3M 7907S, User Instruction

Page: 74 / 129

2GVWUDQLWHSRNURYYHQWLOD]DL]GLKWDNRGDGYLJQHWH
MH]LþNDQDREHKVWUDQHKVUHGLQHGDVHRGSUHLQ]GUVQH
QDY]GRO6OLND
2GVWUDQLWHYHQWLO]DL]GLKVSRWHJRPURERYYHQWLOD
1RYYHQWLOSRWLVQLWHSRSROQRPDQDY]GROYVUHGLQVNLGHO
VHGHåDYHQWLOD
9.2/,.25-(6('(ä9(17,/$32â.2'29$1
=$0(1-$-7(',+$/1,6(67$9
=DPHQMDYDJRYRUQHPHPEUDQH
2GVWUDQLWHQRVQLGHOWDNRGDJDSRYOHþHWHL]åOHELþD
RNROLJRYRUQHPHPEUDQH2EUQLWHREURþPHPEUDQHY
QDVSURWQLVPHULXULQHJDND]DOFDLQJDRGVWUDQLWH
6SRPRþMRUDGLUNHVYLQþQLNDR]LURPDSRGREQHJD
SUHGPHWDRGVSRGDMSRWLVQLWHPHPEUDQRL]REUD]QHJD
GHOD
=DPHQMDYRPHPEUDQHVOHGLWH]JRUDMQDYHGHQLP
NRUDNRPYREUDWQLVPHUL
.RPSOHW]DRÿDOD9VWDYLWHRNYLU]DVWHNORY
OXNQMHGUåDODRNYLUMD9VWDYLWHGUåDORRNYLUMDYREUD]QL
GHO6OLND
.RPSOHW]DEDMRQHWQLSULNOMXÿHN
'UåLWHQRWUDQMLGHOYH]QHJDGHODSULPLWH]XQDQMLGHO
SULNOMXþNDLQJDREUQLWHYQDVSURWQLVPHULXULQHJD
ND]DOFDGDJDRGVWUDQLWH
=DPHQMDYRSULNOMXþNDSULWLVQLWHQDQRWUDQMRVW
REUD]QHJDGHODGRNOHUQLVRURERYLYUYLFXUDYQDQL]
]XQDQMLPGHORPREUD]QHJDGHODQDWRSULYLMWHQD]XQDQML
GHOYVPHULXULQHJDND]DOFD
9HQWLO]DYGLK]DPHQMDYD3ULPLWHURERYH
YHQWLORYLQMLKSRWHJQLWHRGSODVWLþQHJDGHOD
1DGRPHVWLWHYNROLNRUMHYHQWLOL]NULYOMHQYUH]DQ
UD]SRNDQDOLQHPRUHELWLSRQRYQRQDPHãþHQQDVHGHå
YHQWLOD9NROLNRUMHVHGHåYHQWLODSRãNRGRYDQ
QDGRPHVWLWHFHORWQLNRPSOHW]DSULNOMXþHN
7HVQLOR]DYGLK]DPHQMDYD=DPHQMDMWHWHVQLOD
YNROLNRUVR]YLWDYUH]DQDDOLUD]SRNDQD3UHSULþDMWHVH
GDMHWHVQLORUDYQRLQSUDYLOQRQDPHãþHQR
9HQWLO]DQRVQLGHO]DPHQMDYD 9HQWLOL]DQRVQL
GHOVRGHOFHORWQHJDVHVWDYD2GVWUDQLWHYHQWLOH
QRVQHJDGHODYNROLNRUVR]YLWLVWUJDQLDOLNDNRGUXJDþH
SRãNRGRYDQL=DPHQMDMWHYHQWLOHYQRVQHPGHOXWDNR
GDVRYVWUDQRGQRVX2GVWUDQLWHVSULMHPRPURERY
YHQWLORYLQSUHYLGQRSRWHJQLWHGHOL]VHGHåDYHQWDLOD
=DPHQMDMWHYNROLNRUMHYHQWLOYUH]DQUD]SRNDQ]YLWVDMY
QDVSURWQHPSULPHUXQHERWHVQLOR9NROLNRUMHVHGHå
YHQWLODSRãNRGRYDQ]DPHQMDMWHFHORWQLVHVWDYYHQWLOD
=DPHQMDYRSRVWDYLWHYHQWLOYQRWUDQMRVWQRVQHJDGHOD
LQYVWDYLWHJXPLMDVWGHOYVUHGLQROXNQMHVHGHåDYHQWLOD
3UHYLGQRSRWHJQLWHGRNOHUQLUHåDYVUHGLQLOXNQMH
3RVNUELWHGDMHYHQWLO]UDYQDQREVHGHåXYHQWLOD
'LKDOQLVHVWDY]DPHQMDYD2GVWUDQLWHJRYRUQR
PHPEUDQRQRVQLGHOLQSRNURY]DYHQWLO]DL]GLK
8SRUDELWH3KLOLSVYLMDNGDUD]UDKOMDWH]DGUåHYDOQLREURþ
LQRGVWUDQLWHGLKDOQLVHVWDY]DþLãþHQMHLQSUHJOHG
3RQRYQRVHVWDYLWH]YVWDYLWYLMRGLKDOQHJDGHODYREUD]QL
GHOLQSRQRYQRQDVWDYLWH]DGUåHYDOQLREURþWHU
]DWHJQLWH
þ,ãþ(1-(,1'(=,1)(.&,-$
3ULSRURþDPRþLãþHQMHSRYVDNLXSRUDELýHVH
UHVSLUDWRUXSRUDEOMD]DYHþNRWHQRL]PHQRPRUDELWLQD
NRQFXYVDNHL]PHQHRþLãþHQLQVKUDQMHQYRULJLQDOQL
HPEDODåLDOL]DWHVQMHQLSRVRGL=DþLãþHQMHUHVSLUDWRUMD
XSRUDELWH0ŒNUSR
2GVWUDQLWHILOWUHLQL]NORSLWHGRYRG]UDNDþHMHWR
SULPHUQR2þLVWLWHGHOHUD]HQILOWURYWDNRGDMLK
SRWRSLWHYWRSORPHãDQLFRYRGHLQþLVWLODWHPSHUDWXUD
YRGHQHVPHSUHVHþLƒ&]PHKNRãþHWNR]GUJQLWH
GRþLVWHJD
ýHMHSRWUHEQRGRGDMWHQHYWUDOQLGHWHUJHQW
'H]LQILFLUDMWHUHVSLUDWRUWDNRGDJDQDPRþLWHY
UD]WRSLQRþHWUWLQHDPRQLMHYHJDUD]NXåLODDOLVRGLMHYHJD
KLSRNORULGD
6SHULWHYþLVWLWRSOLYRGLLQSRVXãLWHQD]UDNXQDVREQL
WHPSHUDWXULYQHRQHVQDåHQLDWPRVIHUL
SVARILO
1DWHKL]GHONLKQHXSRUDEOMDMWHþLVWLONLYVHEXMHMRODQROLQ
DOLGUXJDROMD
1HXSRUDEOMDMWHSDUH
1HXSRUDEOMDMWHEHQFLQDNORULUDQLKUD]PDãþHYDOQLK
WHNRþLQNRWMHWULNORUHWLOHQRUJDQVNLKWRSLODOLDEUD]LYQLK
þLVWLOQLKVUHGVWHY]DþLãþHQMHNDWHUHJDNROLGHODRSUHPH
'HORYQHVPHWHVHVWDYOMDWLGRNOHUREUD]QLGHOQL
SRSROQRPDVXK
SHRANJEVANJE IN PRENAŠANJE
7HL]GHONHMHWUHEDVKUDQMHYDWLY]DWRSUHGYLGHQR
HPEDODåRYVXKHPþLVWHPRNROMXVWUDQRG
QHSRVUHGQHVRQþQHVYHWOREHYLURYYLVRNHWHPSHUDWXUH
EHQFLQDLQKODSRYL]WRSLO
]
.RQHFURNDXSRUDEH
\
7HPSHUDWXUQLUD]SRQ
@
0DNVLPDOQDUHODWLYQDYODJD
:
,PHLQQDVORYSURL]YDMDOFD
'DWXPSURL]YRGQMHQDMGHWHQDRNYLUMXREUD]QHJDGHODLQ
VHODKNRUD]EHUHL]R]QDþEHYQRWUDQMRVWLQDGYL]LUMHP
/HWRSUHGVWDYOMDWDGYHãWHYLONLPHVHFOHWDGRELWHV
ãWHWMHPãWHYLODSLNGHVQRRGOHWD6OLND3ULPHU
SULND]XMH
73