background image

22

 

;

Antes de instalar y utilizar este equipo, anote la información de identificación del producto que figura en la etiqueta de 

identificación que se encuentra en el Registro de inspección y mantenimiento (Tabla 2), en la parte posterior de este manual.

 

;

Siempre asegúrese de estar utilizando la última versión de su manual de instrucciones de 3M. Visite el sitio web de 3M o 

comuníquese con el departamento de Servicios técnicos de 3M para obtener manuales de instrucciones actualizados.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:

La Figura 1 muestra el Sistema de pescante variable de compensación 3M™ DBI-SALA

®

. El Sistema de pescante variable se utiliza para 

subir o bajar a un solo usuario hacia o desde un área de trabajo. El Sistema de pescante variable consta del brazo de pescante, el mástil 

de pescante y la base de pescante.

La figura 2 muestra los componentes del Sistema de pescante variable. Consulte las especificaciones de los componentes en la Tabla 1.

El brazo de pescante, además de su estructura compuesta, se compone del soporte superior (A) y del soporte inferior (B), que aseguran 

una línea de vida que pasa a través de las poleas de pescante: La polea de pescante inferior (C), la polea de pescante superior (D) y la 

polea de pescante posterior (E). El soporte del cabrestante (F) asegura un cabrestante a la parte posterior del brazo de pescante.
El mástil de pescante se compone de una o dos extensiones de mástil (G). Se encuentra asegurado entre el brazo de pescante y la base 

de pescante.
La base de pescante se compone de la sección central de la base (H), las mangas de pata (I) y los tubos de pata (J). Los pies ajustables 

(K) proporcionan un ajuste de altura para el Sistema de pescante variable y mantienen el sistema en posición vertical. Los tornillos 

de tres puntas (L) y los pasadores de bloqueo (M) permiten ajustar el ancho del sistema. El indicador de nivel (N) ayuda al usuario a 

asegurarse de que el sistema se encuentre correctamente nivelado.

Tabla 1  – 

Especificaciones

Especificaciones del sistema:

Capacidad

:

1 persona con un peso combinado (ropa, herramientas, etc.) de no más de 450 lb (205 kg).

Anclaje:

Consulte la sección 2.1 para obtener más información sobre los requisitos de resistencia del anclaje para poder 

utilizarlo con el sistema.

Dimensiones:

Consulte la Figura 1 para conocer las dimensiones de cada pieza del Sistema de pescante variable.

Peso del 

producto:

Consulte la Figura 1 para conocer el peso de cada pieza del Sistema de pescante variable.

Estándares:

Cumple con los requisitos de prueba de las normas de la OSHA 1926.502 y 1910.140.

Compatibilidad 

con los 

pescantes:

Al operar el Sistema de pescante variable, se puede usar un máximo de dos extensiones de mástil, siempre que 

la altura combinada de las extensiones de mástil no supere 90,0 in (228,6 cm).
Al combinarse con el brazo de pescante 8518001, se puede usar la base portátil (8518005) junto con la 

extensión de mástil 8518509 o 8518002. La base portátil se puede usar alternativamente con el brazo de 

pescante 8518382 sin una extensión de mástil. Consulte la Figura 8.1 como referencia.
Los brazos de pescante de una sola pieza (8518382, 8518383, 8518384) no se pueden usar con ninguna 

extensión de mástil (8518002, 8518003, 8518004, 8518509) cubierta por esta instrucción. Consulte la Figura 8.2 

como referencia. Los brazos de pescante de una sola pieza (8518382, 8518383, 8518384) se pueden usar con 

las bases de pescante de 3M cubiertas por otros manuales de instrucciones de 3M. Consulte las instrucciones 

para las bases de pescante de 3M para conocer los requisitos de compatibilidad adicionales.

Especificaciones del componente:

Referencia 

de la 

Figura 2

Componente

Materiales

A

Soporte superior

Acero inoxidable 304

B

Soporte inferior

Acero inoxidable 304

C

Polea de pescante inferior

Plástico

D

Polea de pescante superior

Plástico

E

Polea de pescante posterior

Plástico

F

Soporte del cabrestante

Acero

G

Extensión de mástil

Aluminio con acoplador de acero

H

Sección central de la base

Aluminio

I

Manga de pata

Aluminio

J

Tubo de pata

Aluminio

K

Pie ajustable

Acero cincado

L

Tornillo de tres puntas

Acero

M

Pasador de bloqueo

Acero

N

Indicador de nivel

Plástico

Summary of Contents for DBI SALA Variable Davit

Page 1: ...3 0 in 7 6 cm 24 1 lb 10 9 kg A D E lbs kg 8518001 13 3 in 28 8 in 33 4 cm 73 2 cm 40 7 in 55 3 in 103 4 cm 140 5 cm 26 1 lb 11 8 kg 8518382 13 3 in 28 8 in 33 4 cm 73 2 cm 73 7 in 88 3 in 187 2 cm 22...

Page 2: ...2 2 A C B F G M J I K L H A D E C B N 3 4 B C FC C B A FC...

Page 3: ...3 5 6 A B C D E F G A B C 7 G E F D K K I B O J H D N M M L L M M 1 2...

Page 4: ...4 O S R P Q U T O S V 8 8518382 8518005 8518509 8518002 8518005 8518001 8518382 8518383 8518384 8518509 8518002 8518003 8518004 x 3 1 2...

