3M DBI-SALA LAD-SAF Series, Installation Instructions Manual

Page: 236 / 288

236
1.0 ПРИМЕНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1.1 НАЗНАЧЕНИЕ. Система защиты от падения при подъеме или спуске по вертикальным лестницам Lad-Saf™ представляет
собой часть системы индивидуальной защиты от падения с высоты. При использовании со съемной муфтой троса
Lad-Saf™ (продается отдельно) система защиты от падения при подъеме или спуске по вертикальным лестницам Lad-
Saf предназначена для защиты работника в случае падения при подъеме по стационарным лестницам или подобным
конструкциям для подъема.
; Только защита от падения. Не используйте систему защиты от падения при подъеме или спуске по вертикальным
лестницам Lad-Saf для каких-либо целей, кроме остановки падения.
1.2 СТАНДАРТЫ. Система защиты от падения при подъеме или спуске по вертикальным лестницам соответствует требованиям
государственных или региональных стандартов, перечисленных на обложке этой инструкции. При перепродаже этого
изделия за пределы страны его производства посредник должен предоставить эти инструкции на языке страны, в которой
будет использоваться изделие.
1.3 КОНТРОЛЬ. Эксплуатация системы защиты от падения при подъеме или спуске по вертикальным лестницам Lad-Saf
должна осуществляться под надзором компетентного лица
1
. Установка системы защиты от падения при подъеме или спуске
по вертикальным лестницам Lad-Saf должна осуществляться под надзором квалифицированного специалиста
2
.
1.4 ОБУЧЕНИЕ. К установке и эксплуатации системы защиты от падения при подъеме или спуске по вертикальным
лестницам Lad-Saf допускаются лица, прошедшие обучение правильному применению системы. Настоящая инструкция
по эксплуатации предназначена для использования в программе обучения персонала в соответствии с национальными,
региональными и местными стандартами. Лица, осуществляющие установку этого средства защиты, обязаны изучить
настоящие инструкции, пройти соответствующее обучение правилам его надлежащей эксплуатации и ухода за ним, а также
знать рабочие характеристики, ограничения применения и последствия неправильного использования этого средства
защиты.
1.5 ПЛАН СПАСЕНИЯ. Работодатель, использующий это средство защиты и соединяющиеся дополнительные системы, обязан
иметь план спасения и средства осуществления и доведения этого плана до сведения пользователей, уполномоченных
лиц
3
или спасателей
4
. Рекомендуется содержать на рабочей площадке подготовленную спасательную команду. Спасательная
команда должна обладать всеми необходимыми навыками и оборудованием для успешного проведения спасательных работ.
Для поддержания должной квалификации спасателей следует регулярно проводить обучение.
1.6 ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ. Пользователь обязан выполнить проверку системы защиты от падения при подъеме или
спуске по вертикальным лестницам Lad-Saf непосредственно перед использованием. Кроме этого, другое компетентное
лицо обязано проводить проверку изделия не реже одного раза в год. 5 Порядок проверки изложен в
Журнале проверки и
обслуживания
. Результаты каждой проверки средства защиты компетентным лицом заносятся в копии
Журнала проверки и
обслуживания
.
1.7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ. Если система Lad-Saf подверглась воздействию сил, возникающих в результате
остановки падения, ее необходимо немедленно вывести из эксплуатации и сделать на ней четкую пометку «НЕ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ». Затем блокирующую муфту троса и систему Lad-Saf необходимо уничтожить или отправить в 3M для
замены.
2.0 ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
2.1 АНКЕРНЫЕ КРЕПЛЕНИЯ. Требования к анкерным креплениям отличаются в зависимости от применения системы
защиты от падения с высоты. Конструкция, на которой размещается или к которой крепится система защиты от падения
при подъеме или спуске по вертикальным лестницам, должна соответствовать техническим характеристикам анкерных
креплений, изложенным в таблице 1.
2.2 ОПАСНЫЕ УСЛОВИЯ. При использовании этого средства защиты в присутствии вредных факторов окружающей
среды следует принять дополнительные меры предосторожности во избежание производственного травматизма и порчи
оборудования. К опасным могут, среди прочего, относиться следующие условия: высокая температура, сильный холод,
едкие химикаты, коррозионные среды, высоковольтные линии, взрывчатые или токсичные газы, движущиеся механизмы,
острые края или высоко расположенные материалы, которые могут упасть и задеть пользователя или индивидуальную
страховочную систему.
2.3 СОВМЕСТИМОСТЬ С СИСТЕМОЙ ПОМОЩИ ПРИ ПОДЪЕМЕ. Не используйте приводную систему помощи при подъеме (ПСПП) с
системой защиты от падения при подъеме или спуске по вертикальным лестницам 3M, в том числе с системой с вертикальной анкерной
линией Lad-Saf и съемными муфтами троса Lad-Saf X2, X3 или X3 +, если компанией 3M не подтверждено, что ПСПП совместима с
системой защиты от падения при подъеме или спуске по вертикальным лестницам 3M. Игнорирование этого предупреждения может
привести к тому, что падение пользователя не будет безопасным образом остановлено в случае падения с высоты при использовании
несовместимых систем ПСПП и защиты от падения при подъеме или спуске по вертикальным лестницам. При наличии каких-либо
вопросов обращайтесь в службу технической поддержки компании 3М по адресу 3MFallProtectionTech@mmm.com.
; Использование систем помощи при подъеме, несовместимых с системами с вертикальными анкерными линиями 3M,
может привести к серьезным травмам или смерти.
2.4 СОВМЕСТИМОСТЬ КОМПОНЕНТОВ. Средства защиты 3M предназначены для использования только с компонентами и
подсистемами, утвержденными компанией 3M. Замены с использованием непроверенных компонентов или подсистем могут
подвергать риску совместимость средств защиты и влиять на безопасность и надежность системы в целом.
1 Компетентное лицо — лицо, способное определить существующие или прогнозируемые риски в среде или рабочих условиях, не соответствующих санитарным
нормам или представляющих опасность для рабочих, и обладающее полномочиями для принятия быстрых корректирующих мер по устранению этих рисков.
2 Квалифицированный специалист — лицо, имеющее признанную квалификацию, сертификат или профессиональную репутацию, прошедшее
соответствующее обучение, обладающее обширными знаниями и опытом и успешно продемонстрировавшее свою способность решать проблемы, связанные
с системами защиты от падения и спасения, в той степени, в которой это требуется в соответствии со стандартом OSHA или другими нормативными
требованиями, применимыми на федеральном, государственном и местном уровне.
3 Уполномоченное лицо — лицо, назначенное работодателем для выполнения обязанностей на месте, где существует опасность падения.
4 Спасатель — лицо или лица (не включая объект спасения), выполняющие спасательную операцию с помощью спасательной системы.
5 Периодичность проверки. При экстремальных условиях эксплуатации (суровые климатические условия, длительное использование и т. п.) могут
потребоваться более частые проведения проверок компетентным лицом.