ZyXEL Communications P-336M Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 125

ZyXEL P-336M

7. Selezionare

Utilizza unità flash USB

per

configurare una rete wireless.

Fare clic su

Avanti

per continuare.

8. Collegare l'unità USB al computer e

specificare la lettera di unità nel campo

Unità

flash

Fare

clic su

Avanti per continuare.

Содержание P-336M

Страница 1: ...ZyXEL P 336M 802 11g Wireless MIMO Router Quick Start Guide Version 1 0 1 2006 CONTENTS ENGLISH 2 DEUTSCH 16 ESPAÑOL 32 FRANÇAIS 48 ITALIANO 64 РУССКИЙ 80 SVENSKA 97 繁體中文 111 ...

Страница 2: ...ails on all ZyXEL P 336M features The ZyXEL P 336M will be referred to as the P 336M in this guide You should have an Internet account already set up and have been given most of the following information Internet Account Information Your device s WAN IP Address if given __________________ DNS Server IP Address if given First ______________ Second ______________ Third ______________ Encapsulation s...

Страница 3: ...eboot push for 10 seconds to reset to the factory defaults USB Connect this port to a computer to set up a wireless LAN using the Microsoft Windows Connect Now feature Antennas The P 336M includes 2 adjustable external antennas and 2 internal antennas POWER Connect the included power adaptor to this power socket 1 2 Front Panel LEDs After you ve made the connections connect the included power adap...

Страница 4: ... up correctly Refer to Section 4 1 for more information It is highly recommended you change the default password You can change the login password in the Internet access wizard or the ADMIN screen click TOOLS Admin 3 You should see the DEVICE INFO screen displaying the current device information such as the firmware version and WAN IP address etc 3 Wizard Setup Click BASIC START in the navigation ...

Страница 5: ...h the entire setup process and click Connect or Save 3 2 Wizard Setup for Internet Access Follow the steps below to configure the P 336M for Internet access 1 Click START WIZARD Launch Internet Connection Setup Wizard to display the first wizard screen This screen introduces you to the setup wizard and outlines the steps to set up your P 336M Click Next to continue 2 The second wizard screen promp...

Страница 6: ...e If you do not know contact your ISP Click Next to continue 4a Dynamic IP Address DHCP Connection If required by your ISP enter your computer MAC address in the MAC Address field or click Clone Your PC s MAC Address to copy the MAC address of the computer connecting to your ISP onto the P 336M If a host name is necessary for a successful Internet connection enter it in the Host Name field Click N...

Страница 7: ...with the information given Click Next to continue 4c Static IP Address Connection Configure the IP Address Subnet Mask Gateway Address Primary DNS Address and Secondary DNS Address fields with the information provided by your ISP Click Next to continue 5 You have completed Internet access setup using the wizard screens Click Connect to save the settings and restart the device to make the changes t...

Страница 8: ...rity using the wizard screens 1 Click START WIZARD Launch Wireless Security Setup Wizard to display the first wizard screen This screen outlines the steps to set up a secure wireless network Click Next to continue 2 Specify a unique name to identify your wireless LAN Click Next to continue 3 Select a security level Click Next to continue ...

Страница 9: ...ws Connect Now With Windows Connect Now you can store the wireless settings on the P 336M on a USB memory stick and save the settings to the wireless client computer s This allows you to wirelessly connect devices with minimum configuration Windows Connect Now is available in Windows XP Service Pack 2 To take advantage of this feature make sure you have the following requirements A USB memory stic...

Страница 10: ...ZyXEL P 336M 10 1 Click Start Control Panel and double click Wireless Network Setup Wizard 2 Click Next to continue ...

Страница 11: ... network Click Next to continue 4 In the Network name SSID field specify a unique name to identify your wireless LAN 5 Select Automatically assign a network key to have Windows create a security key 6 Select Use WPA encryption instead of WEP for data encryption Click Next to continue ...

Страница 12: ... 336M 12 7 Select Use a USB Flash drive to set up a wireless network Click Next to continue 8 Connect the USB drive to your computer and specify the drive letter in the Flash drive field Click Next to continue ...

Страница 13: ...ZyXEL P 336M 13 9 Perform the actions as shown on the screen and click Next to continue 10 You have successfully set up a secure wireless network Click Finish to close this screen ...

Страница 14: ...ovided after the ISP verifies the MAC address host name or user ID Find out the verification method used by your ISP and configure the corresponding fields If the ISP checks the WAN MAC address you should clone the MAC address from a LAN computer Click BASIC WAN and click the Advanced button Select MAC Cloning Enabled and then click Clone Your PC s MAC Address to get the MAC address automatically ...

Страница 15: ...otocol TCP IP Properties screen opens the General tab in Windows XP 6 Select the Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically options 7 Click OK to close the Internet Protocol TCP IP Properties window 8 Click Close OK in Windows 2000 NT to close the Local Area Connection Properties window 9 Close the Network Connections screen Viewing Your Product s Certifications...

Страница 16: ...chreibung der Leistungsmerkmale des ZyXEL P 336M finden Sie im Benutzerhandbuch In dieser Anleitung wird der ZyXEL P 336M im Folgenden P 336M genannt Voraussetzung für die Benutzung sind ein bestehendes Internetkonto und die folgenden Informationen Daten zum Internetkonto Die WAN IP Adresse Ihres Geräts wenn vorhanden Die IP Adresse des DNS Servers wenn vorhanden Erste______________ zweite________...

Страница 17: ...zu starten Drücken Sie 10 Sekunden lang darauf um die Standardeinstellungen wiederherzustellen USB Hier können Sie einen Computer anschließen um mit Microsoft Windows Connect Now ein Wireless LAN aufzubauen Antennen Der P 336M hat zwei einstellbare externe und zwei interne Antennen POWER An diesen Netzanschluss wird der mitgelieferte Netzadapter angeschlossen 1 2 LED Anzeigen Nachdem Sie alle Gerä...

Страница 18: ...ster nicht angezeigt wird prüfen Sie ob die IP Adresse des Computers richtig eingegeben wurde Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 4 1 Es wird dringend empfohlen das Standardkennwort zu ändern Das Login Kennwort kann beim Assitenten für den Internet Zugriff oder im ADMIN Fenster geändert werden klicken Sie auf EXTRAS Admin 3 Nun erscheint das Fenster GERÄTE INFORMATIONEN in dem die aktuel...

Страница 19: ...en Die Änderungen der Konfiguration speichert der P 336M nur dann wenn der gesamte Setup Vorgang abgeschlossen wurde und Sie abschließend auf Connect Verbinden oder Save Speichern klicken 3 2 Einrichten des Internet Zugriffs mit dem Assistenten Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus um den P 336M für den Internet Zugriff zu konfigurieren 1 Klicken Sie auf START WIZARD Launch Internet Connection...

Страница 20: ... Region geltende Zeitzone Wenn Sie sich z B in Kalifornien befinden wählen Sie GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana Klicken Sie zum Fortfahren auf Next Weiter 4 Wählen Sie die Art der verwendeten Internetverbindung Wenn Sie keine genauen Angaben machen können kann Ihnen Ihr Internetdienstanbieter weiterhelfen Klicken Sie zum Fortfahren auf Next Weiter ...

Страница 21: ...ieter herstellt Wenn für eine erfolgreiche Internetverbindung ein Host Name erforderlich ist geben Sie diesen in das Feld Host Name Host Name ein Klicken Sie zum Fortfahren auf Next Weiter 4b Verbindung mit Benutzername Kennwort PPPoE Geben Sie in die entsprechenden Felder den Benutzernamen und das Kennwort zu Ihrem Internetkonto ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Konfigur...

Страница 22: ...uf Connect Verbinden um die Einstellungen zu speichern und das Gerät neu zu starten damit die Änderungen übernommen werden 3 3 Einrichten des Wireless LAN und der Sicherheitseinstellungen mit dem Assistenten Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus um ein Wireless LAN einzurichten und die Sicherheitsfunktionen für die Drahtlosverbindung mit dem Assistenten zu konfigurieren 1 Klicken Sie auf START...

Страница 23: ...Weiter 3 Wählen Sie eine Sicherheitsstufe Klicken Sie zum Fortfahren auf Next Weiter 4 Wenn Sie im vorhergehenden Fenster BEST Beste BETTER Mittlere oder GOOD Gute wählen müssen Sie für eine sichere Drahtlosverbindung einen Sicherheitsschlüssel eingeben Klicken Sie zum Fortfahren auf Next Weiter ...

