3M 1436, Instructions Manual, Page: 32 / 49

INSTRUCTIUNI PENTRU FIXARE
Inainte de ¿ xare, veri ¿ cati produsul pentru a va
asigura ca nu este distrus. Daca produsul este
defect, inlocuiti imediat cu o noua pereche.
Strangeti-va parul intr-o parte si indepartati orice
bijuterie pentru urechi, care ar putea afecta
etansarea acustica, inainte de a incerca sa ¿ xati
antifoanele de protectie auditiva.
1. Desface i antifoanele externe inând cu o mân
ă
cupele i ridicând banda de ¿ xare pe cap, pân
ă
ce
se ¿ xeaz
ă
în pozitie. (Pentru a le plia, apuca i
c
ă
tile i ap
ă
sa i partea superioar
ă
a bezii de ¿ xare
pe cap în jos, pân
ă
ce se pliaz
ă
în pozi ia corect
ă
).
(Figura 1).
2. Departati cupele si plasati antifoanele externe
peste urechi, astfel incat pernutele vor forma o
etansare confortabila in jurul urechilor (Figura 2).
3. Ajustati inaltimea, pentru un nivel optim de
confort si ¿ xati prin miscarea cupelor in sus sau in
jos, in timp ce imobilizati banda de ¿ xare pe cap, in
locul adecvat (Figura 3).
4. Arata produsul ¿ xat corect (Figura 4).
VERIFICAREA FIXARII
Atunci cand antifoanele sunt purtate in mod corect,
vocea dumneavoastra ar trebui sa se auda slab, iar
sunetele din jurul dumneavoastra nu ar trebui sa se
auda la fel de puternic.
Pentru o reducere optima a nivelului de zgomot,
pernutele ar trebui sa formeze o etansare
confortabila pe cap, fara interferente cauzate de
alte obiecte - benzi de ¿ xare pe cap, aferente
mastilor de protectie respiratorie, sau bratele
ochelarilor de protectie. Cupele trebuie sa
incadreze complet urechile. In cazul in care nu
reusiti sa ¿ xati corect si confortabil aceste
antifoane externe, va rugam contactati persoana
responsabila cu siguranta si protectia, sau 3M,
pentru mai multe detalii.
Greutate (g) = 219
INSTRUCTIUNI DE CURATARE
1. La sfarsitul ¿ ecarui schimb, pernutele
antifoanelor externe trebuie curatate cu un material
potrivit, precum servetelele de curatat 3M™ 105,
astfel incat sa ramana curate si igienice. De
asemenea, produsul poate ¿ curatat utilizand apa
calduta si detergent.
2. Daca antifoanele nu pot ¿ curatate sau sunt
distruse, inlocuiti-le cu o alta pereche.
3. Inlocuiti produsul in 5 ani de la data fabricatiei,
sau imediat, daca acesta este distrus.
NOTA
Pernutele igienice 3M™ Peltor™HY100 sunt
disponibile si pot ¿ aplicate pe captuseala
antifoanelor externe pentru a absorbi transpiratia,
asigurand confort si igiena imbunatatite.
DEPOZITARE SI TRANSPORT
Urmati recomandarile producatorului cu privire la
depozitare. Atunci cand transportati echipamentul,
folositi ambalajul original.
Veri ¿ cati ambalajul pentru informatii suplimentare.
\
Intervalul de Temperatura
,
Umiditatea Relativa Maxima
{
Data de Fabricatie
:
Numele si adresa producatorului
J
A se arunca, conform reglementarilor locale
S/M/L (bifat pe cutie): Indica faptul ca antifoanele
externe ating marimile medii.
Antifoanele externe care ating marimile medii se
potrivesc pentru toate tipurile de ¿ zionomii.
Intotdeauna depozitati produsul in ambalajul
original, departe de orice sursa de lumina directa
sau de expunerea directa la soare.
Atunci cand depozitati produsul, asigurati-va ca
banda de ¿ xare pe cap nu este stransa (aplicabil la
versiunile cu banda de ¿ xare pe cap/pe gat) si ca
pernutele nu sunt presate, aceasta rezultand in
deteriorarea produsului.
CERTIFICARI
Aceste echipamente indeplinesc cerintele Directivei
Comunitatii Europene 89/686/EEC (Directiva
pentru Echipamente Individuale de Protectie) si
sunt, prin urmare, marcate CE. Certi ¿ carea
conform Articolului 10, Examinarea de tip CE, a
fost emisa pentru aceste echipamente de catre:
BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill,
Milton Keynes, MK5 8PP, UK.
Conform Art. 59. 1 al Regulamentului REACH Nr.
1907/2006, banda pliabil
ă
, de ¿ xare pe cap,
aferent
ă
antifoanelor externe 3M™ 1436, con
Ġ
ine
Bis(2-etil(hexil)ftalat) (DEHP, CAS Num
ă
r:
117-81-7) la sau peste 0.1% din greutatea
produsului. 3M™ si Peltor™ sunt marci inregistrate
3M Company.
Rj*
ɊɋɀȿɈȻɂɈȻɒɀɈɃɀ
ɉɪɨɬɢɜɨɲɭɦɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ
3M™ 1436
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɨɩɚɫɧɵɯ ɲɭɦɨɜ ɢ ɝɪɨɦɤɢɯ ɡɜɭɤɨɜ
.
ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɧɨɲɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɜɟɪɯ
ɝɨɥɨɜɵ
.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɚ ɫɥɭɯɚ ɨɬ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ
(
ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ
ɲɭɦɚ
).
^
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
ȼɫɟɝɞɚ ɭɛɟɠɞɚɣɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ ɫɨɛɪɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
:
-
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɪɚɛɨɬ
;
-
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɬɨ
;
-
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ
;
-
Ⱦɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
.
•
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ
31