3M E-A-RTONE 3A, User Manual

Page: 12 / 20

4
6. ÉTALONNAGE POUR TEST AUDIOMÉTRIQUE VOCAL
Le guide ANSI S3.6-2004 indique que le niveau de son de référence de 1 kHz pour le circuit vocal
se situe à 12,5 dB au-dessus du seuil de référence de son pur de 1 kHZ pour un écouteur branché à
un coupleur HA-1 ou HA-2. On effectue donc l’étalonnage de l’écouteur interne E-A-RTONE™ pour
un signal vocal en réglant un signal de son pur de 1 000 Hz à une unité de volume (VU) de 0 par le
circuit vocal (microphone), l’atténuateur de l’audiomètre étant réglé sur 60 dB HL et le coupleur 2cc
à un niveau de pression acoustique de 72,5 (60 + 12,5) dB. Une gamme variant de 69,5 à 75,5 dB
respecte la tolérance de ±3 dB atutorisée par la norme.
7. REMPLACEMENT DES CÂBLES
Des câbles de rechange sont disponibles pour les modèles d’écouteurs internes E-A-RTONE™ 3A
et E-A-RTONE™ 5A. Le remplacement d’un câble ne nécessite pas un étalonnage concomitant
de votre matériel. Indépendamment de l’impédance, pour l’écouteur interne E-A-RTONE™ 3A, il
n’existe qu’une pièce pour le remplacement des câbles ( fi che dual, mono). Cependant, les câbles de
rechange de l’écouteur interne E-A-RTONE™ 5A, dépendent de l’impédance (10 ohms ou 50 ohms),
et ne sont pas interchangeables avec un modèle d’impédance différente (écouteur interne
E-A-RTONE™ 5A). Ils ne peuvent pas non plus être branchés à un écouteur interne E-A-RTONE™
3A. Pour tous les modèles, l’orientation du connecteur à double broche du câble et du boîtier
récepteur du transducteur respectif (grosse broche dans le gros trou ; petite broche dans le petit
trou) doit être suivie (voir Figure 12). Une installation mauvaise ou incorrecte du câble entraînera un
défaut d’exécution et endommagera le câble et le boîtier du transducteur, lesquels peuvent ne pas
être couverts par la Garantie limitée du produit.
8. FICHE TECHNIQUE ET LIMITES DES ÉCOUTEURS INTERNES E-A-RTONE™ 3A ET 5A
Impédance disponible: 10 Ω (10 Ohm) ou 50 Ω (50 Ohm)
Sensibilité 1 kHz: Niveau de pression acoustique de 102,5 dB (± 3,0 dB) dans le
coupleur HA-2 (DB-0138)
à 0,1 volt rms. (10 Ω )
à 0,2 volt rms. (50 Ω )
Distorsion: < 3,0 % mesurée à 500 Hz, avec un niveau de pression acoustique de 118,5 dB
Puissance maximale: Égale ou supérieure à 110 dB HL aux fréquences audiométriques normales
entre 500 et 4 000 Hz
Puissance limite sécuritaire recommandée: Onde sinusoïdale continue maximale:
2,5 volt rms. (pour les modèles de 10 Ω )
5,0 volt rms. (pour les modèles de 50 Ω )
Tension de crête maximale recommandée pour un cycle actif de 1 % :
10 volts (pour les modèles de 10 Ω )
20 volts (pour les modèles de 50 Ω )
Accessoires fournis : 50 embouts jetables E-A-RLINK™ 3A, 10 embouts jetables E-A-RLINK™ 3B, 4 embouts
jetables E-A-RLINK™ 3C, pince(s) Velcro, un cordon (5A), une sangle pour le cou (3A) et un cordon de 2,13 m
muni de fi ches monophoniques doubles (droite et gauche) de 0,63 cm identi fi ées par une couleur.
Données fournies: Manuel d’instructions
Tableau de réponse de fréquence du coupleur 2cc sur des unités individuelles.
10. GARANTIE LIMITÉE
3M Company garantit les écouteurs internes E-A-RTONE™ 3A et E-A-RTONE™ 5A contre tout
défaut de matériaux ou de fabrication, et ce, pour une utilisation normale de douze (12) mois à
compter de la date de la vente à l’acheteur initial, cette durée ne pouvant en aucun cas être allongée
à plus de dix-huit (18) mois à compter de la date de fabrication. Pendant cette période de garantie,
3M réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute pièce défectueuse renvoyée à 3M avec frais
d’expédition prépayés à l’adresse indiquée ci-dessous. Il s’agit du seul et unique recours possible en
cas de défaut ou de défaillance du produit en vertu de cette garantie et pour toute réclamation liée à
l’achat et à l’utilisation de ce produit. L’unique obligation de 3M Company, en vertu de cette garantie,
se limite à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses.
Pour chaque produit retourné pendant la période de garantie, veuillez inclure le(s) numéro(s) de
série du produit, la date de l’achat initial, ainsi qu’une description de la nature du problème. La
marchandise renvoyée sans frais d’expédition prépayés sera refusée. Les délais de réparation ou de
remplacement des produits sous garantie dépendent de la disponibilité des pièces et de la charge
de travail. Si la garantie ne s’applique pas au produit retourné, des frais forfaitaires de réparation
seront facturés. Les frais de réparation doivent être entièrement payés avant que le produit ne soit
retourné.
La garantie de 3M pour les écouteurs internes E-A-RTONE™ 3A et E-A-RTONE™ 5A ne s’applique
pas aux défaillances ou aux dommages causés par l’abus, la malveillance, l’utilisation inappropriée,
l’installation incorrecte, l’entretien inadéquat, le non respect des instructions d’utilisation ou toutes
autres instructions indiquées dans la documentation fournie avec le produit ou par des réparations
qui n’auraient pas été effectuées par 3M. La responsabilité de 3M ne pourra être engagée pour
tout dommage spécial, accessoire ou indirect venant de, ou en rapport avec, le fonctionnement,
l’utilisation ou les résultats de tout écouteur interne E-A-RTONE™ 3A et E-A-RTONE™ 5A, y
compris, sans s’y limiter, les pertes de revenus ou de pro fi ts.
Cette garantie remplace toute autre garantie orale ou écrite, expresse ou tacite, y compris,
sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande et de conformité à un usage particulier,
et est limitée à la description et à la durée spéci fi ées dans la présente. Aucun représentant,
agent, distributeur ou employé de 3M n’est autorisé à offrir toute autre garantie ou à tenir 3M pour
responsable de tout autre élément lié à la vente ou à l’entretien des produits couverts par cette
garantie limitée.
3M Company
Auditory Systems Repair
8001 Woodland Drive
Indianapolis, IN 46278
Service clientèle : (numéro sans frais – aux États-Unis seulement) 888/733-4512 x 2, Fax : 800/488-
8007
Tél. international : 317/656-5880, Fax : 317/656-5760
Tél. assistance technique : 317/692-6550, Fax : 866/428-3962
©3M 2010
3M, E-A-RTONE™, et E-A-RLINK™ sont des marques déposées de 3M Company
12
ITA140766/0811 © 3M
3M France
Bd de l'Oise
95006 Cergy Pontoise Cedex
+33 1 30 31 61 61
3M (Schweiz) AG
Eggstrasse 93, Postfach
8803 Rü schlikon
+41 1 724 92 21
3M Belgium N.V. / S.A.
Hermeslaan 7
1831 Diegem
+32 2 722 53 10
Caution:
Use only E-
A-R
Approved
Front
Tubes
E-A-R
TONE ™ GOLD
Insert Earphone
U.S. Patent Nos. 4,6
77,679;724,285
Grosse
BROCHE
Petite
BROCHE
Petit
TROU
Gros
TROU