Page 5: ...cm Max 18 5 in 47 0 cm 21 0 in 53 3 cm 25 0 in 63 5 cm 28 5 in 72 4 cm A PP1 PP2 PP3 PP4 A1 5 000 lbf 22 2 kN 5 000 lbf 22 2 kN 5 000 lbf 22 2 kN 5 000 lbf 22 2 kN A2 3 600 lbf 16 0 kN 3 000 lbf 13 0...

Page 6: ...a safety factor of 2 1 System rating is that of the lowest rated system component Cette composant est con u pour une charge de travail de 450 lb 205 kg Des dispositifs r tractables ou amortisseurs do...

Page 7: ...fully assembled adjusted and installed Do not adjust the system while a user is attached Only connect fall protection subsystems to the designated anchorage connection point on the device Prior to dr...

Page 8: ...Specifications Capacity 1 Person with a combined weight clothing tools etc of no more than 450 lb 205 kg Anchorage See Section 2 1 for more on anchorage strength requirements for use with the system...

Page 9: ...g Lanyard 900 lbf 4 kN PFAS with Self Retracting Device 900 lbf 4 kN 2 3 FALL PATH AND SRD LOCKING SPEED A clear path is required to assure positive locking of an SRD Situations which do not allow for...

Page 10: ...ooks and carabiners are required by ANSI Z359 and OSHA 2 9 MAKING CONNECTIONS Snap hooks and carabiners used with this equipment must be self locking Ensure all connections are compatible in size shap...

Page 11: ...rates installation of the Davit Base To install the Davit Base 1 To get started place each component of the Variable Davit System on the ground before you as seen in Figure 7 1 The Davit Arm B Davit M...

Page 12: ...intenance Log in Table 2 Inspect all other components of the Fall Protection or Rescue System per the frequencies and procedures defined in the manufacturer s instructions In addition to the annual in...

Page 13: ...t winches Self Retracting Devices SRDs etc that are used with the system should be inspected per the manufacturer s instructions Serial Number s Date Purchased Model Number Date of First Use Correctiv...

Page 14: ...positionn enti rement assembl ajust et install N ajustez pas le syst me lorsqu un utilisateur y est attach Ne connectez que les sous syst mes de protection antichute au point de connexion d ancrage d...

Page 15: ...syst me Capacit Une personne dont le poids combin avec v tements outils etc ne d passe pas 205 kg 450 lb Ancrage Voir la section 2 1 pour plus de renseignements sur les exigences de r sistance d ancr...

Page 16: ...ent comprendre un harnais de s curit complet avoir une distance de chute libre maximale de 1 8 m 6 pi et limiter la force d arr t moyenne aux valeurs suivantes Syst me antichute individuel avec longe...

Page 17: ...orme irr guli re celui ci risque d exercer une force sur le doigt du crochet ressort ou du mousqueton A Cette force peut entra ner l ouverture de la clavette B permettant ainsi au crochet ressort ou a...

Page 18: ...e bossoir m t de bossoir et bossoir Voir la figure 7 aux fins de r f rence Pour installer le syst me de bossoir variable INSTALLATION DE LA BASE DE BOSSOIR La figure 7 1 illustre l installation de la...

Page 19: ...et d entretien au tableau 2 Inspecter tous les autres composants du syst me de protection contre les chutes ou de sauvetage selon les fr quences et les proc dures d finies dans les directives du fabr...

Page 20: ...yst mes antichute individuels les treuils les dispositifs autor tractables etc suppl mentaires utilis s avec le syst me doivent tre inspect s conform ment aux directives du fabricant Num ro s de s rie...

Page 21: ...onado completamente ensamblado ajustado e instalado No ajuste el sistema mientras un usuario se encuentre conectado Solo conecte subsistemas de protecci n contra ca das al punto de conexi n de anclaje...

Page 22: ...ecificaciones del sistema Capacidad 1 persona con un peso combinado ropa herramientas etc de no m s de 450 lb 205 kg Anclaje Consulte la secci n 2 1 para obtener m s informaci n sobre los requisitos d...

Page 23: ...incorporar un arn s de cuerpo completo tener una ca da libre m xima permitida de 6 pies 1 8 m y limitar la fuerza de detenci n promedio a los siguientes valores PFAS con l neas de sujeci n con amortig...

Page 24: ...inferior o irregular podr a ocurrir que el elemento de conexi n aplique una fuerza a la compuerta del mosquet n A Esta fuerza puede hacer que la compuerta se abra B y permitir que el mosquet n se des...

Page 25: ...SCANTE La Figura 7 1 muestra la instalaci n de la base de pescante Para instalar la base de pescante 1 Para comenzar coloque cada componente del Sistema de pescante variable en el suelo y delante de u...

Page 26: ...l Registro de inspecci n y mantenimiento en la Tabla 2 Inspeccione todos los dem s componentes del Sistema de protecci n contra ca das o de rescate conforme las frecuencias y los procedimientos defini...

Page 27: ...El equipo adicional del Sistema personal de detenci n de ca das PFAS por sus siglas en ingl s los cabrestantes los dispositivos autorretr ctiles SRD por sus siglas en ingl s etc que se usan con el si...

Page 28: ......

Page 29: ...I S DE QUELQUE MANI RE AUX PRODUITS QUELLE QUE SOIT LA TH ORIE L GALE INVOQU E GARANT A GLOBAL DEL PRODUCTO REPARACIONES LIMITADAS Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD GARANT A EL SIGUIENTE TEXTO SIRVE A M...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com WEBSITE 3M com FallProtection I S O 9 0 0 1 FM534873 EU DECLARATION OF CONFORMITY 3M com FallProtection DOC U S PRODUCT WARRANTY LIMITE...

Reviews: