkitetty mutta sit ei ole yhdistetty headsetiin Katso alla kohta BLUETOOTH TOIMINTO Paina ON...

Page 99: ...asento Pois asento valitaan pit m ll DOWN alaspainettuna kaksi sekuntia niviesti VOX off VOX pois p lt vahvistaa pois tilan mink j lkeen l hetykseen on k ytett v PTT painiketta VOX kytket n uudelleen...

Page 100: ...laitteesta matkapuhelimesta tietokoneesta jne joka tukee Bluetooth profiilia A2DP HUOM Jotkut viestit ja toiminnot voivat olla erilaisia kuin alla on kuvattu headsetiin liitetyn Bluetooth laitteen tyy...

Page 101: ...suudella varustettu puhelin on yhdistetty headsetiin voidaan soitto puhelimesta viimeksi valittuun numeroon toistaa Pid Bluetooth painiketta alaspainettuna 2 sekuntia Uudelleenvalinta vahvistetaan niv...

Page 102: ...niin ett tiivisterenkaat sulkeutuvat tiiviisti p t vasten Silm tai suojalasien sankojen nauhojen on oltava niin ohuet ett kuulonsuojaimet tulevat tiiviisti p t vasten HOITO PUHDISTUS Pitk aikaisen k...

Page 103: ...lyhennett v k yr st n E 1 mukaisesti x 30 mV S hk inen tulosignaalitaso 30 mV RMS vastaa 82 dB A ekvivalenttia nitasoa keskiarvo plus 1 standardipoikkeama mitatusta nitasosta Ks taulukko E 2 Huom Kuul...

Page 104: ...en kohinalta Toimitetaan yhden parin pakkauksissa MT53N 12 50 Elektreettimikrofoni Mikrofonivarsi elektreetti differentiaalimikrofonilla FL5602 Ulkoinen PTT Liit nt kaapelilla varustettu ulkoinen PTT...

Page 105: ...T rke huomautus 3M ei hyv ksy t ss antamiensa tietojen luotettavuudesta aiheutuvaa suoraa tai ep suoraa vaadetta sis lt en mutta niihin rajoittumatta tulojen liiketoiminnan ja tai goodwillin menetykse...

Page 106: ...de f brica 3 CANAL Frequ ncia de r dio especificada para transmitir e receber comunica es Valor padr o de f brica 1 VOX Transmiss o de r dio operada a voz Valor padr o de f brica 1 SILENCIAR Limite aj...

Page 107: ...T53H7A4410WS5 Banda do pesco o com perfil baixo para proporcionar um bom conforto quando outro equipamento impossibilita o uso da banda da cabe a MT53H7B4410WS5 Fixa es do capacete para usar com um ca...

Page 108: ...ligada e o LED diodo emissor de luz do bot o pisca rapidamente Se escutar a mensagem no paired devices sem aparelhos emparelhados ou connecting Bluetooth connect failed a ligar Bluetooth liga o falho...

Page 109: ...ra utiliza o na gama de frequ ncias 446 MHz Usar os bot es UP ou DOWN para seleccionar um canal para a sua comunica o r dio Uma mensagem de voz confirma a nova defini o cada vez que prime o bot o VOZ...

Page 110: ...quando o r dio est a transmitir ou a receber Premir o bot o duas vezes rapidamente para ligar e desligar a transmiss o operada a voz VOX A defini o actual de VOZ confirmada com uma mensagem de voz se...

Page 111: ...voz confirma incoming call chamada e possivelmente o sinal de toque do telefone ser repetido cada tr s segundos Atender premindo um instante no bot o Bluetooth no bot o no topo esquerdo A 5 Uma chamad...

Page 112: ...premindo novamente no bot o ON OFF MODE S poss vel restabelecer os valores padr o de f brica no modo OFF desligado Valores padr o de f brica ver o INSTRU ES INFORMA O IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR O a...

Page 113: ...carreg las apenas da forma descrita nas instru es do fabricante C lulas de bateria secas podem explodir se forem carregadas DADOS T CNICOS ATENUA O SNR Fig D O auscultador foi testado e obteve homolog...

Page 114: ...tar o seu revendedor 3M Peltor HY79 Kit Higiene Kit de higiene f cil de substituir composto por duas almofadas de atenua o e almofadas de encaixar Substituir pelo menos duas vezes por ano para assegur...

Page 115: ...o adaptador Peltor com um r dio de comunica o externo Contactar o seu revendedor 3M Peltor para informa es Peltor uma marca registada propriedade da 3M St Paul MN 55144 1000 EUA WS Lite Com uma marca...

Page 116: ...114 GR SURROUND 3 BLUETOOTH Bluetooth 3 1 VOX 1 1...

Page 117: ...5 PELTOR WS Lite Com Bluetooth Bluetooth Peltor 8 446 MHz 2 km 38 CTCSS Bluetooth Bluetooth 2 H 1 MT53H7A4410WS5 MT53H7B4410WS5 MT53H7P3E4410WS5 2 3 4 5 6 7 NiMH Peltor ACK051 AA 8 9 Bluetooth Bluetoo...

Page 118: ...6 031250 446 043750 446 056250 446 068750 446 081250 446 093750 MHz B 1 2 3 K 1 2 3 4 ON OFF MODE ON OFF MODE 3 LED no paired devices connecting Bluetooth connect failed Bluetooth Bluetooth connecting...

Page 119: ...OFF MODE 3 LED SURROUND 82 dB 8 UP DOWN 5 DOWN UP UP BLUETOOTH Bluetooth UP DOWN 5 DOWN UP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH UP DOWN 5 DOWN UP LED PMR 446 MHz UP DOWN VOX Lite Com UP D...

Page 120: ...118 DOWN VOX off PTT VOX UP BCLO Busy Channel Lock Out VOX VOX 1 3 mm G VOX squelch UP DOWN 1 DOWN squelch off UP UP DOWN 38 CTCSS 1 38 F BCLO VOX UP DOWN PTT Push To Talk PTT LED VOX VOX...

Page 121: ...MODE Bluetooth pairing on Bluetooth no paired devices LED 1 Hz Bluetooth pairing on Bluetooth 3 Bluetooth Peltor WS5 Lite Com Peltor WS5 Lite Com 0000 connected LED Pairing complete Connecting Blueto...

Page 122: ...1 3 mm Bluetooth 2 BLUETOOTH ON OFF MODE BLUETOOTH Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 redial hands free Bluetooth voice tag Bluetooth boom voice dial Bluetooth A2DP LED ON OFF MODE...

Page 123: ...121 Bluetooth VOX Bluetooth stereo streaming UP DOWN ON OFF MODE factory defaults no paired devices Bluetooth ON OFF MODE OFF 82 dB 100 55 C 3M 2002 96...

Page 124: ...E EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 EN 352 8 FIOH Topeliuksenkatu 41 FI 00250 0403 1 Hz 2 dB 3 dB 4 dB A E 30 mV E 1 x 30 mV 30 mV RMS 82 dB A E 2 BLUETOOTH Bluetooth 2 1 EDR A2D...

Page 125: ...ay Area Compliance Laboratories Corp 1274 Anvilwood Ave Sunnyvale CA 94089 1 408 732 9162 1 408 732 9164 ACK051 EN60950 2006 A11 2009 Timeway Testing Laboratory 3M Svenska AB WS Peltor Lite Com 1999 5...

Page 126: ...Peltor FL6CS 2 5 mm DECT FL6 3 5 mm FL6BS 2 5 mm FL6BR Peltor J11 Nexus TP 120 Peltor 3M Peltor Peltor 3 St Paul MN 55144 1000 WS Lite Com 3 St Paul MN 55144 1000 Bluetooth Bluetooth Special Interest...

Page 127: ...125...

Page 128: ...arto fabryczna 3 KANA Okre lona cz stotliwo radiowa do nadawania i odbierania komunikacji Domy lna warto fabryczna 1 FUNKCJA VOX Komunikacja radiowa sterowana g osem Domy lna warto fabryczna 1 FUNKCJA...

Page 129: ...ranych ustawie komunikatem g osowym Podczas wy czania urz dzenia zapisywane jest ostatnio u ywane ustawienie CZ CI Rys H 1 1 Pa k nag owny wy o ony mi kkim bia ym materia em zapewniaj cy doskona y kom...

Page 130: ...spowodowa ryzyko przedostania si ha asu Uwaga Nigdy nie umieszczaj na kasku nausznik w z wilgotn piank 4 OBS UGA KOMUNIKACJI RADIOWEJ ON OFF MODE W cz urz dzenie poprzez wci ni cie i przytrzymanie pr...

Page 131: ...acji na temat funkcji Bluetooth patrz sekcja BLUETOOTH poni ej RADIO Poziom g o no ci podczas komunikacji radiowej Regulacja poziomu g o no ci nast puje poprzez naci ni cie przycisk w UP lub DOWN Zmia...

Page 132: ...rdzi nowe ustawienie po ka dym naci ni ciu przycisku Istnieje 38 ton w CTCSS zaprogramowanych pod numerami 1 38 patrz tabela F na wewn trznej stronie ok adki Je li funkcja jest prze czona na warto OFF...

Page 133: ...g osowym connect failed po czenie nieudane natomiast je li tryb parowania zostaje przerwany przez u ytkownika wyst puje komunikat g osowy pairing off parowanie wy czone Zako czenie po czenia z urz dz...

Page 134: ...awkami d wi k audio muzyka itp mo e zosta bezprzewodowo przes any do s uchawek Aktywne strumieniowanie jest sygnalizowane migaj cym na niebiesko wska nikiem LED na przycisku ON OFF MODE REGULACJA G O...

Page 135: ...ronnika przed nast pnym u yciem S uchawek nie nale y przechowywa w temperaturze przekraczaj cej 55 C np na desce rozdzielczej samochodu lub na parapecie okna S uchawki a w szczeg lno ci poduszki mog z...

Page 136: ...ekspozycji na ha as Aby unikn szkodliwych efekt w sygna wej ciowy nie powinien przekracza 30 mV Przy wy szym napi ciu wej ciowym czas korzystania z urz dzenia mo e zosta skr cony zgodnie z wykresem E...

Page 137: ...o ywotno Opakowanie zawiera jedn sztuk M60 2 Os ona przeciwwietrzna dla mikrofon w Skuteczna ochrona przed szumami powodowanymi przez wiatr Opakowanie zawiera jedn par MT53N 12 50 Mikrofon elektretowy...

Page 138: ...3M nie bierze na siebie adnej odpowiedzialno ci za szkody bezpo rednie lub nast pcze w tym zwi zane m in z utrat zysk w klient w i renomy wynikaj ce z polegania na informacjach podanych przez 3M w ni...

Page 139: ...137...

Page 140: ...ap rt k 3 CSATORNA Megadott r di frekvencia kommunik ci s ad shoz s v telhez Gy ri alap rt k 1 VOX Hangaktiv lt r di tvitel Gy ri alap rt k 1 ZAJZ R Be ll that k sz b rt k a r di csatorna h tt rzajn m...

Page 141: ...ely m lyen helyezkedik el gy k nyelmet biztos t amikor a fels fejp nt haszn lat t m s eszk z k kiz rj k MT53H7B4410WS5 Sisakszerelv nyek sisak haszn lata eset n A szerelv nyekre r pattinthat arcv d ro...

Page 142: ...t failed Bluetooth csatlakoztat sa sikertelen csatlakoztat s zenetet hallja akkor a headsethez nem csatlakozik Bluetooth eszk z Ha a connecting Bluetooth connected Bluetooth csatlakoztat sa sikeres cs...

Page 143: ...el A Lite Com r di automatikusan megkezdi a hangtov bb t st ha a mikrofont egy adott hangnyom s ri Ezzel lehet v v lik a k zhaszn latmentes r di tvitel A hangaktiv lt tvitel rz kenys ge az UP illetve...

Page 144: ...nik val amely seg ts g vel m s Bluetooth eszk z kkel vezet k n lk l kommunik lhat A Bluetooth egy olyan r vid t v tviteli szabv ny neve amelyn l a maxim lis hat t vols g mintegy 10 m ter A headset csa...

Page 145: ...IGYELEM A VOX tvitel m k d s hez a headset k rnyezeti zajt kompenz l besz dmikrofonj t felt tlen l nagyon k zel 1 3 mm kell elhelyezni a sz jhoz H V S ELUTAS T SA A Bluetooth gomb 2 m sodperces nyomva...

Page 146: ...K A headsetet jelen tmutat alapj n kell viselni be ll tani tiszt tani s karbantartani Hasonl an minden m s hall sv delmi k sz l khez a helytelen haszn lat illetve a k sz l khez mell kelt utas t sok f...

Page 147: ...st kapott a szem lyi v d felszerel sekr l PPE sz l 89 686 EK ir nyelv s az EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 s EN 352 8 eur pai szabv nyok szerint Bevizsg lta FIOH Topeliuksenkat...

Page 148: ...scsatolhat f lp rn b l ll Cser lje legal bb vente k tszer a k vetkezetes zajcsillap t s a higi nia s a k nyelem rdek ben HY100A Clean egyszer haszn latos v d eszk z k Egyszer haszn latos v d amely k n...

Page 149: ...az 3M St Paul MN 55144 1000 USA v djegye s tulajdona A WS Lite Com a 3M St Paul MN 55144 1000 USA v djegye s tulajdona A Bluetooth a Bluetooth Special Interest Group Inc Kirkland Washington USA v dje...

Page 150: ...ka n radiostanice V choz hodnota 3 KAN L R diov frekvence ur en pro vys l n a p jem komunikace V choz hodnota 1 VOX Hlasem aktivovan vys l n V choz hodnota 1 SQUELCH Nastaviteln prahov hodnota pro ztl...

Page 151: ...p ilb pro pou it s p ilbou chyty maj tak dr ky pro hled a ochranu p ed de t m MT53H7P3E4410WS5 2 Individu ln odpru en dr ty hlavov ho mostu z nerezav j c oceli zaji uj rovnom rn a st l rozlo en tlaku...

Page 152: ...setu p ipojen za zen Bluetooth ale nen nav z no spojen Viz st FUNKCE BLUETOOTH uveden n e Kr tk m stisknut m tla tka ON OFF MODE m ete proch zet nab dkou Tla tko tiskn te postupn opakovan Ka d krok po...

Page 153: ...tivovan vys l n vypnuto potvrd nastaven re imu vypnuto a pro zapnut vys l n je mo n pou t tla tko PTT Chcete li funkci VOX op t zapnout stiskn te tla tko UP Radiostanice je vybavena funkc BCLO blokov...

Page 154: ...fonu po ta e apod kter podporuje Bluetooth profil A2DP UPOZORN N V z vislosti na typu p ipojen ho za zen Bluetooth se n kter zpr vy a funkce mohou li it od d le uveden ch P ROV N BLUETOOTH Jedno za ze...

Page 155: ...n vyt en je potvrzeno hlasovou zpr vou redial opakovan vyt en HLASOV VYT EN Vyt en Hanus free na p edem ur en telefonn sla je mo n pokud je k headsetu p ipojen telefon vybaven Bluetooth a funkc hlasov...

Page 156: ...b t co nejten aby umo nily t sn p ilehnut sluch tek k hlav DR BA A I T N Po dlouh dob pou v n nebo v situac ch kdy se ve sluch tk ch headsetu nashrom d vlhkost vyjm te u n polstrov n a vlo ky a necht...

Page 157: ...dliv mu p soben nem l by b t vstupn sign l vy ne 30 mV P i vy rovni vstupn ho nap t je nutn zkr tit dobu provozu podle diagramu E 1 x 30 mV Elektrick vstupn sign l 30 mV RMS odpov d hladin hluku 82 dB...

Page 158: ...ivotnost a chr n mikrofon Jeden kus v balen Aerodynamick odru en M60 2 pro v esm rov mikrofony Efektivn ochrana p ed hlukem zp soben m v trem Jeden p r v balen Elektretov mikrofon MT53N 12 50 Ram nko...

Page 159: ...pozorn n Spole nost 3M nep ij m dnou odpov dnost za p m nebo nep m kody v etn av ak bez omezen t mto rozsahem ztr ty zisku obchodn ch p le itost anebo dobr ho jm na spole nosti vznikl spolehnut m se n...

Page 160: ...ekvencia na vysielanie a prij manie komunik cie Hodnota predvolen pri v robe 1 VYSIELANIE OVL DAN HLASOM VOX R diov vysielanie ovl dan hlasom Hodnota predvolen pri v robe 1 POTLA ENIE UMU SQUELCH Nast...

Page 161: ...lom ktor zabezpe uje v ie pohodlie v pr padoch kedy hlavov p s prek a in mu vybaveniu MT53H7B4410WS5 Prvok na upevnenie k helme na pou itie v kombin cii s helmou Tento prvok m tie konektory na upevnen...

Page 162: ...a no paired devices iadne zariadenia na p rovanie alebo connecting Bluetooth connect failed prip janie k zariadeniu s technol giou Bluetooth pripojenie bolo ne spe n znamen to e so sl chadlovou s prav...

Page 163: ...o e funkcia je zapnut VAROVANIE R diov komunik cia nie je mo n v re ime vypnutia KAN L R diov frekvencia K dispoz cii je osem r diov ch kan lov PMR vo frekven nom p sme 446 MHz Pomocou tla idiel UP a...

Page 164: ...avu pou van ch bat ri a sp sobu pou itia sl chadlovej s pravy PTT Push to talk Funkcia Stla a hovor Stla en m tla idla PTT spust te manu lne r diov vysielanie Ke r dio vysiela alebo prij ma sveteln di...

Page 165: ...k si najprv pripoji k naposledy pripojenej jednotke SPR VA TELEFONICK CH HOVOROV Na spr vu telefonick ch hovorov mus by sl chadlov s prava sp rovan a pripojen k telef nu s technol giou Bluetooth Viac...

Page 166: ...uk sa po as prenosu st i NASTAVENIE Z V ROBY Reset Ak chcete obnovi nastavenie sl chadlovej s pravy z v roby stla te s asne tla idl UP a DOWN a potom aj tla idlo ON OFF MODE Zaznie hlasov spr va facto...

Page 167: ...lebo 1 5 V alkalick ch bat ri Vlo te bat rie do krytu pre bat rie Pred zatvoren m krytu skontrolujte i s p ly bat ri ozna en symbolmi a v spr vnej polohe pozrite si obr zok na kryte Bat rie nikdy nevy...

Page 168: ...vykonala spolo nos Timeway Testing Laboratory Hong Kong VYHL SENIE O S LADE S NORMAMI Spolo nos 3M Svenska AB t mto vyhlasuje e toto zariadenie WS Peltor Lite Com zodpoved z kladn m po iadavk m a in...

Page 169: ...mobiln mi telef nmi FL6BT Pr pojn k bel S 3 5 mm monof nnym konektorom na pou itie s komunika n m r diom FL6BS Pr pojn k bel S 2 5 mm monof nnym konektorom na pou itie s komunika n m r diom FL6BR Pr...

Page 170: ...itev 3 KANAL Dolo ena oddajna in sprejemna radijska frekvenca Privzeta nastavitev 1 GLASOVNO KRMILJENO ODDAJANJE VOX Glasovno krmiljeno radijsko oddajanje Privzeta nastavitev 1 UMNA ZAPORA SQUELCH Nas...

Page 171: ...rabo skupaj s elado Nastavki so opremljeni z re ami za vizir in de ni itnik MT53H7P3E4410WS5 2 Posami no ukrivljene ice naglavnega traku iz nerjave ega jekla zagotavljajo enakomerno porazdelitev priti...

Page 172: ...u alkamipovezalanapravaBluetooth vendarpovezavanedeluje Oglejtesispodnjirazdelek FUNKIJABLUETOOTH Za pomikanje po meniju kratko pritisnite gumb ON OFF MODE Pritiskajte gumb po en korak naenkrat Vsak k...

Page 173: ...n z drugim oddajanjem Zaseden kanal ozna uje tonski signal POZOR Za glasovno krmiljeno oddajanje mora biti mikrofon na slu alkah za govor z izravnavo okoljskega hrupa name en zelo blizu ust 1 3 mm G P...

Page 174: ...opiti samo ko so slu alke IZKLOPLJENE Slu alke vklopite tako da pritisnete gumb ON OFF MODE in ga dr ite pet sekund dokler se ne predvaja sporo ilo Bluetooth pairing on Seznanjanje prek povezave Bluet...

Page 175: ...povezan telefon ki podpira Bluetooth je mo no ponovno klicati nazadnje klicano tevilko v telefonu Pritisnite gumb za povezavo Bluetooth in ga dr ite 2 sekundi Ponovno klicanje je potrjeno z glasovnim...

Page 176: ...vi Ro ke trakovi o al ali za itnih mask naj bodo im tanj i da se bo oprema za varovanje sluha dobro prilegala glavi VZDR EVANJE I ENJE Po dalj i uporabi ali v drugih okoli inah v katerih se v a icah s...

Page 177: ...adu s shemo E 1 x 30 mV Vhodni elektri ni signal 30 mV RMS ustreza ravni zvoka 82 dB A povpre na vrednost plus en standardni odklon izmerjene ravni zvoka Oglejte si preglednico E 2 Opomba najve ji dov...

Page 178: ...tnik M60 2 za mikrofone za okoljske zvoke U inkovita za ita pred umenjem zaradi vetra En par na zavitek Mikrofon MT53N 12 50 Electret Ro ica z diferencialnim mikrofonom Electret Zunanji PTT FL5602 Gum...

Page 179: ...no obvestilo 3M ne prevzema nikakr ne odgovornosti za kodo neposredno ali posledi no vklju no z vendar ne omejeno na izgubo dohodka poslovanja in ali dobrega imena podjetja ki bi nastala zaradi zana a...

Page 180: ...178 IL 8 7227 OXHWRRWK 92...

Page 181: ...179 3 725 6 LWH RP OXHWRRWK 3HOWRU OXHWRRWK 7 66 VXEWRQH OXHWRRWK OXHWRRWK 07 6 07 6 07 3 6 3HOWRU 1L0 OXHWRRWK OXHWRRWK 21 2 02 83 2 1 6 LWH RP 377 OXHWRRWK 7...

Page 182: ...1 2 02 FRQQHFWLQJ OXHWRRWK FRQQHFW IDLOHG QR SDLUHG GHYLFHV OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK FRQQHFWLQJ OXHWRRWK FRQQHFWHG OXHWRRWK OXHWRRWK FRQQHFWLQJ OXHWRRWK FRQQHFW IDLOHG OXHWRRWK OXHWRRWK 21 2 02 21 2...

Page 183: ...3 92 LWH RP 2 1 83 92 92 RII 92 2 1 92 377 83 92 2 XV KDQQHO RFN 2XW 92 92 2 1 83 2 1 VTXHOFK RII 83 83 OXHWRRWK OXHWRRWK 2 1 83 2 1 83 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 2 1 83 2 1 83 305 2...

Page 184: ...3 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 21 2 02 OXHWRRWK OXHWRRWK SDLULQJ RQ QR SDLUHG GHYLFHV OXHWRRWK OXHWRRWK SDULQJ RQ OXHWRRWK VHDUFK IRU QHZ GHYLFHV 3HOWRU 6 LWH RP 3HOWRU 6 LWH RP FRQQH...

Page 185: ...WHG OXHWRRWK OXHWRRWK LQFRPLQJ FDOO OXHWRRWK OXHWRRWK 21 2 02 92 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK 21 2 02 OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK OXHWRRWK UHGLDO DQGV IUHH GLDOOLQJ YRLFH GLDO OXHWRRWK OXHWRRWK...

Page 186: ...184 8 7227 92 OXHWRRWK OXHWRRWK 83 21 2 02 2 1 IDFWRU GHIDXOWV QR SDLUHG GHYLFHV OXHWRRWK 2 21 2 02 0 GLUHFWLYH 3HOWRU 5 3HOWRU 1L0 C...

Page 187: ...185 615 33 1 1 1 1 1 2 7RSHOLXNVHQNDWX 506 8 7227 5 OXHWRRWK 3 63 3 9 1 9 1 0 9 1 9 1 9 1 9 1 6KHQ KHQ XDQJGRQJ 30 30 30 5...

Page 188: ...186...

Page 189: ...187 6 5 3HOWRU 1H XV 73 3HOWRU 0 3HOWRU 0 6W 3DXO 01 3HOWRU 0 6W 3DXO 01 6 LWH RP OXHWRRWK 6SHFLDO QWHUHVW URXS QF LUNODQG OXHWRRWK 0 0 0 0 6YHQVND KR...

Page 190: ...se vaikev rtus 3 KANAL Side edastamiseks ja vastuv tmiseks m ratud raadiosagedus Tehase vaikev rtus 1 VOX H ljuhitav raadiosaatere iim Tehase vaikev rtus 1 M RAL VI Reguleeritav l vi taustam ra vaigis...

Page 191: ...s kiivriga Kinnitustel on ka pesad visiiri ja vihmaekraani jaoks MT53H7P3E4410WS5 2 Eraldi vedrudega roostevabast terasest pearihmatraadid tagavad htlase k rva mbruse surve Terasest pearihmatraadid s...

Page 192: ...gitud kuid mitte hendatud Vt allpool olevat jaotist BLUETOOTHI FUNKTSIOON Men st l biliikumiseks vajutage l hidalt nuppu ON OFF MODE Korrake nupuvajutust iga sammu juures Iga sammu kinnitatakse h ls n...

Page 193: ...i sissel litamiseks vajutage nuppu UP Raadiol on ka h ivatud kanali blokeerimisre iim BLCO Busy Channel Lock Out milles VOX re iimi sisenemine on v imatu kui kanalit kasutab juba teine saade Helisigna...

Page 194: ...imalik j uda ainult olekust V LJAS K ivitage peakomplekt nupule ON OFF MODE vajutades ja hoidke seda viis sekundit all kuni kuulete teadet Bluetooth pairing on Bluetooth sidumine sees Kui vajutus on...

Page 195: ...ja h lvalimisega telefon H lvalimise funktsioon tuleb hendatud telefonil samuti aktiveerida ja telefoni tuleb salvestada iga eelm ratud numbri h lm rgis Vajutage korraks peakomplekti vasakul klapil ol...

Page 196: ...olukordades kus peakomplekti klappidesse koguneb niiskus eemaldage polstrid ja vahet kid et lasta kuulmiskaitsevahendil enne j rgmist kasutamist kuivada rge hoidke peakomplekti temperatuuril le 55 n...

Page 197: ...tuleb t aega v hendada vastavalt graafikule E 1 x 30mV Elektriline sisendsignaal v rtusega 30 mV RMS vastab 82 dB A helitaseme ekvivalendile keskmine v rtus pluss ks m detud helitugevuse standardh lve...

Page 198: ...mikrofoni hekaupa pakendis M60 2 tuulekaitse v limikrofonide jaoks T hus kaitse tuulevilina eest ks paar pakendis MT53N 12 50 elektreetmikrofon Mikrofonipoom koos d naamilise diferentsiaalmikrofoniga...

Page 199: ...le mitte mingisugust vastutust ei otsest ega kaudset mis muu hulgas h lmab tulude kaotust ritegevuse ja v i maine kahjustumist mis tuleneb selle teabe usaldamisest mille 3M on k esolevas juhendis esit...

Page 200: ...v rt ba 3 KAN LS Noteikta radiofrekvence sakaru raid anai un uztver anai R pn cas noklus juma v rt ba 1 VOX P rraide ar balss vad bu R pn cas noklus juma v rt ba 1 KLUSIN ANA Piel gojama sliek v rt b...

Page 201: ...odro ina rtu valk anu laik kad galvas saite ir nav valk jama ar citu apr kojumu MT53H7B4410WS5 iveres piederumi lieto anai ar iveri iem piederumiem ir ar gropes saules un lietus aizsargnaga piestiprin...

Page 202: ...ido savienojumu ar Bluetooth savienojuma k me tas noz m ka austi m nav pievienota neviena Bluetooth ier ce Ja dzirdams zi ojums connecting Bluetooth connected veido savienojumu ar Bluetooth savienojum...

Page 203: ...ite Com radio s k autom tisku p rraidi kad konkr ts ska as spiediens sasniedz mikrofonu T d j di k st iesp jama br vroku radiop rraide Izmantojiet pogu UP vai DOWN lai iestat tu jut gumu p rraidei ar...

Page 204: ...tooth ier c m kur s ir atbalst ti austi u br vroku HSP HFP vai audio straum anas A2DP profili Uz akt vu Bluetooth savienojumu nor da zila mirgojo a LED diode PIEZ ME Audio stereo ska u m ziku var stra...

Page 205: ...audio var p rs t t uz t lruni Nospiediet Bluetooth pogu un turiet to 2 sekundes Lai zvanu p rs t tu atpaka uz austi m v lreiz nospiediet Bluetooth pogu T LRU A ZVANA BEIG ANA Lai beigtu notieko u t lr...

Page 206: ...m su br di ska vid pace ot ausu aizsargier ces uzmavu var neatgriezeniski saboj t iek j s auss dzirdes receptorus Izmantojot rtu dzirdes aizsargier ci kas paredz ta lieto anai konkr t trok a l men var...

Page 207: ...aid m novirze dB Lesp jamo austi u iveres kombin ciju saraksts pieejams A pielikum R JAIS IZVADES SIGN LS DARB BAS LAIKS E att Br din jums Ska a kas n k no ska ru iem uzmavu iek pus var p rsniegt pie...

Page 208: ...itrumu un v ju Aizsarg run anas mikrofonu un paildzina t darbm u Iepakojum 5 metri aptuveni 50 nomai m M995 Aizsardz ba pret v ju MT53 veida run anas mikrofoniem Efekt va aizsardz ba pret v ja rad tu...

Page 209: ...nieks ir 3M St Paul MN 55144 1000 ASV Bluetooth ir tirdzniec bas z mols kura pa nieks ir Bluetooth Special Interest Group Inc Kirkland Va ingtona ASV Svar ga piez me 3M neuz emas tie u vai netie u atb...

Page 210: ...ANALAS Nurodytas ry i transliavimo ir gavimo radijo da nis Numatytoji gamyklin reik m 1 VOX Balsu valdomas radijo transliavimas Numatytoji gamyklin reik m 1 NYP TIMO MA INIMAS Reguliuojama radijo kana...

Page 211: ...priedai turi antveid io ir priekinio stiklo jungtis MT53H7P3E4410WS5 2 Atskiri lankst s ner dijan io plieno galvos juostos lankeliai tolygiai paskirsto spaudim aus srityje Plieniniai galvos juostos l...

Page 212: ...gta tai rei kia kad Bluetooth renginys yra susietas su ausin mis bet neprijungtas r skyri BLUETOOTH FUNKCIJA Nor dami nar yti meniu trumpai paspauskite mygtuk ON OFF MODE jungta i jungta re imas Po ki...

Page 213: ...UP auk tyn Radijuje diegta BCLO Busy Channel Lock Out kuri jungus negalima naudoti VOX jei kanalas naudojamas kitam transliavimui vykdyti Tono signalu nurodoma busy channel u imtas kanalas PASTABA Nor...

Page 214: ...usiejimo re im galima pasiekti tik tada kai ausini b sena yra OFF i jungta junkite ausines mygtuku ON OFF MODE jungta i jungta re imas ir laikykite j paspaud penkias sekundes kol i girsite prane im Bl...

Page 215: ...as balso prane imu redial numeris renkamas pakartotinai NUMERIO RINKIMAS BALSU Prie ausini prijungus Bluetooth ir numerio rinkim balsu palaikant telefon galima rinkti i anksto nustatytus numerius bals...

Page 216: ...d vim apsaugini akini r meliai juostos turi b ti kuo siauresni PRIE I RA VALYMAS Ilgai naudojant arba naudojant aplinkoje kurioje ausini kau eliuose gali kauptis dr gm reikia i imti pagalv les bei d...

Page 217: ...k Siekiant i vengti kenksmingo poveikio vesties signalas netur t vir yti 30 mV Esant auk tesnei vesties tampai veikimo laik reikia suma inti pagal E 1 schem x 30 mV 30 mV RMS elektrinio jimo signalas...

Page 218: ...as vienetas Aplinkos mikrofon apsaugos priemon nuo v jo M60 2 Patikimai apsaugo nuo v jo keliamo triuk mo Komplekte yra vienas vienetas Elektretinis mikrofonas MT53N 12 50 Mikrofono laikiklis su elekt...

Page 219: ...ashington USA Svarbus prane imas 3M neprisiima jokios tiesiogin s arba netiesiogin s atsakomyb s skaitant d l pelno verslo arba reputacijos praradimo bet tuo neapsiribojant d l priklausomyb s nuo bet...

Page 220: ...Frecven radio specificat pentru transmiterea i primirea comunica iei Valoarea implicit din fabric 1 VOX Transmisie radio cu comand vocal Valoarea implicit din fabric 1 ATENUARE Prag reglabil pentru o...

Page 221: ...5 Band pentru g t cu profil jos pentru confort n cazul n care o band pentru cap intr n conflict cu alt echipament MT53H7B4410WS5 Dispozitive de ata are a c tii pentru utilizare cu o casc Aceste dispoz...

Page 222: ...u aproximativ 3 secunde O combina ie de sunete n cre tere confirm faptul c unitatea a fost pornit i un LED diod luminiscent din buton clipe te rapid Dac se aude mesajul no paired devices niciun dispoz...

Page 223: ...rit ap sa i butonul DOWN pentru dou secunde la nivelul unu al volumului Pentru a porni din nou func ia ap sa i butonul UP C nd LED ul clipe te alb func ia este pornit AVERTIZARE Nicio comunica ie radi...

Page 224: ...ocupat Consulta i VOX de mai sus PUTERE ie ire Emi torul de comunica ii radio are dou niveluri de putere de ie ire crescut i sc zut Utiliza i butoanele UP sau DOWN pentru a comuta ntre nivelurile de p...

Page 225: ...icat de mesajul vocal disconnected deconectat Odat ce func ia de asociere Bluetooth este activat se poate stabili automat conexiunea cu un alt dispozitiv la urm toarea utilizare Acest lucru este confi...

Page 226: ...telefon prin Bluetooth este blocat n cazul unei transmisii primite sau efectuate pe radioul de comunica ii ncorporat n timpul audi iei audio prin transmisie stereo n flux continuu sunetul transmis n f...

Page 227: ...rie slab unitatea se opre te automat dup c teva minute Bateria re nc rcabil Peltor ACK051 NiMH trebuie nc rcat doar cu un nc rc tor Peltor FR05 O unitate din fiecare este inclus cu produsul Alte bater...

Page 228: ...sur torile au fost realizate de BACL Shenzhen Guangdong China Num r Organism Avizat 1313 Bay Area Compliance Laboratories Corp 1274 Anvilwood Ave Sunnyvale CA 94089 SUA Tel 1 408 732 9162 Fax 1 408 73...

Page 229: ...la livrare FL6CS Cablu de conectare Cu conector stereo de 2 5 mm pentru folosire cu telefoane DECT i mobile FL6BT Cablu de conectare Cu conector mono de 3 5 mm pentru folosire cu sisteme radio de comu...

Page 230: ...228 3 BLUETOOTH Bluetooth 3 1 VOX 1 1 1 RU BY AZ...

Page 231: ...229 PELTOR WS Lite Com Bluetooth Peltor 446 0 446 1 1 38 CTCSS Bluetooth Bluetooth H 1 MT53H7A4410WS5 MT53H7B4410WS5 MT53H7P3E4410WS5 2 3 4 5 6 7 Peltor ACK051 8 9 Bluetooth Bluetooth...

Page 232: ...46 043750 446 056250 446 068750 446 081250 446 093750 B 1 2 3 K 1 2 3 4 ON OFF MODE ON OFF MODE LED Bluetooth no paired devices connecting Bluetooth connect failed Bluetooth Bluetooth connecting Bluet...

Page 233: ...231 ON OFF MODE LED LED 82 UP DOWN DOWN UP UP BLUETOOTH Bluetooth UP DOWN DOWN UP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH UP DOWN DOWN UP LED PMR 446 0 446 1 UP DOWN...

Page 234: ...232 VOX Lite Com UP DOWN DOWN VOX off VOX PTT UP BCLO Busy Channel Lock Out VOX 1 3 G UP DOWN 1 DOWN squelch off UP UP DOWN 38 CTCSS 1 38 F BCLO VOX UP DOWN...

Page 235: ...BLUETOOTH Bluetooth OFF ON OFF MODE Bluetooth pairing on Bluetooth no paired devices LED 1 Bluetooth pairing on Bluetooth Bluetooth Peltor WS5 Lite Com Peltor WS5 Lite Com 0000 connected LED Pairing...

Page 236: ...luetooth incoming call Bluetooth A 5 LED ON OFF MODE 1 3 Bluetooth BLUETOOTH ON OFF MODE BLUETOOTH UP DOWN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth redial Bluetooth Bluetooth voice dial Bluet...

Page 237: ...235 ON OFF MODE BLUETOOTH UP DOWN BLUETOOTH VOX Bluetooth UP DOWN ON OFF MODE factory defaults no paired devices Bluetooth ON OFF MODE OFF 82 55 C...

Page 238: ...236 3 2002 96 EC C Peltor ACK051 Peltor FR05 1 5 D 89 686 EC EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 EN 352 8 FIOH Topeliuksenkatu 41 FI 00250 0403 6 7 8 9 A 30...

Page 239: ...489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 5 V1 3 2 2008 04 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 LVD EN 60950 2006 BACL 1313 Bay Area Compliance Laboratories Corp 1274 Anvilwood Ave 94089 1 408 732 9162 1 408 732 9164...

Page 240: ...R6 AA 1 5 FR05 Peltor ACK051 FL6CS 2 5 DECT FL6BT 3 5 FL6BS 2 5 FL6BR Peltor J11 Nexus TP 120 Peltor 3M Peltor Peltor 3M St Paul MN 55144 1000 USA WS Lite Com 3M St Paul MN 55144 1000 USA Bluetooth Bl...

Page 241: ...239...

Page 242: ...240 3 BLUETOOTH Bluetooth 3 1 1 1 UA...

Page 243: ...tooth Bluetooth Peltor 8 446 2 38 CTCSS Bluetooth Bluetooth 2 H 1 MT53H7A4410WS5 MT53H7B4410WS5 MT53H7P3E4410WS5 2 3 4 5 6 7 Peltor ACK051 AA 8 9 Bluetooth Bluetooth A 1 ON OFF MODE 2 UP 3 DOWN 4 PTT...

Page 244: ...446 093750 B 1 2 3 K 1 2 3 4 ON OFF MODE ON OFF MODE 3 no paired devices connecting Bluetooth connect failed Bluetooth Bluetooth connecting Bluetooth connected Bluetooth Bluetooth connecting Bluetoot...

Page 245: ...OWN UP UP BLUETOOTH Bluetooth UP DOWN DOWN UP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH UP DOWN DOWN UP PMR 446 UP DOWN Lite Com UP DOWN DOWN VOX off PTT VOX UP BCLO Busy Channel Lock Out VOX...

Page 246: ...244 UP DOWN 1 DOWN squelch off UP UP DOWN 38 CTCSS 1 38 F BCLO UP DOWN PTT Push to talk PTT VOX PTT BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth HSP HFP A2DP Bluetooth...

Page 247: ...s 1 Bluetooth pairing on 3 Bluetooth Peltor WS5 Lite Com Peltor WS5 Lite Com 0000 connected Pairing complete Connecting Bluetooth Bluetooth connected connect failed pairing off disconnected Bluetooth...

Page 248: ...h 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 redial Bluetooth Bluetooth voice dial Bluetooth A2DP ON OFF MODE ON OFF MODE BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth UP DOWN ON OFF MODE factory defaults...

Page 249: ...247 100 82 A 100 55 C 3M WEEE 2002 96 EC C Peltor ACK051 Peltor FR05 AA 1 5...

Page 250: ...A E 2 BLUETOOTH Bluetooth 2 1 EDR A2DP 1 2 HSP 1 5 HFP 1 5 EN 300 296 2 V1 2 1 2009 02 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EMC EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 5 V1 3 2 2008 04 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 0...

Page 251: ...WS Peltor Lite Com 1999 5 EC 307 3M Peltor HY79 HY100A Clean 100 HYM1000 Mike Protector 5 50 M995 MT53 M60 2 MT53N 12 50 PTT FL5602 ACK051 2000 1180 SV 1 5 LR6 AA FR05 Peltor ACK051 FL6CS 2 5 DECT FL...

Page 252: ...250 FL6BR Peltor J11 Nexus TP 120 Peltor 3M Peltor Peltor 3M St Paul MN 55144 1000 WS Lite Com 3M St Paul MN 55144 1000 Bluetooth Bluetooth Special Interest Group Inc 3M 3M 3M...

Page 253: ...251...

Page 254: ...edena radio frekvencija za emitiranje i primanje komunikacije Tvorni ki zadana vrijednost 1 VOX Prijenos aktiviran glasom Radio prijenos aktiviran glasom Tvorni ki zadana vrijednost 1 SQUELCH Prigu iv...

Page 255: ...enje preko glave smeta drugoj opremi MT53H7B4410WS5 Dodaci za kacigu za primjenu s kacigom Ovi dodaci imaju i otvore za vizir i titnik za ki u MT53H7P3E4410WS5 2 Traka za glavu od nehr aju eg elika s...

Page 256: ...mo u Bluetooth veze sa slu alicama nije povezan nijedan Bluetooth ure aj Ako ujete poruku connecting Bluetooth connected Povezivanje pomo u Bluetooth veze je uspjelo neki Bluetooth ure aj je povezan i...

Page 257: ...rijenos aktiviran glasom Glasovna poruka potvr uje novu postavku svaki put kada pritisnite gumb Postoji 5 VOX razina i isklju eni na in rada Za pristup isklju enom na inu rada pritisnite i zadr ite pr...

Page 258: ...ica sustava bez kori tenja ruku HSP AFP ili audioprofile za streaming prijenos A2DP Aktivna Bluetooth veza prikazuje se treperenjem LED indikatora u plavoj boji NAPOMENA Mo ete slu ati audio streaming...

Page 259: ...TOOTH VEZE Priti ite gumb ON OFF MODE dok ne dosegnete mogu nost BLUETOOTH Podesite glasno u tijekom poziva pritiskanjem gumba ili PREBACIVANJE TELEFONSKOG POZIVA Pri aktivnom pozivu mo ete audio sign...

Page 260: ...i jedina je pravilna za tita od gubitka sluha U sredinama u kojima je prekora eno 82 dB dopu tene A razine buke obavezna je za tita za sluh Slu ni receptori u va im unutarnjim u ima mogu se nepovratno...

Page 261: ...EZ za osobnu za titnu opremu i europskim standardima EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 i EN 352 8 Certifikat je izdalo certifikacijsko tijelo FIOH Finnish Institute of Occupatio...

Page 262: ...vla tenom zastupniku tvrtke 3M Peltor Higijenski komplet HY79 Jednostavno zamjenjiv higijenski komplet sadr i dva prstena punjena pjenom s mehanizmom za sigurno u vr ivanje Radi osiguravanja konstantn...

Page 263: ...tvrtke Peltor i vanjskim komunikacijskim radioure ajem Za informacije se obratite svojem zastupniku tvrtke 3M Peltor Peltor je za titni znak u vlasni tvu tvrtke 3M St Paul MN 55144 1000 USA WS Lite C...

Page 264: ...262 QUICK GUIDE 3 BLUETOOTH Bluetooth 3 1 1 1 BG...

Page 265: ...Bluetooth Peltor 8 446 MHz 2 km 38 CTCSS Bluetooth Bluetooth 2 H 1 MT53H7A4410WS5 MT53H7B4410WS5 MT53H7P3E4410WS5 2 3 4 5 6 7 Peltor NiMH ACK051 AA 8 9 Bluetooth Bluetooth A 1 ON OFF MODE 2 UP 3 DOWN...

Page 266: ...6 093750 MHz B 1 2 3 K 1 2 3 4 ON OFF MODE ON OFF MODE 3 LED no paired devices connecting Bluetooth connect failed Bluetooth Bluetooth connecting Bluetooth connected Bluetooth Bluetooth connecting Blu...

Page 267: ...ETOOTH Bluetooth UP DOWN 5 DOWN UP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH UP DOWN 5 DOWN UP LED PMR 446 MHz UP DOWN VOX Lite Com o UP DOWN VOX DOWN VOX off VOX PTT VOX UP BCLO Busy Channel...

Page 268: ...266 UP DOWN 1 DOWN squelch off UP UP DOWN 38 CTCSS 1 38 F OFF BCLO VOX UP DOWN PTT Push to talk PTT LED VOX VOX PTT VOX BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth HSP HFP A2DP Bluetooth LED...

Page 269: ...luetooth 3 Bluetooth Peltor WS5 Lite Com Peltor WS5 Lite Com 0000 connected LED Pairing complete Connecting Bluetooth Bluetooth connected connect failed pairing off disconnected Bluetooth connecting B...

Page 270: ...oth Bluetooth Bluetooth 2 redial Bluetooth Bluetooth voice dial Bluetooth A2DP LED ON OFF MODE ON OFF MODE BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth VOX Bluetooth UP DOWN ON OFF MODE factory defaults no paired de...

Page 271: ...269 100 82 dB A 100 55 C 3M WEEE 2002 96 EC C NiM Peltor ACK051 Peltor FR05 AA 1 5 V...

Page 272: ...mV RMS 82 dB A E 2 BLUETOOTH Bluetooth 2 1 EDR A2DP 1 2 HSP 1 5 HFP 1 5 EN 300 296 2 V1 2 1 2009 02 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EMC EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 5 V1 3 2 2008 04 EN 301 489 17...

Page 273: ...Laboratory 3M Svenska AB WS Peltor Lite Com 1999 5 EC 307 3M HY79 HY100A Clean 100 HYM1000 Mike Protector 5 50 M995 MT53 M60 2 MT53N 12 50 FL5602 PTT ACK051 NiMH 2000 mAh 1180 SV 1 5 V LR6 AA FR05 Pel...

Page 274: ...FL6BS 2 5 mm FL6BR Peltor J11 Nexus TP 120 Peltor 3M Peltor Peltor 3M St Paul MN 55144 1000 WS Lite Com 3M St Paul MN 55144 1000 Bluetooth Bluetooth Special Interest Group Inc Kirkland Washington 3M 3...

Page 275: ...273...

Page 276: ...a radio frekvencija za emitovanje i primanje komunikacije Fabri ki zadana vrednost 1 VOX glasom aktiviran prenos Glasom aktiviran radio prenos Fabri ki zadana vrednost 1 SQUELCH Prigu ivanje buke Prag...

Page 277: ...lave ne bi smetala drugoj opremi MT53H7B4410WS5 Dodaci za lem za kori enje sa lemom Ovi dodaci imaju i proreze za vizir i za titu od ki e MT53H7P3E4410WS5 2 Traka za glavu od ner aju eg elika sa icama...

Page 278: ...ili connecting Bluetooth connect failed Nije uspelo povezivanje pomo u Bluetooth veze sa garniturom za glavu nije povezan nijedan Bluetooth ure aj Ako za ujete poruku connecting Bluetooth connected P...

Page 279: ...rasponu od 446 MHz Upotrebljavajte dugme UP ili DOWN da biste izabrali kanal za svoju radio komunikaciju Glasovna poruka potvr uje novu postavku svaki put kada pritisnite dugme VOX glasom aktiviran p...

Page 280: ...kom govora Za ru ni prenos putem radio ure aja pritisnite dugme PTT Kada radio oda ilje ili prima LED indikatori trep u u beloj boji Dvaput kratko pritisnite dugme za uklju ivanje ili isklju ivanje gl...

Page 281: ...m pozivima garnitura mora da bude uparena sa telefonom koji podr ava Bluetooth tehnologiju Pogledajte u tekstu iznad odeljak UPARIVANJE BLUETOOTH URE AJA ODGOVARANJE NA TELEFONSKI POZIV Kada je garnit...

Page 282: ...gme ON OFF MODE Sledi glasovna poruka factory defaults no paired devices Fabri ki zadane postavke nema uparenih ure aja Tada garnituru za glavu koristite bez funkcije Bluetooth ili pritiskom na dugme...

Page 283: ...ena Pre ponovnog uklju ivanja uvek proverite da li su baterije ispravno stavljene UPOZORENJE U slu aju da koristite punjive baterije punite ih uvek u skladu sa uputstvima proizvo a a Baterije sa suvim...

Page 284: ...sa bitnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EZ Direktiva Evropskog parlamenta i Ve a od 9 marta 1999 o radio opremi i telekomunikacionoj terminalnoj opremi i o me usobnom priz...

Page 285: ...m za upotrebu sa komunikacijskim radio ure ajima FL6BS priklju ni kabl Sa mono priklju kom du ine 2 5 mm za upotrebu sa komunikacijskim radio ure ajima FL6BR priklju ni kabl Sa priklju kom J11 kompani...

Page 286: ...ka de eri 3 KANAL leti imi g ndermek ve almak zere belirlenen telsiz frekans Varsay lan fabrika de eri 1 VOX Ses kontroll telsiz iletimi Varsay lan fabrika de eri 1 BASTIRMA Telsiz kanal ndaki arka pl...

Page 287: ...mur siperli i i in de yuvalar bulunur MT53H7P3E4410WS5 2 Ba ms z esnekli e sahip paslanmaz elik kafa band telleri bas nc n kulaklar n etraf na e it da lmas n sa lar elik kafa band telleri esneklikler...

Page 288: ...yg t ba l d r ancak ba lant kurulamam t r A a da verilen BLUETOOTH LEV b l m ne bak n Men de gezinmek i in ON OFF MODE d mesine k sa bir s re bas n D meye her bas ta bir kademe ilerlersiniz Bir sesli...

Page 289: ...k Out ile donat lm t r Bir ses sinyali me gul kanal durumunu belirtir D KKAT Bir VOX iletimini ba latmak i in kulakl ktaki ortam g r lt s n dengeleyen mikrofon a z n za ok yak n yerle tirilmelidir 1 3...

Page 290: ...ek bas l tutun K sa bas ld nda no paired devices e le en ayg t bulunamad mesaj duyulabilir E le me modu mavi renkte yan p s nen bir LED 1 Hz ile de belirtilir Bluetooth pairing on Bluetooth e le mesi...

Page 291: ...reli ine bas n ve kulakl n kollu mikrofonuna konu un Voice dial sesli arama sesli mesaj otomatik aramay belirtir Telefon ses kayd tan nd nda aramay otomatik olarak ger ekle tirecektir SES AKI I Kulak...

Page 292: ...a lamak i in tamponlar ve ek par alar kar n Kulakl ara kumanda paneli veya arka cam veya pencere n gibi 55 C zerindeki s cakl klarda saklamayKulakl k zellikle kulak tamponlar zaman i inde y pranabilir...

Page 293: ...azalt lmal d r E 1 x 30 mV 30 mV RMS de erindeki elektrik giri sinyali 82 dB A e de eri bir ses seviyesine kar l k gelir ortalama de ere l len ses seviyesinin standart sapmas eklenerek bulunur Bkz Ta...

Page 294: ...zgar kalkan R zgar sesine kar etkili koruma Her ambalajda bir ift MT53N 12 50 Elektret mikrofon Elektret diferansiyel mikrofonlu mikrofon kolu FL5602 Harici PTT Kulakl ktaki telsizden gelen harici ile...

Page 295: ...mas na ait bir ticari markad r nemli Not 3M burada 3M taraf ndan verilen bilgilere dayan lmas n n do rudan veya sonu olarak yol a abilece i di er olas l klar n yan s ra kar kayb i kayb ve veya firma d...

Page 296: ...294 3 BLUETOOTH Bluetooth 3 1 VOX 1 1 KZ...

Page 297: ...295 PELTOR WS Lite Com Bluetooth Bluetooth Peltor 446 8 2 38 CTCSS Bluetooth Bluetooth 2 H 1 MT53H7A4410WS5 MT53H7B4410WS5 MT53H7P3E4410WS5 2 3 4 5 6 7 Peltor NiMH ACK051 8 9 Bluetooth Bluetooth...

Page 298: ...50 446 056250 446 068750 446 081250 446 093750 B 1 2 3 K 1 2 3 4 ON OFF MODE ON OFF MODE 3 LED No paired devices connecting Bluetooth connect failed Bluetooth Bluetooth Connecting Bluetooth connected...

Page 299: ...DOWN UP UP BLUETOOTH Bluetooth UP DOWN 5 DOWN UP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH UP DOWN 5 DOWN UP LED 446 PMR UP DOWN VOX Lite Com UP DOWN VOX 5 DOWN VOX off VOX PTT VOX UP BCLO Bus...

Page 300: ...298 VOX 1 3 G VOX UP DOWN 1 DOWN Squelch off UP UP DOWN 1 38 F 38 CTCSS OFF BCLO VOX UP DOWN PTT Push to talk PTT LED VOX VOX PTT VOX BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 10 HSP HFP A2DP Bluetooth Bluetooth...

Page 301: ...etooth search for new devices Peltor WS5 Lite Com Peltor WS5 Lite Com 0000 Connected Pairing complete Connecting Bluetooth Bluetooth connected connect failed pairing off disconnected Bluetooth connect...

Page 302: ...oth Bluetooth Bluetooth 2 redial Bluetooth Bluetooth Voice dial Bluetooth A2DP ON OFF MODE LED ON OFF MODE BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth VOX Bluetooth UP DOWN ON OFF MODE Factory defaults no paired de...

Page 303: ...E directive 2002 96 EC 2002 96 EC WEEE C Peltor ACK051 NiMH Peltor FR05 AA 1 5 D PPE 89 686 EC EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 EN 352 8 FIOH Topeliuksenkatu 41 FI 00250 Helsink...

Page 304: ...10 EMC EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 5 V1 3 2 2008 04 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 LVD EN 60950 2006 BACL 1313 Bay Area Compliance Laboratories Corp 1274 Anvilwood Ave Sunnyvale CA 94089 1 40...

Page 305: ...Clean 100 HYM1000 Mike Protector 50 5 MT53 M995 M60 2 MT53N 12 50 FL5602 PTT Push To Talk ACK051 NiMH 2000 1180 SV LR6 AA 1 5 FR05 Peltor ACK051 FL6CS DECT 2 5 FL6BT 3 5 FL6BS 2 5 FL6BR Peltor Peltor...

Page 306: ...304 Peltor St Paul MN 55144 1000 WS Lite Com St Paul MN 55144 1000 Bluetooth Bluetooth Special Interest Group Inc 3M 3M 3M...

Page 307: ...Centurion 1540 ARCO 95484T01 A NL NL NL NL Evert Larsson Robust 95484T01 E SNL SNL SNL SNL Evert Larsson Balance 95484T01 E NL NL NL NL Evert Larsson Balance AC 3M 1465 95484T01 E NL NL NL NL Kemira...

Page 308: ...Schuberth BER80 WPC80 95484T01 EA SNL SNL SNL SNL Schuberth BER S 26276T02 E SNL SNL SNL SNL Schuberth BOP R 95484T01 B SNL SNL SNL SNL Schuberth PIONIER 95484T01 B SNL SNL SNL SNL Schuberth SH 91 WPL...

Page 309: ...307...

Page 310: ...308...

Page 311: ...309...

Page 312: ...310...

Page 313: ...311...

Page 314: ...312...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands