background image

3M Touch Systems Proprietary Information

13

Intended Use and Product Safety Information

Dutch

WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om de risico's van elektrische schokken of 
brand te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, ernstig 
letsel, de dood en/of schade aan eigendommen tot gevolg kunnen 
hebben:

Als de ET-eenheid wordt gemonteerd en er wordt voor het paneel een 
NEMA 4X-pakking gebruikt, dient u de eenheid in een aangegeven (UL) 
behuizing aan te brengen.
Als de ET-eenheid in een corrosieve omgeving wordt gebruikt, is het de 
verantwoordelijkheid van de gebruiker de eenheid in die omgeving te 
testen en onderzoeken. De ET-eenheid is, zoals deze wordt verzonden, 
niet getest voor gebruik in een extreem corrosieve omgeving. Het gebruik 
in een dergelijke omgeving zonder tests en onderzoek kan tot onveilige 
omstandigheden leiden.

WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om de risico's van elektrische schokken 
en/of brandwonden te reduceren die ernstig letsel, de dood en/of 
schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Raak de connectors op de voedingsterminalstrip niet aan, tenzij de voeding 
is losgekoppeld.
Raak blootliggende elektrische contacten in de ET-eenheid niet aan.

WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om de risico's van elektrische schokken te 
reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, ernstig letsel, de 
dood en/of schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Zorg ervoor dat het verschil in aardpotentiaal tussen de ET-eenheid en de 
hostcomputer niet meer dan 2 V bedraagt.
Voordat de ET-eenheid van de steun wordt verwijderd of er onderhoud aan 
de eenheid wordt uitgevoerd, moet de voeding van de ET-eenheid worden 
losgekoppeld.
Zorg voor voldoende trekontlasting van alle veldbedrading in 
overeenstemming met Class I, Division 2 wiring methods Article 501-4(b) 
of de National Electric Code, NFPA 70 voor installaties in de VS, of zoals 
gespecificeerd in Section 18-1J2 van de Canadian Electrical Code voor 
installaties in Canada en in overeenstemming met de bevoegde 
autoriteiten.

WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om de risico's van elektrische schokken of 
mechanische werking te reduceren die, indien deze niet worden 
voorkomen, ernstig letsel, de dood en/of schade aan eigendommen tot 
gevolg kunnen hebben:

Kies een “safe touch”-instelling (aanraakbeveiliging), vooral als de ET-
eenheid of hostcomputer een toepassing uitvoert of in een omgeving staat 
waarin veiligheid een rol speelt.
Gebruik geen andere schermbeveiliging dan een van het Windows-
besturingssysteem, omdat deze de “safe touch” instelling kan beïnvloeden 
waardoor aangesloten randapparatuur onbedoeld in werking kan treden of 
kan stoppen.
Stel de safe touch-instelling correct in, waarbij het ingevoerde aantal 
minuten voor de energiebesparende functie van het Windows-
besturingssysteem minimaal één minuut groter is dan de ingevoerde tijd 
voor de schermbeveiliging van het Windows-besturingssysteem.
Als de ET-eenheid over een Display Power Management System (DPMS) 
beschikt dat vanuit het menu Utility (Hulpprogramma) op het scherm van 
het display kan worden geconfigureerd, schakel dan het DPMS niet uit.

WAARSCHUWING

 

Neem het volgende in acht om de risico's van mechanische werking te 
reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, schade aan 
eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Gebruik de ET 350-monitor met verwarming of de ET 355-monitor HL met 
verwarming niet onder omstandigheden die buiten de bedrijfsspecificaties 
vallen.

WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om de risico's van elektrische schokken 
en/of brandwonden te reduceren die ernstig letsel, de dood en/of 
schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Maak de voedingsbron in de ET-eenheid niet open. Hierin is een gevaarlijk 
vermogen en/of een gevaarlijke spanning aanwezig. In de voedingsbron 
bevinden zich geen onderdelen waaraan door de gebruiker onderhoud 
mag worden uitgevoerd of die door de gebruiker mogen worden afgesteld.

WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om het risico op huidcontact met of het 
inslikken van reinigingsoplossingen of -vloeistoffen te verminderen, 
die indien ze niet worden voorkomen licht tot middelzwaar letsel tot 
gevolg kunnen hebben:

Raadpleeg het Material Safety Data Sheet (MSDS) van de fabrikant en volg 
alle instructies en aanbevelingen op.

 WAARSCHUWING

Neem het volgende in acht om de risico's van mechanische werking te 
reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, schade aan 
eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Gebruik de ET 350-eenheid niet onder omstandigheden die 
buiten de bedrijfsspecificaties vallen.

LET OP

Neem het volgende in acht om de risico's van spierbelasting te 
reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, licht tot 
middelzwaar letsel tot gevolg kunnen hebben:

Gebruik de ET-eenheid niet langdurig zonder pauze te nemen.

LET OP

Neem het volgende in acht om de risico's van asthenopie te reduceren 
die, indien deze niet worden voorkomen, licht tot middelzwaar letsel tot 
gevolg kunnen hebben:

Gebruik de ET-eenheid niet in een omgeving met te veel omgevingslicht of 
reflecties op het scherm.

LET OP

Neem het volgende in acht om de risico's op milieuverontreiniging te 
reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, verontreiniging van 
het grondwater, licht tot middelzwaar letsel en/of schade aan 
eigendommen tot gevolg kunnen hebben:

Voer de ET-eenheid af in overeenstemming met de van toepassing zijnde 
overheidsbepalingen.

Summary of Contents for Dynapro ET 355 Monitor HL

Page 1: ...s than or equal to 85 C Where combustible dust is not normally in the air in ignitable concentrations dust accumulations are normally insufficient to interfere with normal operation of electrical equi...

Page 2: ...unit so that it is environmentally sealed to the NEMA 4X IP66 standard Do not use the ET unit with mounting options that are not rated for NEMA 4X IP66 in environments that require such a seal Use the...

Page 3: ...the risks associated with muscle strain which if not avoided may result in minor or moderate injury Avoid using the ET unit for long periods of time without breaks CAUTION To reduce the risks associat...

Page 4: ...ijk om op te tillen Gefahr des berhebens adottate le necessarie misure di protezione Symbol Meaning Caution Item is susceptible to electrostatic discharge ESD damage if proper precautions are not take...

Page 5: ...ith the optional hatch kit All of these documents and the software guides are available for download from www 3Mtouch com Guidelines for maintaining the ET 355 Monitor HL To minimize factors that migh...

Page 6: ...tant All options including VGA and serial cables must be considered in the end product Wiring methods must be considered in the end product Consider conducting a heating test in the end product of whi...

Page 7: ...SA and Canada General information Tel 800 667 0374 toll free Fax 604 521 4629 E mail etsales mmm com Web site www 3Mtouch com Customer service Tel 800 667 0374 toll free Fax 604 521 4629 E mail 3MTScu...

Page 8: ...ler la garantie Pour tout entretien ou toute proc dure qui n est pas d crite dans ce document dans le Guide d installation du moniteur ET 350 ou dans les autres consignes ET 35X retourner l appareil 3...

Page 9: ...ombre de minutes entr es pour l conomiseur d nergie du syst me d exploitation Windows doit tre au moins une minute de plus que le temps entr pour l conomiseur d cran du syst me d exploitation Windows...

Page 10: ...dez de la garant a Para obtener instrucciones sobre c mo darle servicio al equipo u otros procedimientos que no est n descritos en este documento en la Gu a de instalaci n de monitores ET 350 para el...

Page 11: ...seguridad t ctil y pudieran a su vez ocasionar que los dispositivos perif ricos conectados se enciendan o se apaguen inesperadamente Establezca la configuraci n de seguridad t ctil correctamente que e...

Page 12: ...ere procedures die niet worden beschreven in dit document in de Installatiehandleiding voor de gebruiker van de ET 350 monitor of in andere instructies voor de ET 35X dient u de ET eenheid retour te s...

Page 13: ...n randapparatuur onbedoeld in werking kan treden of kan stoppen Stel de safe touch instelling correct in waarbij het ingevoerde aantal minuten voor de energiebesparende functie van het Windows besturi...

Page 14: ...Ma nahmen nicht korrekt ausgef hrt werden k nnen Besch digungen an der Einheit entstehen und die Garantie kann ung ltig werden Zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten und anderen nicht in diesem Handbu...

Page 15: ...ie keinen Bildschirmschoner eines anderen Betriebssystems als Windows da die Einstellung Sichere Ber hrung beeintr chtigt werden k nnte und sogar angeschlossene Peripherieger te ungewollt ein oder aus...

Page 16: ...o del monitor con una tenuta per pannelli NEMA 4X fornita di serie con tutti i monitor ET 355 nonch le istruzioni fornite con il kit per alloggiamenti NEMA 4X kit di montaggio opzionale per il monitor...

Page 17: ...le attrezzature attenersi alle indicazioni riportate di seguito Configurare un impostazione safe touch specialmente se il monitor ET o il computer gestiscono applicazioni specifiche o se sono installa...

Page 18: ...com 355 HL ET 355 HL I 2 501 4 b 70 18 1J2 ET OSD ET DIP KVM KVM ET I 1 0 1 NEMA 4X 355 NEMA 4X 355 ET 350 ET 35X 3M Touch Systems ET NEMA 4X ET I 2 II 2 2 3M Touch Systems NEMA 4X 3M Touch Systems Pr...

Page 19: ...ET 35X KVM ET KVM ET ET NEMA 4X UL ET ET ET 2V ET I 2 501 4 b 70 18 1J2 safe touch ET Windows safe touch Windows Windows ET DPMS Utility DPMS ET 350 ET 355 HL ET MSDS ET 3M Touch Systems Proprietary...

Page 20: ...ET ET ET 3M Touch Systems Proprietary Information 20 Intended Use and Product Safety Information Russian...

Page 21: ...Zone 1 ET NEMA 4X ET 355 ET 355 NEMA 4X ET350 ET 35X ET 3M Touch Systems ET ET NEMA 4X ET ET Class I Division 2 Class II Division 2 Zone 2 3M Touch Systems NEMA 4X NEMA 4X ET UL Notified Body Certifi...

Page 22: ...ET DPMS DPMS ET 350 ET 355 HL ET MSDS ET ET ET ET 3M Touch Systems Proprietary Information 22 Intended Use and Product Safety Information Chinese...

Page 23: ...stems express written consent User should contact its sales representative if User s opportunity involves a medical device application Important notice to purchaser Specifications are subject to chang...

Reviews: