ZyXEL Communications Prestige 100L Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 170

Prestige 100L

IDSL Router

Quick Start Manual

Version 2.40

June, 2000

Содержание Prestige 100L

Страница 1: ...Prestige 100L IDSL Router Quick Start Manual Version 2 40 June 2000...

Страница 2: ...permission of ZyXEL Communications Corporation Published by ZyXEL Communications Corporation All rights reserved DISCLAIMER ZyXEL does not assume any liability arising out of the application or use o...

Страница 3: ...the instructions may cause harmful interference to radio communications If this equipment does cause harmful interference to radio television reception which can be determined by turning the equipment...

Страница 4: ...Quick Start Manual for Prestige 100L iv...

Страница 5: ...th the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplie...

Страница 6: ...Quick Start Manual for Prestige 100L vi...

Страница 7: ...000 3 3 Disturbance in supply system caused by household appliances and similar electrical equipment Voltage fluctuations 1995 EN 61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test Basic EMC Publication...

Страница 8: ...in lieu of all other warranties express or implied including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose ZyXEL shall in no event be held liable for indirect or c...

Страница 9: ...5 4101 www zyxel com NORTH AMERICA sales zyxel com 1 714 632 0858 ftp zyxel com ZyXEL Communications Inc 1650 Miraloma Avenue Placentia CA 92870 U S A support zyxel dk 45 3955 0700 www zyxel dk SCANDI...

Страница 10: ...of Contents x Quick Start Manual English 1 Manuel de mise en route rapide French 17 Kurzanleitung German 33 Guida rapida Italian 49 Manual de inicio r pido Spanish 65 Quick Start manual Danish 81 Sna...

Страница 11: ...rnetworking solutions for your home or branch office The Prestige is ideal for everything from Internet access LAN to LAN connections to Remote Access ZyXEL s Prestige 100L provides not only ease of i...

Страница 12: ...onnect an RS 232C cable connect the 9 pin end of the cable to the console port on the back panel of the Prestige Connect the other end to the RS 232C cable connected to the serial port COM1 COM2 or an...

Страница 13: ...e power is on Off The system is not ready or malfunctioning System Test TST Flashing The system is ready and functioning properly Off IDSL link is not ready or failed LNK On IDSL link is functioning p...

Страница 14: ...k Protocol window select Microsoft from the manufacturers Then select TCP IP from the Network Protocols and click OK TCP IP Configuration Follow these steps to configure Windows TCP IP 1 In the Networ...

Страница 15: ...Enter the password associated with the login name above Please refer to your system administrator for problems with the basic setup and installation Table 3 Prestige 100L Basic Default Values SMT Syst...

Страница 16: ...you to enter the password as shown on the next screen For your first login enter the default password 1234 As you type the password the screen displays an X for each character you type Please note th...

Страница 17: ...idden menu Move the cursor Enter key or Up Down arrow keys Within a menu press the Enter key to move to the next field You can also use the Up Down arrow keys to move to the previous and the next fiel...

Страница 18: ...t LAN 4 Internet Access Setup A quick and easy way to setup Internet connection 23 System Security Use this menu to setup security related parameters 99 Exit To exit from SMT and return to the blank i...

Страница 19: ...the Prestige 100L User s Guide for more information on how to transfer the configuration file to your Prestige If you have forgotten your password or for some reason cannot access the SMT menu you nee...

Страница 20: ...your Prestige e g San Jose The Contact Person s Name is used to enter the name up to 30 characters of the person in charge of your Prestige e g John Doe Both the Location and Contact Person s Name fi...

Страница 21: ...L Client IDSL Client B Channel Usage There are three options available Leased 128K or Leased 64K which is used to decide the IDSL line s speed or Switch 64K for Ascend MAX TNT IDSL module When the P10...

Страница 22: ...You may apply up to four filter sets separated by commas 12 Input and Output Filter Sets Filter sets are used to block certain packets to reduce traffic and to prevent a security breach Filtering is a...

Страница 23: ...the instructions in the following table on how to configure the DHCP fields Menu 3 2 TCP IP and DHCP Ethernet Setup DHCP Server Configuration Client IP Pool Starting Address 192 168 1 33 Size of Clien...

Страница 24: ...ress pool 32 Primary DNS Server Secondary DNS Server Enter the IP addresses of the DNS servers The DNS servers are passed to the DHCP clients along with the IP address and the subnet mask Relay Server...

Страница 25: ...is for identification purposes only My Login Enter the login name given to you by your ISP My Password Enter the password associated with the login name above Single User Account Please refer to the P...

Страница 26: ...How to verify my PC s IP address assigned from Prestige Make sure you have the Prestige powered on and then power on your PC After the PC starts select RUN from the Windows Start menu Enter winipcfg a...

Страница 27: ...sionnels d importance variable sur Internet Le Prestige est id al en tout de l acc s Internet aux connexions de r seau local r seau local en passant par l acc s distant Le Prestige 100L de ZyXEL offre...

