background image

3M Touch Systems Proprietary Information

17

Intended Use and Product Safety Information

Italian

ATTENZIONE

Per limitare o prevenire il rischio di incendi e esplosioni che potrebbero 
provocare infortuni gravi o mortali e/o danni alle attrezzature, attenersi 
alle indicazioni riportate di seguito:

Se il monitor ET viene utilizzato con una derivazione KVM, verificare che 
l'unità KVM locale sia stata installata in un'area assolutamente sicura.
Non utilizzare detergenti infiammabili o combustibili per pulire il monitor ET 
o le aree circostanti.

ATTENZIONE

Per limitare o prevenire il rischio di scosse elettriche o incendi che 
potrebbero provocare infortuni gravi o mortali e/o danni alle 
attrezzature, attenersi alle indicazioni riportate di seguito:

Se il monitor ET viene montato utilizzando una tenuta per pannelli di tipo 
NEMA 4X, installare il monitor in un alloggiamento di tipo UL.
Se il monitor ET viene utilizzato in ambienti caratterizzati dalla presenza di 
sostanze corrosive, l'utente dovrà verificare e valutare se il monitor è adatto 
a tale ambiente prima del suo uso effettivo. Al momento della spedizione, 
il monitor ET non viene verificato per l'uso in ambienti caratterizzati da 
sostanze eccessivamente corrosive. L'uso del monitor in ambienti di 
questo tipo senza verifiche preventive può influire sulla sicurezza del suo 
uso.

ATTENZIONE

Per limitare o prevenire il rischio di scosse elettriche e/o di ustioni che 
potrebbero provocare incidenti gravi o mortali e/o danni alle 
attrezzature, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

Toccare i connettori sulla morsettiera solo se il monitor 

è

 scollegato dalla 

rete.

Non toccare i contatti elettrici non protetti all'interno del monitor ET.

ATTENZIONE

Per limitare o prevenire il rischio di scosse elettriche che potrebbero 
provocare infortuni gravi o mortali e/o danni alle attrezzature, attenersi 
alle indicazioni riportate di seguito:

Accertarsi che la differenza di potenziale del collegamento di terra tra il 
monitor ET e il computer host sia inferiore a 2V.
Scollegare il monitor ET prima di rimuoverlo dall'apparecchiatura su cui è 
montato o di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.
Utilizzare fermacavi adeguati per tutti i cavi della rete, in conformità ai 
metodi per il collegamento di cavi elettrici indicati per la Classe I, Divisione 
2 nell'Articolo 501-4(b) del National Electric Code (Normative nazionali per 
i collegamenti elettrici), NFPA 70 per Stati Uniti o nella Sezione 18-1J2 del 
Canadian Electrical Code (Normative canadesi per i collegamenti elettrici) 
per il Canada o nelle normative emesse da altri enti aventi autorità in 
materia.

ATTENZIONE

Per limitare o prevenire il rischio di scosse elettriche o funzioni 
meccaniche che potrebbero provocare infortuni gravi o mortali e /o 
danni alle attrezzature, attenersi alle indicazioni riportate di seguito:

Configurare un'impostazione “safe touch”, specialmente se il monitor ET o 
il computer gestiscono applicazioni specifiche o se sono installati in 
ubicazioni dove la sicurezza è importante.
Utilizzare solo salvaschermo approvati per sistemi operativi Windows per 
evitare che la modifica dell'impostazione "safe touch" provochi l'avvio o 
l'arresto improvvisi delle periferiche.
Impostare l'impostazione "safe touch" correttamente utilizzando un valore 
superiore di un minuto rispetto a quello impostato per il risparmio di energia 
del salvaschermo di Windows.

Se il vostro monitor ET dispone di sistema gestione energia visualizzato 

(DPMS), configurabile dal menu Programmi di utilit

à

 del display, non 

spegnere il DPMS.

ATTENZIONE 

Per limitare o prevenire i rischi connessi a funzioni meccaniche che 
potrebbero danneggiare le attrezzature, attenersi alle istruzioni 
riportate di seguito:

Utilizzare il monitor ET 350 con riscaldatore o il monitor ET 355 HL con 
riscaldatore entro gli intervalli operativi indicati nelle specifiche.

ATTENZIONE

Per limitare o prevenire il rischio di scosse elettriche e/o di ustioni che 
potrebbero provocare incidenti gravi o mortali nonché danni alle 
attrezzature, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

Non aprire l'alimentatore del monitor ET, poiché contiene componenti con 
una tensione e una potenza pericolose. L'alimentatore non contiene 
componenti interni la cui manutenzione o regolazione può essere eseguita 
dagli utenti.

ATTENZIONE

Per limitare o prevenire il rischio di contatto cutaneo o ingestione delle 
soluzioni o dei fluidi detergenti, che potrebbero provocare infortuni 
lievi o moderati, attenersi alle indicazioni riportate di seguito:

Consultare le schede sulla sicurezza dei materiali (MSDS) fornite dal 
produttore e seguire tutte le istruzioni e raccomandazioni in essa 
contenute.

 ATTENZIONE

Per limitare o prevenire i rischi connessi a funzioni meccaniche che 
potrebbero danneggiare le attrezzature, attenersi alle istruzioni 
riportate di seguito:

Utilizzare il monitor ET solo entro gli intervalli operativi indicati nelle 
specifiche.

AVVERTENZA

Per limitare o prevenire il rischio di sforzi muscolari eccessivi che 
potrebbero provocare infortuni lievi o moderati, attenersi alle 
indicazioni riportate di seguito:

Evitare di usare il monitor ET continuativamente senza interruzioni.

AVVERTENZA

Per limitare o prevenire il rischio di uno sforzo eccessivo della vista, 
che potrebbe provocare infortuni lievi o moderati, attenersi alle 
indicazioni riportate di seguito:

Utilizzare il monitor ET in ambienti non eccessivamente luminosi o privi di 
riflessi.

AVVERTENZA

Per limitare o prevenire possibili rischi di contaminazione ambientale 
che possono provocare la contaminazione di acque superficiali, 
infortuni lievi o moderati e/o danni alle attrezzature, attenersi alle 
indicazioni riportate di seguito:

Smaltire il monitor ET in accordo alle normative nazionali applicabili.

Summary of Contents for Dynapro ET 355 Monitor HL

Page 1: ...s than or equal to 85 C Where combustible dust is not normally in the air in ignitable concentrations dust accumulations are normally insufficient to interfere with normal operation of electrical equi...

Page 2: ...unit so that it is environmentally sealed to the NEMA 4X IP66 standard Do not use the ET unit with mounting options that are not rated for NEMA 4X IP66 in environments that require such a seal Use the...

Page 3: ...the risks associated with muscle strain which if not avoided may result in minor or moderate injury Avoid using the ET unit for long periods of time without breaks CAUTION To reduce the risks associat...

Page 4: ...ijk om op te tillen Gefahr des berhebens adottate le necessarie misure di protezione Symbol Meaning Caution Item is susceptible to electrostatic discharge ESD damage if proper precautions are not take...

Page 5: ...ith the optional hatch kit All of these documents and the software guides are available for download from www 3Mtouch com Guidelines for maintaining the ET 355 Monitor HL To minimize factors that migh...

Page 6: ...tant All options including VGA and serial cables must be considered in the end product Wiring methods must be considered in the end product Consider conducting a heating test in the end product of whi...

Page 7: ...SA and Canada General information Tel 800 667 0374 toll free Fax 604 521 4629 E mail etsales mmm com Web site www 3Mtouch com Customer service Tel 800 667 0374 toll free Fax 604 521 4629 E mail 3MTScu...

Page 8: ...ler la garantie Pour tout entretien ou toute proc dure qui n est pas d crite dans ce document dans le Guide d installation du moniteur ET 350 ou dans les autres consignes ET 35X retourner l appareil 3...

Page 9: ...ombre de minutes entr es pour l conomiseur d nergie du syst me d exploitation Windows doit tre au moins une minute de plus que le temps entr pour l conomiseur d cran du syst me d exploitation Windows...

Page 10: ...dez de la garant a Para obtener instrucciones sobre c mo darle servicio al equipo u otros procedimientos que no est n descritos en este documento en la Gu a de instalaci n de monitores ET 350 para el...

Page 11: ...seguridad t ctil y pudieran a su vez ocasionar que los dispositivos perif ricos conectados se enciendan o se apaguen inesperadamente Establezca la configuraci n de seguridad t ctil correctamente que e...

Page 12: ...ere procedures die niet worden beschreven in dit document in de Installatiehandleiding voor de gebruiker van de ET 350 monitor of in andere instructies voor de ET 35X dient u de ET eenheid retour te s...

Page 13: ...n randapparatuur onbedoeld in werking kan treden of kan stoppen Stel de safe touch instelling correct in waarbij het ingevoerde aantal minuten voor de energiebesparende functie van het Windows besturi...

Page 14: ...Ma nahmen nicht korrekt ausgef hrt werden k nnen Besch digungen an der Einheit entstehen und die Garantie kann ung ltig werden Zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten und anderen nicht in diesem Handbu...

Page 15: ...ie keinen Bildschirmschoner eines anderen Betriebssystems als Windows da die Einstellung Sichere Ber hrung beeintr chtigt werden k nnte und sogar angeschlossene Peripherieger te ungewollt ein oder aus...

Page 16: ...o del monitor con una tenuta per pannelli NEMA 4X fornita di serie con tutti i monitor ET 355 nonch le istruzioni fornite con il kit per alloggiamenti NEMA 4X kit di montaggio opzionale per il monitor...

Page 17: ...le attrezzature attenersi alle indicazioni riportate di seguito Configurare un impostazione safe touch specialmente se il monitor ET o il computer gestiscono applicazioni specifiche o se sono installa...

Page 18: ...com 355 HL ET 355 HL I 2 501 4 b 70 18 1J2 ET OSD ET DIP KVM KVM ET I 1 0 1 NEMA 4X 355 NEMA 4X 355 ET 350 ET 35X 3M Touch Systems ET NEMA 4X ET I 2 II 2 2 3M Touch Systems NEMA 4X 3M Touch Systems Pr...

Page 19: ...ET 35X KVM ET KVM ET ET NEMA 4X UL ET ET ET 2V ET I 2 501 4 b 70 18 1J2 safe touch ET Windows safe touch Windows Windows ET DPMS Utility DPMS ET 350 ET 355 HL ET MSDS ET 3M Touch Systems Proprietary...

Page 20: ...ET ET ET 3M Touch Systems Proprietary Information 20 Intended Use and Product Safety Information Russian...

Page 21: ...Zone 1 ET NEMA 4X ET 355 ET 355 NEMA 4X ET350 ET 35X ET 3M Touch Systems ET ET NEMA 4X ET ET Class I Division 2 Class II Division 2 Zone 2 3M Touch Systems NEMA 4X NEMA 4X ET UL Notified Body Certifi...

Page 22: ...ET DPMS DPMS ET 350 ET 355 HL ET MSDS ET ET ET ET 3M Touch Systems Proprietary Information 22 Intended Use and Product Safety Information Chinese...

Page 23: ...stems express written consent User should contact its sales representative if User s opportunity involves a medical device application Important notice to purchaser Specifications are subject to chang...

Reviews: