3M DBI-SALA LAD-SAF Series, Installation Instructions Manual

Page: 269 / 288

269
1.0 产品应用
1.1
目的：
LAD-SAF™
爬梯安全系统是个人坠落防护系统的一部分。与
LAD-SAF™
可拆卸式钢缆自锁器搭配使用时，
LAD-SAF
爬梯安全系
统用于为工人在攀爬固定梯或类似攀爬建筑结构时提供坠落防护。
; 仅限坠落悬挂： 除了坠落悬挂之外，不要将 Lad-Saf 爬梯安全系统用于任何其他目的。
1.2 标准： 爬梯安全系统符合本使用说明封面上标识的国家或地区标准。如果在原始目的地国家以外转售该产品，则转售商必须使用产品所在国
家的语言提供这些说明内容。
1.3
监督：
LAD-SAF
爬梯安全系统的使用必须由合格人员
1
监督。
LAD-SAF
爬梯安全系统的安装必须由有资质的人员2监督。
2
1.4 培训： LAD-SAF 爬梯安全系统必须由受过正确应用方面培训的人员安装和使用。本手册可用作国家、地区或地方标准要求的员工培训计划
的一部分。本设备的安装者有责任确保自己熟悉这些使用说明，接受正确维护和使用本设备的相关培训，同时还应了解本设备的操作特点、
应用局限性以及不当使用的后果。
1.5 救援方案： 使用本设备和连接子系统时，雇主必须制定救援方以及准备好实施的手段，并向用户、经授权人员
3
和救援人员
4
传达该方案，建议成
立一支训练有素的现场救援团队。应为团队成员提供执行成功救援所需的设备和技术。应定期提供培训以保证救援人员的熟练程度。
1.6
检查频率： 在每次使用爬梯安全系统之前，用户必须进行检查；此外，除了用户之外，还须由合格人员予以检查，检查间隔期限不超过一年。
5
检查程序如 “ 检查和维护记录 ” 所述。合格人员的每次检查结果都应当记录到 “ 检查和维护记录 ” 的副本中。
1.7 坠落之后： 如果 LAD-SAF 系统受到制止坠落的力，则必须立即停止使用并清晰标记 “ 请勿使用 ” 。然后必须销毁 LAD-SAF 钢缆安全自锁器
和系统或将其转交给
3M
进行更换。
2.0 系统要求
2.1
挂点： 挂点要求视坠落保护应用而定。放置或安装爬梯安全系统的结构必须符合表
1
中定义的挂点规格。
2.2
危险： 如果该设备使用区域存在环境危害，可能需要其他预防措施，以避免伤害用户或损害设备。危险可能包括但不限于：高温、化学品、
腐蚀环境、高压电线、爆炸或毒性气体、运转的机械、锐边或上方的物料可能掉落和接触用户或个人防坠落系统。
2.3 攀登辅助系统兼容性： 不要将电动攀登辅助 (PCA) 系统与 3M 爬梯防坠落系统 (CLFAS) （包括 Lad-Saf 垂直钢缆系统和 Lad-Saf X2
、
X3
或
X3+
可拆卸式钢缆自锁器）结合使用，除非
PCA
已由
3M
认证为与
3M
的
CLFAS
兼容。未能遵守本警告可能导致，在
使用不兼容的 PCA 和 CLFAS 系统时，如果发生高空坠落，无法安全制止用户的坠落。如有任何问题，请联系 3M 技术服务，邮箱
3MFallProtectionTech@mmm.com
。
;
使用与 3M 垂直系统不兼容的攀登辅助系统可能导致严重人身伤害或死亡。
2.4 组件兼容性： 3M 设备设计为仅可与 3M 核准的组件和子系统搭配使用。使用未经批准的组件或子系统进行替代或更换，可能会危害设备的
兼容性，同时亦影响整个系统的安全性及可靠性。
2.5
连接器兼容性： 若根据连接器的设计，其尺寸和形状不会造成活门机构无故打开（不管其定位方式如何），则连接器与连接元件相互兼容。
如果您对兼容性有任何疑问，请联系 3M 。
连接器（挂钩、安全钩和 D 形环）必须至少可承载 5,000 磅力（ 22.2 千牛）。连接器必须与挂点或其他系统组件兼容。切勿使用不兼容的
设备。不兼容的连接器可能会意外松脱（参见图
4
）。连接器必须在尺寸、形状和强度上均兼容。如果抓钩或安全钩所连接到的连接元件尺
寸较小或形状不规则，可能会导致连接元件给抓钩或安全钩的活门带来作用力。该作用力可能会造成活门打开 (B) ，进而使抓钩或安全钩从
连接点
(C)
脱落。
ANSI Z359 和 OSHA 要求使用自锁式抓钩和安全钩。
2.6 连接： 用于本设备的抓钩和安全钩必须为自锁式。确保所有连接件在尺寸、形状和强度上都兼容。切勿使用不兼容的设备。确保所有连接器
都完全闭合并锁定。
3M 的连接器（抓钩和安全钩）设计为仅限用于每个产品的用户说明书中所规定的用途。请参见图 5 查看连接不当的示例。不要将抓钩和安
全钩互相连接
A.
连接到已连接另一个连接器的
D
形环。
B. 以会给活门带来负载的方式连接。开口尺寸大的抓钩不得连接到标准尺寸的 D 形环或类似部件，否则当挂钩或 D 形环发生缠绕或旋转
时，会给活门带来负载，除非抓钩配备
3,600
磅（
16
千牛）的活门。检查抓钩上的标识，确认它适合您的应用。
C.
以错误的方式连接，在这种情况下，从抓钩或安全钩中突出的部件钩住挂点点，在未经目视确定下，看起来好像已完全连接到挂点上。
D. 相互连接。
E. 直接连接到织带、安全绳或反扣（除非制造商针对安全绳和连接器的使用说明明确允许此类连接）。
F.
连接到自身形状或尺寸使抓钩和安全钩无法闭合与锁定或其本身可能滑出的任何部件。
G.
以使连接器在负载情况下无法适当对齐的方式连接。
1 合格人员：
能够识别周围环境或工作条件中不利员工健康或对其有危害或危险的现有和预期危险，同时亦有权采取及时纠正措施来消除这些危险的人员。
2 有资质的人员：
具有认可学位、证书或专业证书，或具有广博的知识、培训和经验，成功证明自己能够在
OSHA
或其他适用联邦、州和地方法规要求的范围内，解决与坠落防护和救援系统有关的
问题。
3 经授权人员：
由雇主指派到存在坠落危险的地点执行任务的人员。
4 救援人员：
相对于被救人员，通过操作救援系统执行辅助救援的人员。
5 检查频率：
极端工作条件（恶劣环境、长期使用等）可能需要增加合格人员检查的频率。