3Gen DermLite II Multispectral, Instructions Manual, Page: 8 / 13

Istruzioni
ATTENZIONE: prima di usare DermLite, leggere queste istruzioni e
conservarle in un luogo sicuro per il futuro.
ATTENZIONE: la legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di
questo dispositivo da parte di o su ordine di un medico.
ATTENZIONE: il DermLite è progettato solo per esami esterni.
Introduzione
Il microscopio tascabile ad epiluminescenza (PELM) DermLite II Mul-
tispectral è progettato per visualizzare le lesioni della pelle con forte
ingrandimento e molta chiarezza.
Una lente da 25 mm 10x insieme con un sistema di illuminazione a
quattro colori a polarizzazione incrociata, che consente l’attivazione
indipendente di quattro serie di otto LED, garantisce l’ideale microscopia
per la pelle. Mentre una serie di otto LED produce una luce bianca priva
di riflessi per l’esame della pelle in condizioni di luce diurna, le altre
tre serie producono ciascuna una luce colorata esclusiva che penetra
diverse profondità della pelle e che va da una frequenza luminosa
blu chiaro e giallo fino al rosso intenso. Per l’immagine della pelle, si
usa una lente di alta qualità con ottima correzione del colore e ridotta
distorsione delle immagini. Per facilitare l’uso di fluidi di immersione e
consentire immagini digitali fisse, l’unità è provvista di uno spaziatore a
piastra retrattile.
Istruzioni per l’uso
ATTENZIONE: non guardare direttamente nella luce dei LED. I pazienti
devono chiudere gli occhi durante l’esame facciale.
IMPORTANTE: prima dell’uso iniziale, caricare la batteria interna a ioni di
litio per almeno 4 ore con il caricatore in dotazione.
Tenere il DermLite II in modo che i LED siano rivolti in direzione della
lesione da esaminare. Porre il dispositivo a circa 1” (~25 mm) dalla pelle.
Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione (A) alla sinistra
dell’unità per 2-3 secondi per attivare i LED.
Guardare attraverso la lente con l’occhio da 1”( ~25 mm) a 4” (~100 mm)
al di sopra del DermLite II. Avvicinare o allontanare il dispositivo per
ottenere la messa fuoco dell’immagine desiderata. Per imaging con
immersione ad olio o per l’uso con una telecamera, ruotare il quadrante
dello spaziatore (B) in modo che il segno bianco sia nella posizione delle
ore 12. Per una precisa messa a fuoco nella gamma di +/- 1 mm, basta
ruotare il quadrante verso sinistra o verso destra tra i segni delle 11 o
dell’1 (C).
ATTENZIONE: se il DermLite II Multispectral si usa per imaging con
immersione ad olio, mettere quest’ultimo solo sulla pelle e poi porre lo
spaziatore a piastra esteso sull’olio. Impedire il contatto dell’olio con la
porta USB, la porta di alimentazione DC o il comparto della batteria
Per collegare il DermLite II Multispectral ad una telecamera, il disposi-
tivo è provvisto di una filettatura da 28 mm (D). Per adattare il dispositivo
alla telecamera, può essere necessario un semplice adattatore ad anello
(come un anello a scatti da 28-37 mm). Per maggiori informazioni con-
tattare la 3Gen o un negozio di articoli fotografici.
Piastra rimuovibile (E)
Il DermLite II Multispectral è provvisto di una piastra rimuovibile. Per
rimuovere questa parte, ruotare il quadrante dello spaziatore (B) per
estenderlo e estrarre il piccolo anello che si trova sulla parte anteriore.
Frequenze luminose
Il tasto situato sulla destra con l’etichetta “MODE” (F) consente di
scegliere tra le quattro serie di otto LED con diversa frequenza luminosa.
Ogni volta che il dispositivo si accende, la luce bianca a polarizzazione
incrociata, usata per esaminare la pigmentazione più profonda, si attiva
automaticamente. Per la visualizzazione della superficie della pelle
con la luce blu, premere il tasto “MODE” una volta. Per attivare la luce
gialla premerlo di nuovo e premerlo una terza volta per raggiungere
l’illuminazione rossa. Premerlo di nuovo per tornare alla luce bianca.
Batteria ricaricabile
Dopo la carica iniziale di almeno 4 ore, la batteria a ioni di litio garantisce
il funzionamento continuo fino a 2 ore o energia sufficiente a visualizzare
circa 600 lesioni a 30 secondi per esame. Quando la batteria è esaurita,
l’unità si spegne automaticamente e deve essere ricaricata. Inserire il
cavo di alimentazione nella porta rotonda DC (G) e l’indicatore di alimen-
tazione rosso (H) si illumina. Quando la batteria è completamente carica,
si accende l’indicatore verde (I). Se si vuole, si può usare un cavo USB per
caricare l’unità attraverso la porta USB (J).
ATTENZIONE: quando viene caricato attraverso un cavo USB, il DermLite
II Multispectral deve essere collegato solo alla porta USB di un computer
che rispetta gli standard IEC / EN 60950 per assicurare che il prodotto
si attenga sempre alla Direttiva Europea sui Dispositivi Medici. Vedere
il manuale dell’operatore fornito col computer per assicurarsi che esso
rispetti i suddetti standard.
Dopo circa 1.000 cariche, la capacità della batteria diminuisce ed essa
deve essere sostituita. Per rimuovere la porta della batteria (K), spingere
verso il basso i due ovali (L) con il pollice e far scivolare all’indietro la
porta della batteria. Scollegare la piccola presa bianca della batteria e
rimuovere la batteria. Inserire una nuova batteria e ricollegare la presa.
Fissare bene la porta della batteria sul dispositivo.
Il DermLite II Multispectral usa una speciale batteria a ioni di litio che
può essere acquistata solo presso la 3Gen o un rivenditore autorizzato
dalla 3Gen.
ATTENZIONE: in nessun caso usare una batteria diversa da quella
prevista per questa unità. Farlo può danneggiarla. Non usare neanche un
caricatore diverso da quello fornito con l’unità.
Ricerca e risoluzione dei problemi
Per informazioni sulla più comune ricerca e risoluzione dei problemi
visitare il nostro sito web (www.DermLite.com).
Se il DermLite II Multispectral deve essere riportato alla 3Gen per ma-
nutenzione, chiamare prima la 3Gen e sarà emesso un esclusivo Return
Merchandise Number - numero di restituzione merce (RMA).
Luce assente
Ricaricare completamente la batteria e controllare di nuovo. Se la
condizione persiste, inviare l’unità alla 3Gen per la valutazione e/o la
riparazione.
Illuminazione debole
Ricaricare la batteria.
LED non funzionante
I LED usati nel DermLite II Multispectral sono destinati a durare oltre
100.000 ore. Se uno dei 32 LED non funziona, contattare la 3Gen per la
riparazione.
Cattivo funzionamento di parti meccaniche Contattare la 3Gen per pre-
disporre la manutenzione.
Cura e manutenzione
Il DermLite II Multispectral è progettato per funzionare senza problemi.
Non ci sono regolazioni da fare né è richiesta alcuna manutenzione spe-
ciale. Non tentare mai, per nessun motivo, di aprire il dispositivo.
Pulizia e sterilizzazione
Il corpo del DermLite II Multispectral può essere pulito o disinfettato con
alcool isopropil (70% vol.). Non usare alcool o disinfettanti nelle zone
ottiche dell’unità. Non usare materiali abrasivi su nessuna parte del
macchinario né immergere il dispositivo in liquidi. Non autoclavare.
Pulizia della lente e dei polarizzatori
La lente e i filtri di polarizzazione devono essere trattati con strumenti di
alta qualità fotografica e puliti con materiale standard per la pulizia delle
lenti e protette da prodotti chimici dannosi.
Specifiche
Il DermLite II Multispectral, in attesa di brevetto, presenta un innovativo
sistema di microscopia ottica progettato per una chiarezza superba e
una visione straordinaria.
I componenti del DermLite II Multispectral includono:
•
Otto LED da 3 mm ciascuno di: bianco, blu (470 nm), giallo (580
nm), rosso (660 nm)
•
Lente da 25 mm con ingrandimento 10x
•
Polarizzazione incrociata
•
Spaziatore a piastra retrattile con scala di 10 mm • Batteria a ioni
di litio
Garanzia
5 anni per parti e manodopera.
Numero di serie e informazioni sull’azienda all’interno del comparto
della batteria.
Italiano