Страница 28: ...c ble RS 232C reliez le c t 9 broches du c ble au port console situ sur le panneau arri re du Prestige Connectez l autre extr mit du c ble RS 232C au port s rie COM1 COM2 ou tout autre port COM de vo...

Страница 29: ...ension Test du syst me TST teint Le syst me n est pas pr t ou ne fonctionne pas correctement Clignotant Le syst me est pr t et fonctionne correctement Ligne RNIS LNK teint La liaison RNIS n est pas pr...

Страница 30: ...u s lectionnez Microsoft dans la liste des Constructeurs Puis s lectionnez TCP IP dans la liste des Protocoles r seau et cliquez sur OK Configuration du r seau TCP IP Pour configurer le r seau TCP IP...

Страница 31: ...y Login Entrez le nom d utilisateur qui vous a t assign par votre fournisseur de services Internet ISP My Password Entrez le mot de passe associ votre nom d utilisateur mentionn ci dessus En cas de pr...

Страница 32: ...cran d initialisation 4 2 Entr e du mot de passe Apr s avoir appuy sur la touche Entr e l cran d ouverture de session s affichera l cran et vous demandera d entrer le mot de passe comme indiqu sur la...

Страница 33: ...aut Vers le bas Dans le menu s lectionn pressez la touche Entr e pour passer au champ suivant Vous pouvez aussi utiliser les touches de direction Vers le haut Vers le bas pour passer respectivement au...

Страница 34: ...Utilisez ce menu pour configurer le r seau local Ethernet 4 Internet Access Setup Connexion rapide et facile Internet 23 System Security Utilisez ce menu pour configurer des param tres concernant la...

Страница 35: ...L pour plus d informations sur le transfert du fichier de configuration de votre Prestige Si vous avez oubli votre mot de passe ou si pour une quelconque raison vous ne pouvez acc der au menu SMT il v...

Страница 36: ...e 31 caract res maximum de votre Prestige par exemple Lyon Le nom de la personne de contact Contact Person s Name permet d entrer le nom 30 caract res maximum de la personne responsable de votre Prest...

Страница 37: ...une seule option est disponible IDSL Client IDSL Client B Channel Usage Options sont disponibles Leased 128K ou Leased 64K qui permettent de sp cifier la vitesse de la ligne RNIS ou Switch 64K Ascend...

Страница 38: ...de filtre s par es par des virgules 11 Param tres de filtre d entr e et de sortie Les param tres de filtre permettent de bloquer certains paquets afin de r duire le trafic et d en am liorer la s curi...

Страница 39: ...DHCP et TCP IP Suivez les instructions indiqu es dans le tableau suivant pour configurer correctement les champs DHCP Menu 3 Ethernet Setup 1 General Setup 2 TCP IP and DHCP Setup Enter Menu Selectio...

Страница 40: ...IP 32 Primary DNS Server Secondary DNS Server Entrez les adresses IP des serveurs DNS L adresse IP et le masque de sous r seau des serveurs DNS sont transf r s vers les clients DHCP Relay Server Addr...

Страница 41: ...aisons d identification My Login Entrez le nom d utilisateur qui vous a t assign par votre fournisseur de services Internet My Password Entrez le mot de passe associ votre nom d utilisateur mentionn c...

Страница 42: ...C Assurez vous d avoir d abord mis sous tension le Prestige puis allumez votre PC Apr s avoir d marr votre PC s lectionnez EX CUTER dans le menu D marrer de Windows Tapez winipcfg puis cliquez sur OK...

Страница 43: ...n Prestige f r nahezu alles einsetzen f r Internet Zugang zum Verbinden mehrerer Netzwerke untereinander oder f r DF Netzwerke Neben den genannten Anwendungsm glichkeiten wie beispielsweise Internet Z...

Страница 44: ...lie en verbinden Sie den neunpoligen Anschlussstecker des Kabels mit dem auf der R ckseite des Prestige befindlichen Konsolanschluss Verbinden Sie das andere Ende des RS 232C Kabels mit einem serielle...

Страница 45: ...Das Ger t ist eingeschaltet Systemtest TST Aus Das System ist nicht bereit oder es ist ein Fehler aufgetreten Blinkt Das System ist bereit oder arbeitet fehlerfrei ISDN Leitung LNK Aus Die ISDN Verbi...

Страница 46: ...olle den Eintrag TCP IP Klicken Sie anschlie end auf OK TCP IP Konfiguration Um das TCP IP Protokoll unter Windows zu konfigurieren gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie im Fenster Netzwerk auf d...

Страница 47: ...ht durch den Anwender konfigurierbar da Sie direkt auf dem P1600 eingestellt wird 4 My Login Geben Sie den durch Ihren Internet Provider ISP zugewiesenen Benutzernamen ein My Password Geben Sie das zu...

Страница 48: ...iehe Startbildschirm 4 1 Startbildschirm Abbildung 3 Startbildschirm 4 2 Kennwort eingeben Nachdem Sie die Eingabetaste bet tigt haben erscheint der Startbildschirm Hier werden Sie aufgefordert Ihr Ke...

Страница 49: ...Tasten Bet tigen Sie innerhalb eines Men s die Eingabetaste um zum folgenden Feld zu gelangen Um zum vorigen bzw folgenden Feld zu gelangen k nnen Sie auch die Tasten Pfeil auf Pfeil ab verwenden Dat...

Страница 50: ...cess Setup Hier k nnen Sie schnell und einfach Ihre Internet Verbindung einrichten 23 System Security In diesem Men stellen Sie sicherheitsrelevante Parameter ein 99 Exit Zum Beenden des SMT und Zur c...

Страница 51: ...ie Konfigurationsdatei auf den Prestige aufspielen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Prestige 100L Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben oder aus einem anderen Grund nicht mehr in das SMT Men gela...

Страница 52: ...nnen Sie den Namen der Person eingeben bis zu 30 Zeichen die f r den Prestige verantwortlich ist z B Peter M ller Eine Eingabe f r die Felder Location sowie Contact Person s Name ist nicht zwingend n...

Страница 53: ...tellung IDSL Client IDSL Client B Channel Usage Die folgenden beiden Einstellungen sind m glich Leased 128 K oder Leased 64 K oder Switch 64 K Ascend MAX TNT IDSL module Hier ber wird die Geschwindigk...

Страница 54: ...geben die durch Kommata getrennt werden m ssen 11 Ein und Ausgabefilter Sie k nnen Filter einrichten um bestimmte Pakete auszuschlie en und die Auslastung zu reduzieren oder um eine erh hte Sicherheit...

Страница 55: ...rnet Setup In der folgenden Tabelle finden Sie Hinweise wie Sie die DHCP Einstellungen ndern Menu 3 Ethernet Setup 1 General Setup 2 TCP IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number Menu 3 2 TCP IP a...

Страница 56: ...dary DNS Server Hier geben Sie die IP Adressen der DNS Server an Die DNS Server werden zusammen mit den IP Adressen sowie der Subnet Masken an die DHCP Clients weitergeleitet Relay Server Address Ist...

Страница 57: ...Identifikationszwecken My Login Geben Sie den durch Ihren Internet Provider ISP zugewiesenen Benutzernamen ein My Password Geben Sie das zu dem Benutzernamen geh rige Kennwort ein Single User Account...

Страница 58: ...IP Adresse des PCs herausfinden Schalten Sie den Prestige und anschlie end Ihren PC ein W hlen Sie im Windows Start Men den Eintrag Ausf hren geben Sie winipcfg ein und klicken Sie auf OK Daraufhin er...

Страница 59: ...tige la migliore soluzione per l accesso a Internet per connessioni LAN LAN e per l Accesso Remoto Il Prestige 100L della ZyXEL non mette a disposizione solo facilit di installazione e accesso ad Inte...

Страница 60: ...ere un cavo RS 232C colleggare l estremit a 9 pin del cavo alla porta per la console posta sul pannello posteriore del Prestige Connettere l altra estremit del cavo RS 232C alla porta seriale COM1 COM...

Страница 61: ...t di sistema TST Spento Il sistema non pronto o ha dei problemi Lampeggiante Il sistema pronto e funziona correttamente Linea IDSL LNK Spento La connessione IDSL non pronta o fallita Acceso La conness...

Страница 62: ...o di rete selezionare Microsoft dall elenco dei produttori A questo punto selezionare TCP IP in Protocolli di rete e poi fare clic su OK Configurazione di TCP IP Eseguire le seguenti operazioni per co...

Страница 63: ...assegnata dal P1600 4 My Login Inserire il nome di login fornito dal proprio ISP Internet Service Provider My Password Inserire la password associata al nome di login definito sopra Consultare il pro...

Страница 64: ...2 Inserimento della password La schermata di login apparir dopo avere premuto il tasto Invio e inviter l utente ad inserire la password come mostrato nella schermata successiva Per il primo login ins...

Страница 65: ...di un menu premere il tasto Invio per spostarsi al campo successivo Si possono anche utilizzare i tasti con le frecce Su Gi per spostarsi rispettivamente nel campo precedente e in quello successivo I...

Страница 66: ...Ethernet 4 Internet Access Setup Utilizzare questo menu per impostare la connessione a Internet 23 System Security Utilizzare questo menu per impostare i parametri relativi alla sicurezza 99 Exit Per...

Страница 67: ...informazioni su come trasferire il file di configurazione sul proprio Prestige Nel caso si fosse dimenticata la password o se per una qualche ragione non si potesse accedere al menu SMT necessario rei...

Страница 68: ...Prestige Milano per esempio Contact Person s Name serve per inserire il nome fino a un massimo di 30 caratteri della persona responsabile del proprio Prestige per esempio Marco Rossi Entrambi i campi...

Страница 69: ...ent IDSL Client B Channel Usage Ci sono opzioni disponibili Leased 128K o Leased 64K che vengono utilizzate per decidere la velocit della linea IDSL o Switch 64K Ascend MAX TNT IDSL module Quando il P...

Страница 70: ...un massimo di quattro impostazioni di filtri separate da virgole 11 Filtri sull Input e l Output I filtri vengono utilizzati per bloccare certi pacchetti al fine di ridurre il traffico e prevenire pos...

Страница 71: ...hernet Setup Seguire le istruzioni riportate nella seguente tabella su come configurare i campi del DHCP Menu 3 Ethernet Setup 1 General Setup 2 TCP IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number Menu...

Страница 72: ...Server Secondary DNS Server Inserire gli indirizzi IP dei server DNS Questi verranno passati ai client DHCP insieme all indirizzo IP e alla subnet mask Relay Server Address Quando DHCP impostato a Rel...

Страница 73: ...puro scopo di identificazione My Login Inserire il nome di login assegnato dal proprio ISP My Password Inserire la password associata al nome di login definito sopra Single User Account Consultare il...

Страница 74: ...ge sia acceso e poi accendere il proprio PC Dopo che questo sar stato avviato selezionare ESEGUI dal menu Start di Windows Digitare winipcfg e fare clic su OK per visualizzare la configurazione di TCP...

Страница 75: ...o las pymes Prestige cubre una amplia gama de aplicaciones desde el acceso a Internet pasando por la interconexi n de redes locales hasta el acceso remoto Prestige 100L de ZyXEL es f cil de instalar y...

Страница 76: ...rimero el extremo de 9 patillas del cable al puerto de consola Haga lo mismo con el otro extremo del cable RS 232C conect ndolo al puerto serie puerto COM 1 puerto COM 2 o a cualquier otro puerto COM...

Страница 77: ...encendido Comprobaci n del sistema TST Apagada El sistema no est listo o no funciona correctamente Parpadea El sistema est listo y funciona correctamente L nea RDSI LNK Apagada El enlace RDSI no est l...

Страница 78: ...crosoft en la lista Fabricantes Entonces seleccione TCP IP en la lista Protocolos de red y pulse Aceptar Configurar el protocolo TCP IP Para configurar el protocolo TCP IP bajo Windows siga los siguie...

Страница 79: ...My Login Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de Internet facilitado por su proveedor de servicios de Internet ISP My Password Introduzca la contrase a asociada al nombre de usuario citado ant...

Страница 80: ...inicio 4 2 Introducir la contrase a Despu s de pulsar la tecla Intro se abrir la pantalla de inicio y le pedir que introduzca la contrase a v ase figura 4 Para abrir la primera sesi n introduzca la c...

Страница 81: ...eclas de direcci n Arriba Abajo Dentro de un men pulse la tecla Intro para desplazarse al siguiente campo Tambi n puede utilizar las teclas de direcci n Arriba Abajo para desplazarse del campo anterio...

Страница 82: ...red de rea local Ethernet 4 Internet Access Setup Para configurar la conexi n a Internet 23 System Security Utilice este men para configurar los par metros de la seguridad del sistema 99 Exit Para sal...

Страница 83: ...dor ZyXEL m s cercano Consulte el Manual del usuario de Prestige 100L para obtener m s informaci n acerca de c mo transferir los archivos de configuraci n a su Prestige Si ha olvidado su contrase a o...

Страница 84: ...acteres m ximo de Prestige p ej Barcelona El nombre de la persona de contacto Contact Person s Name se utiliza para indicar el nombre 30 caracteres m ximo de la persona responsable de Prestige p ej Fr...

Страница 85: ...pci n posible IDSL Client IDSL Client B Channel Usage Existen tres opciones disponibles Leased 128K y Leased 64K que le permiten decidir qu velocidad de l nea RDSI desea utilizar y Switch 64K para Asc...

Страница 86: ...ados por comas 11 Juegos de filtros de entrada y salida Los juegos de filtros le permiten bloquear ciertos paquetes para reducir el tr fico y prevenirse contra una infracci n de seguridad El filtraje...

Страница 87: ...t DHCP y TCP IP Siga las instrucciones de la siguiente tabla para configurar los par metros DHCP Menu 3 Ethernet Setup 1 General Setup 2 TCP IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number Menu 3 2 TCP...

Страница 88: ...Primary DNS Server Secondary DNS Server Introduzca las direcciones IP de los servidores DNS La direcci n IP y m scara de subred de los servidores DNS se transfieren hasta los clientes DHCP Relay Serve...

Страница 89: ...dentificar al proveedor My Login Introduzca el nombre de usuario facilitado por su proveedor de servicios de Internet ISP My Password Introduzca la contrase a asociada al nombre de usuario citado ante...

Страница 90: ...ge apagando y encendi ndolo de nuevo v C mo verificar la direcci n IP asignada por Prestige a mi PC Aseg rese de encender Prestige antes de encender su PC Una vez iniciado el PC selecione EJECUTAR des...

Страница 91: ...tions og internet l sninger til hjemmet og afdelingskontoret Prestige er ideel til alt fra Internet adgang og LAN to LAN forbindelser til fjernadgang ZyXEL s Prestige 100L giver ikke kun nem installat...

Страница 92: ...ter med Prestige Ved tilslutning af et RS 232C kabel skal den 9 polede ende af kablet forbindes til konsolporten p bagsiden af Prestige Forbind den anden ende til det RS 232C kable der er forbundet ti...

Страница 93: ...mmen Systemtest TST Slukket Systemet er ikke klar eller fejlbeh ftet Blinker Systemet er klar og fungerer korrekt IDSL linie LNK Slukket IDSL forbindelsen er ikke klar eller er fejlbeh ftet T ndt IDSL...

Страница 94: ...t under Producenter i vinduet V lg netv rkskomponenttype V lg derefter TCP IP under Netv rksprotokoller og klik p OK TCP IP configuration F lg disse trin ved konfigurering af Windows TCP IP 1 Klik p T...

Страница 95: ...assword Angiv det kodeord der er knyttet til ovenst ende login navn Kontakt systemadministratoren hvis du har problemer med grundl ggende ops tning og installation Tabel 3 Prestige 100L grundl ggende...

Страница 96: ...dning om at indtaste kodeord som vist p n ste sk rmbillede Ved f rste login skal du indtaste kodeordet 1234 N r du indtaster kodeordet viser sk rmen et X for hvert tegn du indtaster Bem rk at hvis der...

Страница 97: ...at g til en skjult menu Flytte mark ren Enter eller piletasterne Up Down Tryk p Enter i en menu for at g til det n ste felt Du kan ogs bruge piletasterne Up Down til at g til det forrige henholdsvis...

Страница 98: ...hurtig og nem m de til ops tning af en Internet forbindelse 23 System Security Brug denne menu til ops tning af sikkerhedsrelaterede parametre 99 Exit Til at forlade SMT og vende tilbage til den tomm...

Страница 99: ...gere oplysninger om overf rsel af konfigurationsfilen til Prestige Hvis du har glemt dit kodeord eller af en eller anden grund har ikke kan f adgang til SMT menuen skal du geninstallere konfigurations...

Страница 100: ...stige f eks K benhavn Contact Person s Name bruges til indtastning af navnet op til 30 tegn p den person som har ansvaret for Prestige f eks John Hansen B de felterne Location og Contact Person s Name...

Страница 101: ...Client IDSL Client B Channel Usage Der er to muligheder Leased 128K eller Leased 64K som bruges til at bestemme IDSL liniens hastighed eller Switch 64K Ascend MAX TNT IDSL module N r P100L er forbund...

Страница 102: ...thernet Setup BEM RK Du kan anvende op til fire filtre adskilt med kommaer Input og output filters t Filters t bruges til at blokere for visse pakker for at reducere trafikken og undg brud p sikkerhed...

Страница 103: ...Ethernet Setup F lg instruktionerne i f lgende tabel ang ende konfigurering af DHCP felterne Menu 3 Ethernet Setup 1 General Setup 2 TCP IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number Menu 3 2 TCP IP a...

Страница 104: ...felt angiver st rrelsen af eller antallet i IP address pool 32 Primary DNS Server Secondary DNS Server Indtast IP adresserne p DNS serverne DNS serverne sendes til DHCP klienterne sammen med IP adress...

Страница 105: ...ysninger er kun til identifikationsform l My Login Angiv det login navn du har f et opgivet af din ISP Internet serviceudbyder My Password Angiv det kodeord der er knyttet til ovenst ende login navn S...

Страница 106: ...se der er tildelt af Prestige Kontroll r at Prestige er t ndt og t nd derefter for din PC N r PC en er startet skal du v lge K R i Windows Start menu Indtast winipcfg og klik p OK for at f vist din PC...

Страница 107: ...ngar f r bostaden och kontorsfilialen Prestige r idealisk f r allting fr n Internet tkomst LAN till LAN anslutningar till fj rranslutningar Prestige 100L fr n ZyXEL tillhandah ller inte bara enkel ins...

Страница 108: ...din Prestige F r anslutning av RS 232C kabeln kopplar du kabelns nde med 9 stift till konsolporten p bakpanelen p Prestige Koppla den andra nden till den RS 232C kabel som r ansluten till din dators...

Страница 109: ...WR P Str mmen r p Systemtest TST Av Systemet r inte redo eller fungerar inte Blinkar Systemet r redo och fungerar som det ska IDSL linje LNK Av IDSL l nken r inte redo eller misslyckades P IDSL l nken...

Страница 110: ...L gg till n tverksprotokoll v ljer du Microsoft bland Tillverkare V lj sedan TCP IP bland N tverksprotokoll och klicka p OK TCP IP konfiguration F lj dessa steg f r att konfigurera Windows TCP IP 1 I...

Страница 111: ...Skriv in l senordet som r kopplat till inloggningsnamnet ovan Kontakta din systemadministrat r om du f r problem med grundl ggande inst llningar och installation Tabell 3 Grundl ggande standardv rden...

Страница 112: ...va in l senordet enligt instruktionerna p n sta sk rmbild Vid din f rsta inloggning skriver du in l senordet 1234 N r du skriver in l senordet visar sk rmen ett X f r varje tecken som du skriver in No...

Страница 113: ...l en dold meny Flytta mark ren Tangenten Enter eller piltangenterna Upp Ned Tryck p tangenten Enter inne i en meny f r att flytta till n sta f lt Du kan ven anv nda piltangenterna Upp Ned f r att flyt...

Страница 114: ...et LAN 4 Internet Access Setup Ett snabbt och enkelt s tt att g ra inst llningar f r Internet anslutningen 23 System Security Anv nd denna meny f r att g ra inst llningar av s kerhetsrelaterade parame...

Страница 115: ...Anv ndarhandledning f r ytterligare information om hur du verf r konfigurationsfilen till din Prestige Om du har gl mt bort ditt l senord eller av n gon anledning inte kan n SMT menyn m ste du instal...

Страница 116: ...na Contact Person s Name anv nds f r att ange namnet maximalt 30 tecken p den person som ansvarar f r din Prestige t ex Pelle Pettersson B da f lten Location och Contact Person s Name r valfria Tabell...

Страница 117: ...tillg ngligt IDSL Client IDSL Client B Channel Usage Det finns tv alternativ tillg ngliga Leased 128K eller Leased 64K vilket anv nds f r att avg ra IDSL linjehastigheten eller Switch 64K Ascend MAX T...

Страница 118: ...Du kan till mpa upp till fyra filterupps ttningar vilka separeras med komma 11 Filterupps ttningar f r indata och utdata Filterupps ttningar anv nds f r att blockera vissa paket f r att reducera traf...

Страница 119: ...st llningar f r TCP IP och DHCP F lj instruktionerna i f ljande tabell f r hur du konfigurerar DHCP f lten Menu 3 Ethernet Setup 1 General Setup 2 TCP IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number Men...

Страница 120: ...32 Primary DNS Server Secondary DNS Server Skriv in IP adresserna f r DNS servrarna DNS servrarna skickas till DHCP klienterna tillsammans med IP adressen och n tmasken Relay Server Address N r DHCP...

Страница 121: ...nna information r enbart f r identifieringssyfte My Login Skriv in inloggningsnamnet som du f tt fr n din Internet leverant r My Password Skriv in l senordet som r kopplat till inloggningsnamnet ovan...

Страница 122: ...stige S kerst ll att din Prestige r p slagen och att din dator r p Efter att datorn har startat v ljer du K r i Start menyn i Windows Skriv in winipcfg och klicka p OK f r att visa din dators TCP IP k...

Страница 123: ...yhteysratkaisu niin koti kuin toimistok ytt n Prestige soveltuu eri k ytt tarkoituksiin internet k yt st LAN verkkojen v lisiin yhteyksiin sek et k ytt n Helposti asennettava ZyXELin Prestige 100L ta...

Страница 124: ...li kytket n liitt m ll sovittimen 9 napainen p konsoliporttiin Prestigen takapaneelissa Toinen p liitet n RS 232C kaapeliin joka on kytketty tietokoneen sarjaporttiin COM1 COM2 tai mik tahansa COM por...

Страница 125: ...TST Ei pala J rjestelm ei ole k ytt valmis tai siin on vikaa Vilkkuu J rjestelm on k ytt valmis ja toimintakunnossa IDSL linja LNK Ei pala IDSL yhteys ei ole k ytt valmis tai siin on yhteysvirhe Palaa...

Страница 126: ...sta TCP IP ja napsauta lopuksi OK TCP IP kokoonpanoasetukset M rit Windowsin TCP IP n kokoonpano seuraavasti 1 Napsauta Verkko ikkunassa TCP IP valitaksesi sen ja napsauta sitten Ominaisuudet painiket...

Страница 127: ...dell annettuun k ytt j tunnukseen liittyv salasana Kysy neuvoa verkon vastuuhenkil lt jos perusasetuksissa ja asennuksessa on ongelmia Taulukko 3 Prestige 100L n oletusarvot SMT System Management Term...

Страница 128: ...seuraavan kuvan mukainen kehote sy tt salasana Kun kirjaudut sis n ensimm isen kerran sy t oletussalasana 1234 Sit mukaa kuin kirjoitat jokaista n pp inpainallusta kuvaa X Jos laitteessa ei ole mit n...

Страница 129: ...imet Valikossa siirryt n seuraavaan kentt n Enter n pp imell My s yl s alas nuolin pp imet ovat k ytett viss siirrytt ess edelliseen tai seuraavaan kentt n Tietojen sy tt Sy t tiedot tai paina v lily...

Страница 130: ...valikosta valitaan Ethernet LAN asetukset 4 Internet Access Setup Nopea ja helppo tapa m ritt internet yhteyden asetukset 23 System Security T st valikosta valitaan turvaukseen liittyv t parametrit 99...

Страница 131: ...rrosta omaan Prestige laitteeseesi on k ytt oppaassa Prestige 100L User s Guide Jos olet unohtanut salasanasi tai jos jostakin syyst et voi k ytt SMT n valikkoa asetustiedosto t ytyy asentaa uudelleen...

Страница 132: ...ainti enint n 31 merkki esim Turku Contact Person s Name kentt n sy tet n sen henkil n nimi enint n 30 merkki joka on Prestigen vastuuhenkil esim Matti Meik l inen Location ja Contact Person s Name ke...

Страница 133: ...vaihtoehto IDSL Client IDSL Client B Channel Usage Valittavana on kaksi vaihtoehtoa Leased 128 K tai Leased 64 K mik m ritt IDSL linjan nopeuden tai Switch 64 K Ascend MAX TNT IDSL module Kun P100L o...

Страница 134: ...tinsarjaa jotka erotetaan toisistaan pilkulla 11 Tulevan ja l htev n tietoliikenteen suodatinsarjat Suodattimilla estet n tiettyjen pakettien kulku tietoliikenteen v hent miseksi ja tietovuotojen est...

Страница 135: ...CP n Ethernet asetusten n ytt M rit DHCP kenttien asetukset seuraavan taulukon ohjeiden mukaan Menu 3 Ethernet Setup 1 General Setup 2 TCP IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number Menu 3 2 TCP IP...

Страница 136: ...lmoittaa IP osoitevarannon koon tai lukum r n 32 Primary DNS Server Secondary DNS Server Sy t DNS palvelinten IP osoitteet DNS palvelimet v litet n DHCP asiakkaille IP osoitteen ja aliverkon peitteen...

Страница 137: ...tunnisteena My Login Sy t k ytt j tunnus jonka internet palvelun tarjoaja on sinulle antanut My Password Sy t edell annettuun k ytt j tunnukseen liittyv salasana Single User Account Tutustu Prestige...

Страница 138: ...gen m ritt m IP osoite Tarkista ensin ett virta on kytketty Prestigeen ja kytke sen j lkeen virta tietokoneeseen Valitse tietokoneen k ynnistytty Windowsin K ynnist valikosta Suorita Anna komento wini...

Страница 139: ...lossing voor thuis en bijkantoren De Prestige is ideaal voor alles van Internet toegang LAN LAN verbindingen tot externe toegang De Prestige 100L van ZyXEL biedt niet alleen installatiegemak en Intern...

Страница 140: ...e kabel in de console poort aan de achterzijde van de Prestige Verbind het andere uiteinde met de RS 232C kabel die is aangesloten op de seri le poort van de computer COM1 COM2 of een andere COM poort...

Страница 141: ...chakeld System Test Systeemtest TST Uit Het systeem is niet gereed of werkt niet goed Knipperend Het systeem is gereed en werkt naar behoren IDSL Line IDSL lijn LNK Uit IDSL verbinding is niet gereed...

Страница 142: ...nder Fabrikanten in het venster Netwerkprotocol selecteren Selecteer vervolgens TCP IP onder Netwerkprotocollen en klik op OK TCP IP configureren Zo configureert u Windows TCP IP 1 Selecteer TCP IP in...

Страница 143: ...naam die u van de Internet aanbieder ISP hebt gekregen My Password Wachtwoord Typ het wachtwoord dat aan de bovenstaande toegangscode is gekoppeld Raadpleeg de systeembeheerder in geval van problemen...

Страница 144: ...d opgeven Nadat u op Enter hebt gedrukt verschijnt het aanmeldingsscherm waarin u wordt gevraagd het wachtwoord op te geven zie de onderstaande schermafbeelding Als u zich voor het eerst aanmeldt geef...

Страница 145: ...ukt u op Enter om naar het volgende veld te gaan Ook met pijl omhoog en pijl omlaag kunt u respectievelijk naar het vorige en volgende veld gaan Informatie opgeven Invullen of op spatiebalk drukken vo...

Страница 146: ...hernet LAN 4 Internet Access Setup Instellingen voor Internet toegang Een snelle en handige manier om de Internet verbinding te configureren 23 System Security Systeembeveiliging Met dit menu configur...

Страница 147: ...erd als u wilt weten hoe u het configuratiebestand naar de Prestige moet overzetten Als u het wachtwoord hebt vergeten of om een andere reden geen toegang kunnen krijgen tot het SMT menu installeert u...

Страница 148: ...Person s Name Naam contactpersoon geeft u in maximaal 30 tekens de naam van de persoon op die verantwoordelijk is voor de Prestige bijvoorbeeld Piet Janssen De velden Location Locatie en Contact Pers...

Страница 149: ...is maar n optie beschikbaar IDSL Client IDSL Client B Channel Usage Snelheid U hebt de keuze uit opties Leased 128K of Leased 64K Hiermee wordt de snelheid van de IDSL lijn aangegeven of Switch 64K As...

Страница 150: ...scherm OPMERKING u kunt maximaal vier filtersets gescheiden door komma s opgeven 11 In en uitvoerfiltersets Met filtersets worden bepaalde pakketten geblokkeerd zodat verkeersstromen worden gereducee...

Страница 151: ...Ethernet Setup scherm Configureer de DHCP velden volgens de instructies in de onderstaande tabel Menu 3 Ethernet Setup 1 General Setup 2 TCP IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number Menu 3 2 TCP...

Страница 152: ...ary DNS Server Secondary DNS Server Primaire en secundaire DNS server Typ de IP adressen van de DNS servers De DNS servers worden samen met het IP adres en het subnetmasker aan de DHCP clients doorgeg...

Страница 153: ...d ter identificatie My Login Toegangscode Typ de aanmeldingsnaam die u van de Internet aanbieder ISP hebt gekregen My Password Wachtwoord Typ het wachtwoord dat aan de bovenstaande toegangscode is gek...

Страница 154: ...is toegekend Controleer of de Prestige aan staat en zet dan de PC aan Nadat de PC is gestart selecteert u Uitvoeren in het menu Start van Windows Typ winipcfg en klik op OK U ziet nu de TCP IP config...

Страница 155: ...nternet para o lar ou para o escrit rio O Prestige 100L o dispositivo ideal para o acesso Internet liga es entre LANs e para o acesso remoto O Prestige 100L da ZyXEL n o s permite a instala o e o aces...

Страница 156: ...RS 232C ligue a extremidade de 9 pinos do cabo porta da consola localizada no painel traseiro do Prestige 100L Ligue a outra extremidade do cabo RS 232C porta s rie COM1 COM2 ou a outra porta COM do c...

Страница 157: ...ma n o est pronto ou n o est a funcionar correctamente A brilhar O sistema est pronto e est a funcionar correctamente Linha IDSL LNK Desligado A linha IDSL n o est pronta ou ocorreu uma falha Ligado A...

Страница 158: ...eleccione Microsoft TM na lista de fabricantes Depois seleccione TCP IP na lista de protocolos de rede e clique em OK Configura o do protocolo TCP IP Siga os passos abaixo para configurar o protocolo...

Страница 159: ...Prestige 1600 4 My Login Esta op o permite lhe introduzir o nome de in cio de sess o que lhe foi atribu do pelo ISP Internet Service Provider My Password Esta op o permite lhe introduzir a palavra pas...

Страница 160: ...cr inicial 4 2 Introduzir a palavra passe O ecr de in cio de sess o aparece depois de premir a tecla Enter pedindo lhe para introduzir a palavra passe como mostra o ecr seguinte No primeiro in cio de...

Страница 161: ...etas para cima baixo Dentro de um menu prima a tecla Enter para se deslocar para o campo seguinte Tamb m pode utilizar as teclas de setas para cima baixo para se deslocar para o campo anterior e para...

Страница 162: ...ess Setup Constitui uma forma r pida e f cil de configurar a liga o Internet 23 System Security Utilize este menu para configurar os par metros relacionados com a seguran a 99 Exit Este menu permite s...

Страница 163: ...ilizador do Prestige 100L para obter mais informa es sobre a forma de transferir o ficheiro de configura o para o Prestige 100L Se se esqueceu da palavra passe ou por alguma raz o n o consegue aceder...

Страница 164: ...ct Person s Name utilizado para introduzir o nome at 30 caracteres da pessoa a cargo do Prestige 100L por exemplo Manuel Mota Tanto o campo Location como o campo Contact Person s Name s o campos opcio...

Страница 165: ...Client B Channel Usage Neste campo h duas op es dispon veis a op o Leased 128K e a op o Leased 64K que s o utilizadas para definir a velocidade da linha IDSL e Switch 64 para Ascend MAX TNT IDSL modul...

Страница 166: ...m ximo quatro conjuntos de filtros separados por v rgulas 11 Conjuntos de filtros de Entrada e Sa da Os conjuntos de filtros s o utilizados para bloquear determinados pacotes de forma a reduzir o tr...

Страница 167: ...etup Siga as instru es contidas na tabela seguinte para configurar os campos DHCP Menu 3 Ethernet Setup 1 General Setup 2 TCP IP and DHCP Setup Enter Menu Selection Number Menu 3 2 TCP IP and DHCP Eth...

Страница 168: ...do grupo 32 Primary DNS Server Secondary DNS Server Estes campos permitem lhe introduzir os endere os IP dos servidores DNS O endere o IP e a m scara de sub rede dos servidores DNS s o enviados para o...

Страница 169: ...a o My Login Este campo permite lhe introduzir o nome de in cio de sess o que lhe foi atribu do pelo ISP My Password Introduza neste campo a palavra passe associada com o nome de in cio de sess o acim...

Страница 170: ...e Verifique se tem o Prestige 100L ligado e a seguir ligue o PC Depois do PC arrancar seleccione Executar no menu Iniciar do Windows Escreva winipcfg na linha de comandos da caixa de di logo Executar...

Результаты поиска

Содержание Prestige 100L

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige 100L

Бренды по названию

Популярные бренды

ZyXEL Communications Prestige 100L, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Prestige 100L

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige 100L

Бренды по названию

Популярные бренды