3M DBI-SALA LAD-SAF Series, Installation Instructions Manual

Page: 225 / 288

225
1.0 UTILIZAREA PRODUSULUI
1.1 SCOP: Sistemul de siguranță pentru scări Lad-Saf™ este parte a unui sistem de protecție individuală împotriva căderilor. Atunci
când este utilizat împreună cu Manțonul de cablu detațabil Lad-Saf™, Sistemul de siguranţă pentru scări Lad-Saf este conceput
pentru a proteja un lucrător în eventualitatea unei căderi produse în timp ce acesta urcă scări fixe sau structuri similare.
;
Doar pentru oprirea căderii: Nu folosiți sistemul de siguranță pentru scări Lad-Saf pentru alte scopuri decât oprirea căderilor.
1.2 STANDARDE: Sistemul dvs. de siguranță pentru scări respectă standardele naționale ți regionale identificate pe coperta față a
acestor instrucțiuni. Dacă acest produs este revândut în afara țării inițiale de destinație, distribuitorul trebuie să pună la dispoziție
aceste instrucțiuni în limba țării în care se va utiliza produsul.
1.3 SUPRAVEGHERE: Utilizarea Sistemului de siguranță pentru scări Lad-Saf trebuie supravegheată de o persoană competentă
1
.
Instalarea Sistemului de siguranță pentru scări Lad-Saf trebuie supravegheată de o persoană calificată
2
.
1.4 INSTRUIRE: Sistemul de siguranță pentru scări Lad-Saf trebuie instalat ți utilizat de persoane instruite în ceea ce privețte
utilizarea corectă. Acest manual va fi utilizat ca parte din programul de instruire a angajaților, conform standardelor naționale,
regionale sau locale. Este responsabilitatea instalatorilor acestui echipament să se asigure că sunt familiarizați cu aceste
instrucțiuni, că sunt instruiți cu privire la îngrijirea ți utilizarea corespunzătoare a acestui echipament ți că sunt conțtienți în ceea
ce privețte caracteristicile de funcționare, limitele de aplicabilitate ți consecințele utilizării incorecte.
1.5 PLAN DE SALVARE: Atunci când se utilizează acest echipament ți se conectează unul sau mai multe subsisteme, angajatorul
trebuie să dețină un plan de salvare ți să aibă la îndemână mijloace pentru implementarea ți comunicarea planului respectiv
utilizatorilor, persoanelor autorizate
3
ți salvatori
4
Se recomandă prezența la fața locului a unei echipe de salvare instruite. Membrii
echipei trebuie să dispună de echipamentul ți tehnicile necesare pentru a efectua operațiunea de salvare cu succes. Cursurile de
instruire trebuie să fie asigurate în mod periodic pentru a asigura competența salvatorilor.
1.6 FRECVENȚA INSPECȚIILOR: Sistemul de siguranță pentru scări va fi inspectat de către utilizator înainte de fiecare utilizare ți,
suplimentar, de către o persoană competentă, alta decât utilizatorul, la intervale nu mai mari de un an.
5
Procedurile de inspecție sunt
descrise în
„Jurnalul de inspecție și întreținere”
. Rezultatele fiecărei inspecții efectuate de persoana competentă trebuie înregistrate
pe copii ale
„Jurnalului de inspecție și întreținere”
.
1.7 DUPĂ O CĂDERE: În cazul în care Sistemul Lad-Saf a fost supus forțelor de oprire a unei căderi, acesta va fi imediat scos din uz
ți marcat cu claritate: „NU UTILIZAțI”. Manțonul ți sistemul de siguranță cu cablu Lad-Saf trebuie să fie apoi distruse sau trimise
la 3M pentru înlocuire.
2.0 CERINȚE PRIVIND SISTEMUL
2.1 ANCORARE: Cerințele de ancorare diferă în funcție de utilizarea sistemului de protecție împotriva căderilor. Structura pe care
sistemul de siguranță pentru scări este plasat sau montat trebuie să respecte specificațiile de ancorare prevăzute în Tabelul 1.
2.2 PERICOLE: Utilizarea acestui echipament în zone cu pericole ecologice poate impune măsuri de precauție suplimentare pentru
a preveni vătămarea utilizatorului sau deteriorarea echipamentului. Pericolele pot include, fără limitare: temperaturi ridicate,
substanțe chimice, medii corozive, cabluri electrice de înaltă tensiune, gaze explozive sau toxice, utilaje mobile, margini ascuțite,
sau materiale suspendate care pot cădea sau atinge utilizatorul sau sistemul individual de oprire a căderii.
2.3 COMPATIBILITATE CLIMB ASSIST (ASISTENȚĂ LA URCARE): Nu folosiți asitența la urcare Powered Climb Assist (PCA)
cu un sistem de oprire a căderilor la urcarea scărilor 3M (CLFAS), inclusiv sistemul de linie a vieții verticală Lad-Saf ți manțoanele
de cablu detațabile Lad-Saf X2, X3 sau X3 +, cu excepția cazului în care PCA a fost verificat de 3M ca fiind compatibil cu CLFAS
3M. Nerespectarea acestui avertisment ar putea face ca căderea utilizatorului să nu fie oprită în siguranță în cazul căderii
de la înălțime dacă se utilizează sisteme PCA ți CLFAS incompatibile. Pentru orice întrebări, contactați serviciul tehnic 3M la
3MFallProtectionTech@mmm.com.
;
Utilizarea sistemelor Climb Assist incompatibile cu sistemele verticale 3M poate duce la vătămări grave sau deces.
2.4 COMPATIBILITATEA COMPONENTELOR: echipamentul 3M este conceput pentru a fi utilizat exclusiv împreună cu componentele
ți subsistemele 3M aprobate. Substituirile sau înlocuirile realizate cu subsisteme sau componente neaprobate pot afecta
compatibilitatea echipamentului ți siguranța ți fiabilitatea întregului sistem.
2.5 COMPATIBILITATEA CONECTORILOR: Conectorii sunt considerați compatibili cu elementele de conectare atunci când acețtia
au fost concepuți să funcționeze împreună, astfel încât dimensiunile ți formele lor să nu determine deschiderea accidentală a
mecanismelor de închidere ale acestora, indiferent de modul în care vor ajunge să fie orientate. Contactați 3M dacă aveți întrebări
cu privire la compatibilitate.
Conectorii (cârligele, carabinele ți inelele-D) trebuie să poată să susțină cel puțin 5,000 lbf (22.2 kN). Conectorii trebuie să fie
compatibili cu elementul de ancorare sau cu alte componente ale sistemului. Nu utilizați echipamente care nu sunt compatibile.
Conectorii incompatibili se pot desprinde în mod accidental (consultați Figura 4). Conectorii trebuie să fie compatibili ca
dimensiune, formă ți rezistență. Dacă elementul de conectare, de care este prins un cârlig sau o carabină, este subdimensionat
sau cu formă neregulată, poate apărea o situație în care elementul de conectare aplică o forță asupra închizătorii cârligului sau
a carabinei (A). Această forță poate duce la deschiderea închizătorii (B), permițând cârligului sau carabinei să se desprindă din
punctul de conectare (C).
ANSI Z359 ți OSHA. impun cârlige auto-blocante ți carabine.
1 Persoană competentă:
Persoana care este în măsură să identifice pericolele existente și predictibile în zona din împrejurimi sau condițiile de muncă
necorespunzătoare, insalubre, periculoase sau riscante pentru angajați și care este autorizată să ia măsuri corective prompte pentru eliminarea acestora.
2 Persoană calificată:
Persoana care deține o diplomă sau un certificat sau are un statut profesional recunoscut sau care, prin cunoștințe, pregătire și experiență
extinse, și-a demonstrat cu succes capacitatea de a rezolva problemele legate de sistemele de protecție împotriva căderilor și de salvare, în măsura cerută de OSHA
sau de alte reglementări federale, de stat și locale aplicabile.
3 Persoană autorizată:
O persoană desemnată de angajator pentru efectuarea atribuțiilor sale într-un loc în care persoana va fi expusă unui pericol de cădere.
4 Salvator:
Persoana sau persoanele. alta/altele decât subiectul operațiunii de salvare, care efectuează o salvare asistată cu ajutorul unui sistem de salvare.
5 Frecvența inspecțiilor:
Condițiile dificile de lucru (mediu dur de lucru, utilizare îndelungată etc.) pot impune sporirea frecvenței verificărilor realizate de
persoana competentă.