3
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Αυτές οι πληροφορίες εκτυπώνονται μόνο στα αγγλικά. Για να τις βρείτε σε άλλες γλώσσες
παρακαλούμε δείτε την ιστοσελίδα www.3m.com/peltorcomms στο Internet. Δείτε στο τμήμα “Rest of
the world” και βρείτε το “PDF LIBRARY” από όπου μπορείτε να κατεβάσετε πληροφορίες γι΄ αυτό το
προϊόν σε πολλές γλώσσες!
Έναλλακτικά, επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο προϊόντων Peltor DECT-Com II, ο
οποίος θα σας τις εκτυπώσει επιτόπου στη γλώσσα που επιθυμείτε.
ET
MÄRKUS!
Trükitud teave on saadaval ainult inglise keeles. Teistes keeltes teabe leidmiseks külastage veebisaiti
www.3m.com/peltorcomms. Otsige jaotisest “Rest of the world“ üles osa “PDF LIBRARY“, kust saate
käesoleva toote kohta mitmekeelset teavet alla laadida!
Võite ka kontakteeruda kohaliku volitatud Peltor DECT-Com II edasimüüjaga ja lasta teabe enda
kohalikus keeles välja printida.
FI
HUOM!
Nämä tiedot on painettu vain englanniksi. Muunkieliset versiot löytyvät Internet-osoitteesta www.3m.
com/peltorcomms. Valitse ”Rest of the world” ja ”PDF LIBRARY”, josta voit ladata monikielistä tietoa
tästä tuotteesta!
Voit myös ottaa yhteyttä valtuutettuun Peltor DECT-Com II -myyjään, joka tulostaa tiedot paikallisesti
omalla kielelläsi.
FR
AVIS !
Cette information est seulement imprimée en anglais. Des versions dans d’autres langues sont
disponibles sur le site web www.3m.com/peltorcomms. Cliquez sur « Rest of the world », puis dans la
rubrique « PDF LIBRARY » vous pourrez télécharger des informations multilingues sur ce produit !
Vous pouvez sinon contacter votre revendeur Peltor DECT-Com II agréé qui pourra vous imprimer
cette documentation dans votre langue.
HE
ה
ע
ר
ה
!
מ
י
ד
ע
ז
ה
מ
ו
ד
פ
ס
ב
א
נ
ג
ל
י
ת
ב
ל
ב
ד
.
כ
ד
י
ל
מ
צ
ו
א
א
ו
ת
ו
ב
ש
פ
ו
ת
א
ח
ר
ו
ת
,
ב
ק
ר
ב
כ
ת
ו
ב
ת
www.3m.com/peltorcomms
ב
א
י
נ
ט
ר
נ
ט
.
ב
ח
ל
ק
"
Rest of the world
"
)
ש
א
ר
ה
ע
ו
ל
ם
(
,
ח
פ
ש
א
ת
ה
ס
פ
ר
י
י
ה
"
PDF LIBRARY
"
ו
מ
מ
נ
ה
ת
ו
כ
ל
ל
ה
ו
ר
י
ד
מ
י
ד
ע
ע
ל
מ
ו
צ
ר
ז
ה
ב
מ
ס
פ
ר
ש
פ
ו
ת
.
ל
ח
ל
ו
פ
י
ן
,
פ
נ
ה
א
ל
ה
י
ב
ו
א
ן
ה
מ
ו
ס
מ
ך
ש
ל
Peltor DECT-Com II
,
א
ש
ר
י
ו
כ
ל
ל
ה
ד
פ
י
ס
א
ת
ה
מ
י
ד
ע
ב
א
ו
פ
ן
מ
ק
ו
מ
י
,
ע
ל
נ
י
י
ר
,
ב
ש
פ
ה
ש
ל
ך
.
HR
NAPOMENA!
Ove informacije tiskane su samo na engleskom jeziku. Kako biste ih pronašli na drugim jezicima,
posjetite www.3m.com/peltorcomms na Internetu. Potražite odjeljak “Rest of the world” i u njemu “PDF
LIBRARY”: tu možete preuzeti informacije o proizvodu na više jezika!
Također, možete se obratiti ovlaštenom distributeru za Peltor DECT-Com II, koji će te informacije
ispisati na vašem jeziku.
HU
FIGYELEM!
Ez az információ csak angol nyelven kerül nyomtatásra. Ha más nyelven szeretné megtekinteni,
látogasson el erre a webcímre: www.3m.com/peltorcomms on the Internet. Lépjen a ”Rest of the
world” részhez, és keresse meg a ”PDF LIBRARY” hivatkozást, ahonnan letöltheti a termékre
vonatkozó többnyelvű dokumentumokat.
Vagy vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Peltor DECT-Com II szállítóval, aki elkészíti a kért nyelven
kinyomtatott dokumentumot.
IS
TILKYNNING!
Upplýsingar þessar eru aðeins prentaðar á ensku. Hægt er að lesa hana á öðrum tungumálum með
því að velja slóðina www.3M.com/PeltorComms á Netinu. Leitaðu í kaflanum ”Rest of the world” og
finndu ”PDF LIBRARY” þar sem hægt er að hlaða niður upplýsingum á mörgum tungumálum um
vöruna!
Annar möguleiki er að hafa samband við viðurkenndan umboðsmann Peltor DECT-Com II og fá skjalið
prentað út fyrir þig á því tungumáli sem þér hentar.
IT
ATTENZIONE!
Questo documento viene stampato solamente in inglese. Per altre lingue, visitare il sito www.3m.com/
peltorcomms su Internet. Andare alla sezione “Rest of the world” e cercare “PDF LIBRARY”, dove è
possibile scaricare le informazioni sul prodotto in numerose lingue!
In alternativa, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Peltor DECT-Com II per la stampa delle
istruzioni nella propria lingua.
KZ
ЕСКЕРТУ!
Бұл ақпарат тек ағылшын тілінде беріледі. Оны басқа тілдерде көру үшін www.3m.com/
peltorcomms сайтына кіріңіз. «Rest of the world» тарауына кіріп, «PDF LIBRARY» табыңыз, осы
жерден Сіз түрлі тілдерде осы өнім туралы ақпарат жүктей аласыз!
Балама ретінде, осы ақпаратты сіздің тіліңізде, жеріңізде басып шығаратын Peltor DECT-Com II
өкілетті жеткізушіңізге жолығыңыз.
LT
ĮSPĖJIMAS!
Ši informacija spausdinama tik anglų kalba. Norėdami rasti informaciją kitomis kalbomis, apsilankykite
internetinėje svetainėje www.3m.com/peltorcomms. Spustelėkite dalį „Rest of the world“ ir raskite
„PDF LIBRARY“, iš kur galite atsisiųsti informaciją apie šį produktą įvairiomis kalbomis.
Arba susisiekite su savo „Peltor DECT-Com II“ įgaliotu prekybos agentu, kuris atspausdins informaciją
jūsų kalba.
LV
PIEZĪME.
Šī informācija tiek drukāta vienīgi angļu valodā. Informāciju citās valodās skatiet tīmekļa vietnē
www.3m.com/peltorcomms. Skatiet sadaļu „Rest of the world“ un sameklējiet „PDF LIBRARY“, no
kuras varat lejupielādēt informāciju par šo produktu vairākās valodās!
Varat arī sazināties ar pilnvarotu Peltor DECT-Com II tirdzniecības pārstāvi, kurš izdrukās šo
informāciju jūsu valodā.
NL
NB!
Deze informatie bestaat in gedrukte vorm alleen in het Engels. Wilt u deze in een andere taal
lezen, ga dan op Internet naar www.3m.com/peltorcomms. Klik op “Rest of the world” en kies “PDF
LIBRARY”: hier kunt u meertalige informatie over dit product downloaden.
U kunt tevens contact opnemen met een geautoriseerde dealer van Peltor die de DECT-Com II levert.
Deze zal de informatie in uw taal afdrukken.