Страница 24: ... die Drahtloseinstellungen des P 336M auf einem USB Memory Stick und in den Wireless Client Computern speichern Auf diese Weise können Sie die Geräte mit einer minimalen Konfiguration drahtlos miteinander verbinden Windows Connect Now ist in Service Pack 2 von Windows XP enthalten Um diese Funktion nutzen zu können wird Folgendes benötigt Ein USB Memory Stick mit einem freien Speicherplatz von min...

Страница 25: ...ZyXEL P 336M 25 1 Klicken Sie auf Start Systemsteuerung und klicken Sie doppelt auf Drahtlose Verbindung 2 Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter ...

Страница 26: ...Weiter 4 Geben Sie im Feld Netzwerkname SSID einen Namen ein mit dem Sie Ihr drahtloses LAN identifizieren 5 Wählen Sie Automatisch einen Netzwerkschlüssel zuweisen damit Windows einen Sicherheitsschlüssel erzeugt 6 Wählen Sie für die Datenverschlüsselung WPA Verschlüsselung anstatt WEP verwenden Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter ...

Страница 27: ...rwenden um ein Drahtlosnetzwerk einzurichten Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter 8 Schließen Sie das USB Laufwerk an den Computer an und geben Sie in das Feld Flash Laufwerk den entsprechenden Laufwerksbuchstaben ein Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter ...

Страница 28: ... Sie die auf dem Bildschirm beschriebenen Schritte aus und klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter 10 Sie haben erfolgreich das sichere Drahtlosnetzwerk eingerichtet Klicken Sie auf Fertig stellen um dieses Fenster zu schließen ...

Страница 29: ... Modem an den P 336M anschließen Die WAN IP wird dann geliefert wenn der Internetdienstanbieter die MAC Adresse den Hostnamen oder die Nutzer ID geprüft hat Finden Sie das von Ihrem Internetdienstanbieter verwendete Prüfverfahren heraus und konfigurieren Sie die entsprechenden Felder Wenn der Internetdienstanbieter die WAN MAC Adresse prüft sollten Sie die MAC Adresse eines LAN Computers klonen Kl...

Страница 30: ...zwerkverbindungen Klicken Sie bei Windows 2000 NT auf Netzwerk und DFÜ Verbindungen 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und dann auf Eigenschaften 4 Wählen Sie Internet Protokoll TCP IP bei Windows XP auf der Registerkarte Allgemein und klicken Sie auf Eigenschaften 5 Auf dem Bildschirm erscheint das Dialogfeld Eigenschaften von Internet Protocol TCP IP bei Windows XP die Re...

Страница 31: ... Die Zertifizierungen für Ihr Gerät 1 Besuchen Sie www zyxel com 2 Wählen Sie auf der ZyXEL Homepage aus der Liste der Produkte Ihr Produkt aus 3 Wählen Sie die Zertifizierung aus die Sie gerne angezeigt haben möchten ...

Страница 32: ...lte su Guía del usuario para más detalles sobre todas las características del ZyXEL P 336M En esta guía nos referiremos al ZyXEL P 336M como P 336M Debe tener una cuenta de Internet ya configurada y la mayor parte de la siguiente información Información de la cuenta de Internet Su dirección IP WAN si se ha facilitado __________________ Dirección IP del servidor DNS si se ha facilitado Primero ____...

Страница 33: ... Pulse este botón durante menos de 5 segundos para reiniciar púlselo durante 10 segundos para restaurar a los valores predeterminados de fábrica USB Conecte este puerto a un ordenador para configurar una LAN inalámbrica Microsoft Windows Connect Now Antenas El P 336M incluye 2 antenas fijas POWER Conecte el adaptador de corriente incluido en este zócalo de corriente 1 2 LEDs del panel frontal Tras...

Страница 34: ...como administrador y escriba la contraseña la predeterminada es 1234 en Password Contraseña Haga clic en Acceso Si no aparece la pantalla de acceso compruebe que la dirección IP de su ordenador esté configurada correctamente Consulte la sección 4 1 para más información Se recomienda que cambie la contraseña predeterminada Puede cambiar la contraseña de acceso en el asistente de acceso a Internet o...

Страница 35: ...para regresar a la pantalla principal ASISTENTE Se perderán todas las configuraciones personales no guardadas Next Siguiente Haga clic en Next Siguiente para ir a la pantalla siguiente Prev Ant Haga clic en Prev Ant para regresar a la última pantalla No se grabarán los cambios de configuración en el P 336M hasta que pase por todo el proceso de configuración y haga clic en Connect Conectar o Save G...

Страница 36: ...traseña para verificar Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas Haga clic en Next Siguiente para continuar 3 Seleccione la zona horaria de su ubicación geográfica Por ejemplo si está en California seleccione GMT 08 00 Hora del pacífico US Canadá Tijuana Haga clic en Next Siguiente para continuar 4 Seleccione su tipo de conexión a Internet Si no la sabe contacte con su ISP Haga clic...

Страница 37: ...ta a su ISP en el P 336M Si necesita un nombre de host para la correcta conexión a Internet escríbalo en el campo Host Name Nombre del host Haga clic en Next Siguiente para continuar 4b Conexión con Nombre de usuario Contraseña PPPoE Escriba el nombre de usuario de su cuenta y contraseña en los campos como se lo indica su ISP Configure el campo Service Name Nombre del servicio cuando se lo pida su...

Страница 38: ...itada por su ISP Haga clic en Next Siguiente para continuar 5 Ha completadoo la configuración del acceso a Internet utilizando las pantallas del asistente Haga clic en Connect Conectar para guardar la configuración y reiniciar el dispositivo para realizar los cambios y que tengan efecto 3 3 Configuración del asistente para LAN y Seguridad inalámbricas Siga los pasos siguientes para configurar una ...

Страница 39: ...ámbrica para mostrar la primera pantalla del asistente Esta pantalla describe los pasos para configurar una red inalámbrica segura Haga clic en Next Siguiente para continuar 2 Especifique un único nombre para identificar su LAN inalámbrica Haga clic en Next Siguiente para continuar 3 Seleccione un nivel de seguridad Haga clic en Next Siguiente para continuar ...

Страница 40: ...onexión inalámbrica utilizando Windows Connect Now Con Windows Connect Now puede almacenar la configuración inalámbrica en el P 336M en un lápiz de memoria USB y guardar la configuración en el ordenador es cliente s inalámbrico s Esto le permite conectar inalámbricamente dispositivos con un mínimo de configuración Windows Connect Now está disponible en Windows XP Service Pack 2 Para aprovechar est...

Страница 41: ...ZyXEL P 336M 41 1 Haga clic en Inicio Panel de control y haga doble clic en Asistente para la configuración de redes inalámbricas 2 Haga clic en Siguiente para continuar ...

Страница 42: ...ente para continuar 4 En el campo Nombre de la red SSID especifique un único nombre para identificar su LAN inalámbrica 5 Seleccione Asignar automáticamente una clave de red para que Windows cree una clave de seguridad 6 Seleccione Usar cifrado WPA en lugar de WEP para el cifrado de datos Haga clic en Siguiente para continuar ...

Страница 43: ... una unidad USB Flash para configurar una red inalámbrica Haga clic en Siguiente para continuar 8 Conecte la unidad USB en su ordenador y especifique la letra de la unidad en el campo Unidad flash Haga clic en Siguiente para continuar ...

Страница 44: ...L P 336M 44 9 Realice las acciones como aparece en la pantalla y haga clic en Siguiente para continuar 10 Ha configurado una red inalámbrica segura con éxito Haga clic en Finalizar para cerrar esta pantalla ...

Страница 45: ...es de conectar el cable módem al P 336M La dirección IP WAN es facilitada tras la verificación del ISP de la dirección MAC nombre del host o identificador de usuario Averigüe el método de verificación usado por su ISP y configure los campos correspondientes Si el ISP comprueba la dirección WAN MAC debería clonar la dirección MAC desde un ordenador LAN Haga clic en BASIC BÁSICA WAN haga clic en el ...

Страница 46: ...ed En Windows 2000 NT haga clic en Conexiones de red y marcación 3 Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local y haga clic en Propiedades 4 Seleccione Protocolo Internet TCP IP en la ficha General en Windows XP y haga clic en Propiedades 5 La pantalla Propiedades de Protocolo Internet TCP IP se abrirá ficha General en Windows XP 6 Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y ...

Страница 47: ...ZyXEL P 336M 47 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta página ...

Страница 48: ...es les fonctionnalités du ZyXEL P 336M Dans ce guide le ZyXEL P 336M sera appelé P 336M Vous devez déjà avoir un compte Internet installé et avoir reçu la plupart des informations suivantes Informations sur le compte Internet L adresse IP WAN de votre périphérique si fournie __________________ Adresse IP du serveur DNS si fournie Premier ______________ Second ______________ Troisième _____________...

Страница 49: ...bouton moins 5 secondes pour redémarrer appuyez pendant 10 secondes pour réinitialiser aux valeurs par défaut d usine USB Connectez ce port à un ordinateur pour installer un LAN sans fil en utilisant la fonctionnalité Microsoft Windows Connect Now Antennes Le P 336M comprend 2 antennes externes réglables et 2 antennes internes ALIMENTATION Connectez l adaptateur d alimentation inclus à cette prise...

Страница 50: ...ateur et entrez le mot de passe la valeur par défaut est 1234 dans le champ Cliquez sur Login Si l écran d ouverture de session ne s affiche pas vérifiez que l adresse IP de votre ordinateur est correctement définie Reportez vous à la Section 4 1 pour plus d informations Il est fortement recommandé de changer le mot de passe par défaut Vous pouvez modifier le mot de passe d ouverture de session da...

Страница 51: ...uez sur Suivant pour passer à l écran suivant Préc Cliquez sur Préc pour retourner au dernier écran Aucune modification de configuration ne sera enregistrée sur le P 336M avant la fin du processus complet et un clic sur Connecter ou Enregistrer 3 2 Installation de l assistant pour l accès à Internet Suivez les étapes ci dessous pour configurer le P 336M pour l accès à Internet 1 Cliquez sur DEMARR...

Страница 52: ...z le fuseau horaire de l endroit où vous vous trouvez Par exemple si vous êtes en Californie sélectionnez GMT 08 00 Pacifique US Canada Tijuana Cliquez sur Suivant pour continuer 4 Sélectionnez votre type de connexion Internet Si vous ne le connaissez pas contactez votre FAI Cliquez sur Suivant pour continuer ...

Страница 53: ...P 336M Si un nom d hôte est nécessaire pour pouvoir établir une connexion Internet entrez le dans le champ Nom d hôte Cliquez sur Suivant pour continuer 4b Connexion par nom d utilisateur mot de passe PPPoE Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de votre compte d accès à Internet dans les champs comme indiqué par votre FAI Configurez le champ du Nom de service quand vous y êtes invité par ...

Страница 54: ...quez sur Connecter pour enregistrer les paramètres et redémarrer le périphérique pour que les modifications prennent effet 3 3 Installation de l assistant pour LAN et sécurité sans fil Suivez les étapes ci dessous pour installer un LAN sans fil et configurer la sécurité sans fil à l aide des écrans de l assistant 1 Cliquez sur DEMARRER ASSISTANT Lancer l assistant d installation de sécurité sans f...

Страница 55: ...il Cliquez sur Suivant pour continuer 3 Sélectionnez un niveau de sécurité Cliquez sur Suivant pour continuer 4 Si vous sélectionnez MEILLEUR MIEUX ou BON dans l écran précédent entrez une clé de sécurité pour sécuriser la connexion sans fil Cliquez sur Suivant pour continuer ...

Страница 56: ... sans fil sur le P 336M sur un memory stick USB et enregistrer les paramètres sur le s ordinateur s des clients sans fil Ceci vous permet de connecter sans fil des appareils avec une configuration minimum Windows Connect Now est disponible dans Windows XP Service Pack 2 Pour tirer parti de cette fonctionnalité vérifiez que vous avez la configuration minimale requise suivante Un memory stick USB av...

Страница 57: ...ZyXEL P 336M 57 1 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration et double cliquez sur Assistant d installation de réseau sans fil 2 Cliquez sur Suivant pour continuer ...

Страница 58: ... pour continuer 4 Dans le champ Nom du réseau SSID spécifiez un nom unique pour identifier votre LAN sans fil 5 Sélectionnez Attribuer automatiquement une clé de réseau pour que Windows crée une clé de sécurité 6 Sélectionnez Utiliser le cryptage WPA à la place de WEP pour le cryptage des données Cliquez sur Suivant pour continuer ...

Страница 59: ...ser un lecteur Flash USB pour installer un réseau sans fil Cliquez sur Suivant pour continuer 8 Connectez le lecteur USB de votre ordinateur et spécifiez la lettre du lecteur dans le champ Lecteur flash Cliquez sur Suivant pour continuer ...

Страница 60: ...ZyXEL P 336M 60 9 Effectuez les actions comme indiqué à l écran et cliquez sur Suivant pour continuer 10 Vous avez installé avec succès un réseau sans fil Cliquez sur Terminer pour fermer l écran ...

Страница 61: ...dre votre modem câble et attendre environ deux à trois minutes avant de connecter le modem câble auP 336M L IP WAN est fournie après que l FAI vérifie l adresse MAC nom d hôte ou ID de l utilisateur Trouvez la méthode de vérification utilisée par votre FAI et configurez les champs correspondants Si le FAI vérifie l adresse MAC WAN vous devez cloner l adresse MAC à partir d un ordinateur du LAN Cli...

Страница 62: ...ions réseau Dans Windows 2000 NT cliquez sur Connexions réseau et accès à distance 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Accès réseau à distance et cliquez sur Propriétés 4 Sélectionnez Protocole Internet TCP IP dans l onglet Général dans Windows XP et cliquez sur Propriétés 5 L écran Propriétés TCP IP de Protocole Internet s ouvre l onglet Général dans Windows XP 6 Sélectionnez les opti...

Страница 63: ...336M 63 2 Sélectionner votre produit sur la liste du menu déroulant de la page d accueil de ZyXEL pour accéder à la page de ce produit 3 Sélectionnez la certification que vous désirez consulter dans cette page ...

Страница 64: ... il protocollo UPnP Vedere la Guida utente per ulteriori dettagli su tutte le funzionalità di ZyXEL P 336M ZyXEL P 336M verrà definito P 336M all interno di questa guida È necessario disporre di un account Internet già configurato e disporre della maggior parte delle seguenti informazioni Informazioni sull account Internet Indirizzo IP WAN del dispositivo se fornito __________________ Indirizzo IP...

Страница 65: ...e OFF la funzionalità LAN wireless RESET è utilizzato per P 336M alle impostazioni predefinite di fabbrica Premere il pulsante per meno di 5 secondi per riavviare premerlo per 10 secondi per reimpostare le impostazioni predefinite di fabbrica USB Collegare questa porta a un computer per configurare una LAN wireless utilizzandoMicrosoft Windows Connect Now Antenne Lo P 336M include 2 regolabili e 2...

Страница 66: ...6M 1 Avviare il browser Immettere 192 168 1 1 come indirizzo del sito Web 2 Vienepassword admin per accedere come amministratore e immettere la password la password predefinita è 1234 nel campPassword Fare clic su per accedere Se non viene visualizzata la schermata corretta verificare che l indirizzo IP del computer sia impostato correttamente Vedere la sezione 4 1 per maggiori informazioni È viva...

Страница 67: ... qualsiasi schermata della procedura guidata per tornare nella schermata WIZARD principale Tutte le impostazioni personalizzate non salvate andranno perse Avanti Fare clic su Avanti per continuare alla schermata successiva Precedente Fare clic su Precedente per tornare all ultima schermata Nessuna modifica di configurazione verrà salvata nello P 336M finché non si termina l intero processo di conf...

Страница 68: ...ssword fanno distinzione tra maiuscole e minuscole Fare clic su Avanti per continuare 3 Selezionare il foso orario relativo al proprio paese Ad esempio se si è in California selezionare GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana Fare clic su Avanti per continuare 4 Selezionare il tipo di connessione a Internet Se non si conosce questa informazione contattare il proprio ISP Fare clic su Avanti per co...

Страница 69: ...nome host per stabilire una connessione a Internet immetterlo nel campo Nome host Fare clic su Avanti per continuare 4b Connessione con nome utente password PPPoE Immettere il nome utente dell account di accesso a Internet e la password nei campi così come forniti dall ISP Configurare il campo Nome servizio quando richiesto dall ISP immettendo le informazioni da esso fornite Fare clic su Avanti pe...

Страница 70: ...re clic su Connetti per salvare le impostazioni e riavviare il dispositivo per rendere effettive le modifiche 3 3 Configurazione guidata per LAN Wireless e protezione Seguire i passi sotto per configurare una LAN wireless e la protezione wireless utilizzando la procedura guidata 1 Fare clic su START WIZARD Launch Wireless Security Setup Wizard per visualizzare la prima schermata della procedura gu...

Страница 71: ...clic su Avanti per continuare 3 Selezionare un livello di protezione Fare clic su Avanti per continuare 4 Se si è selezionato OTTIMALE MIGLIORE o BUONO nella schermata precedente immetteere una chiave di protezione per una connessione wireless sicura Fare clic su Avanti per continuare ...

Страница 72: ...ossibile memorizzare le impostazioni wireless del P 336M su uno stick di memoria USB e salvare le impostazioni sui computer client wireless Ciò consente di connettere dispositivi wireless con una configurazione minima Windows Connect Now è disponibile in Windows XP Service Pack 2 Per utilizzare questa funzione verificare di disporre dei seguenti requisiti Uno stick di memoria USB con almeno 300K d...

Страница 73: ...ZyXEL P 336M 73 1 Fare clic su Start Panello di controllo e fare doppio clic su Configurazione guidata rete senza fili 2 Fare clic su Avanti per continuare ...

Страница 74: ...ntinuare 4 Nel campo Nome rete SSID specificare un nome univoco per identificare la LAN wireless 5 Selezionare Assegna automaticamente una chiave di rete per consentire a Windows di creare una chiave di protezione 6 Selezionare Utilizza crittografia WPA invece di WEP per la crittografia dei dati Fare clic su Avanti per continuare ...

Страница 75: ...onare Utilizza unità flash USB per configurare una rete wireless Fare clic su Avanti per continuare 8 Collegare l unità USB al computer e specificare la lettera di unità nel campo Unità flash Fare clic su Avanti per continuare ...

Страница 76: ... P 336M 76 9 Eseguire le operazioni richieste nella schermata e fare clic su Avanti per continuare 10 È stata configurata con successo una rete wireless sicura Fare clic su Fine per chiudere questa schermata ...

Страница 77: ...o di indirizzi IP Se si cavo è dapprima necessario spegnere il modem via cavo e attendere circa due o tre minuti prima di collegare il modem via cavo allo P 336M L IP WAN viene fornito dopo che l ISP verifica indirizzo MAC nome host op ID utente Scoprire il metodo di verifica utilizzato dall ISP e configurare i campi corrispondenti Se l ISP controllo l indirizzo MAC WAN è opportuno clonare l indir...

Страница 78: ... 2000 NT fare clic su Rete e connessioni remote 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale e quindi su Proprietà 4 Selezionare Protocollo Internet TCP IP scheda Generale in Windows XP e quindi fare clic su Proprietà 5 Viene aperta la schermata Proprietà Protocollo Internet TCP IP scheda Generale in Windows XP 6 Selezionare le opzioni Ottieni automaticamente un ind...

Страница 79: ...9 2 Selezionare il prodotto dall elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione 3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare ...

Страница 80: ...EL P 336M В этом руководстве маршрутизатор ZyXEL P 336M будет сокращенно обозначаться как P 336M Вы должны иметь уже настроенное соединение с Интернет и получить всю информацию приведенную ниже Параметры соединения с Интернет WAN IP Address ГВС IP Адрес вашего устройства если предоставлен ______________ DNS Server IP Address IP Адрес DNS сервера если предоставлен First Первый ______________ Second...

Страница 81: ...цию беспроводную ЛВС RESET СБРОС Эта кнопка используется для восстановления исходных заводских настроек P 336M Чтобы выполнить перезагрузку нажмите на эту кнопку в течение 5 секунд Нажатие в течение 10 секунд приведет квосстановлению заводских установок по умолчанию USB Подключите этот порт к компьютеру чтобы установить беспроводную ЛВС с использованием функции Microsoft Windows Connect Now Антенн...

Страница 82: ...дстве по быстрому запуску приведена процедура использования только мастера настройки web конфигуратора Обратитесь к своему Руководству пользователя для получения дополнительной информации обо всех возможностях P 336M 2 1 Доступ к P 336M 1 Запустите ваш web броузер Введите адрес web сайта 192 168 1 1 2 Появится окно LOGIN ВХОД В СИСТЕМУ Выберите имя пользователя admin чтобы войти в систему как адми...

Страница 83: ...мите Launch Wireless Security Setup Wizard Запустить мастер настройки беспроводной безопасности чтобы начать настройку беспроводной безопасности подключения вашего P 336M к сети 3 1 Кнопки окна мастера Для перемещения по окнам мастера используйте следующие кнопки Cancel Отмена Нажмите кнопку Cancel Отмена в любом окне мастера чтобы вернуться к главному окну WIZARD МАСТЕР При этом все несохраненные...

Страница 84: ...по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку 2 Второе окно мастера советует вам изменить пароль входа в систему Введите новый пароль в поле Password Пароль и повторите ввод в поле Verify Password Подтвердите пароль Пароль чувствителен к регистру Щелкните по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку 3 Выберите часовой пояс вашей местности Например если вы живете в Калифорнии выберите GMT 08 0...

Страница 85: ...требует ваш провайдер то введите MAC адрес вашего компьютера в поле MAC Address МАС адрес или щелкните Clone Your PC s MAC Address Копировать МАС адрес вашего компьютера чтобы передать МАС адрес подключаемого компьютера на P 336M Если для установки соединения необходимо указать имя хоста то введите его в поле Host Name Имя хоста Щелкните по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку 4b Подключен...

Страница 86: ...установку 4c Подключение с постоянным IP адресом DHCP Введите в поле IP Address IP адрес Subnet Mask Маска подсети Gateway Address Адрес шлюза Primary DNS Address Адрес первичного DNS и Secondary DNS Address Адрес вторичного DNS предоставленную провайдером информацию Щелкните по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку 5 Теперь вы закончили настройку подключения к сети Интернет с использование...

Страница 87: ...УСК WIZARD МАСТЕР Launch Wireless Security Setup Wizard Запустить мастер настройки безопасности чтобы раскрыть первое окно мастера В этом окне выводится приветствие мастера и описываются шаги которые необходимо выполнить по настройке безопасности беспроводной сети Щелкните по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку 2 Укажите уникальное имя для вашей беспроводной ЛВС Щелкните по кнопке Next Да...

Страница 88: ...ведите ключ безопасности беспроводного соединения Щелкните по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку 5 Проверьте ваши настройки и нажмите Save Сохранить чтобы сохранить изменения 6 Проверьте ваше подключение к сети Интернет Запустите ваш web браузер и посетите сайт www zyxel com Для успешного соединения с P 336M беспроводные клиенты ЛВС должны иметь аналогичные настройки безопасности ...

Страница 89: ...ect Now доступна в Windows XP Service Pack 2 Чтобы использовать преимущества этой технологии необходимо соблюдение следующих требований USB флеш память с 300K свободного места Установленная на компьютере Windows XP с Service Pack 2 SP2 см http www microsoft com для получения дополнительной информации Чтобы создать новую беспроводную ЛВС при помощи функции Windows Connect Now необходимо выполнить о...

Страница 90: ...ите по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку 3 Выберите Set up a new wireless network Установить новую беспроводную сеть чтобы настроить конфигурацию новой сети Щелкните по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку ...

Страница 91: ...ти чтобы попросить Windows самостоятельно создать ключ безопасности 6 Выберите Use WPA encryption instead of WEP Использовать шифрование WPA вместо WEP для кодировки данных Щелкните по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку 7 Выберите Use a USB Flash drive Использовать USB флеш память чтобы настроить беспроводную сеть Щелкните по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку ...

Страница 92: ...ять к вашему компьютеру и укажите имя логического диска в поле Flash drive Флеш диск Щелкните по кнопке Next Далее чтобы продолжить установку 9 Выполните действия показанные на экране и щелкните на кнопке Next Далее чтобы продолжить установку ...

Страница 93: ...ZyXEL P 336M 93 10 Теперь вы успешно настроили безопасность беспроводной сети Нажмите Finish Завершить чтобы закрыть окно ...

Страница 94: ...мерно две три минуты перед повторным подключением к P 336M ГВС IP адрес предоставляется после проверки провайдером MAC адреса имени хоста и идентификатора пользователя Узнайте метод проверки используемый вашим провайдером и настройте соответствующие поля Если провайдер проверяет ГВС MAC адрес то вы должны копировать MAC адрес с компьютера ЛВС Щелкните на BASIC ОСНОВНЫЕ WAN ГВС а затем кнопку кнопк...

Страница 95: ... up Connections Сеть и удаленный доступ к сети 3 Щелкните правой клавишей мышки на иконке Local Area Connection Подключения по локальной сети и нажмите Properties Свойства 4 Выберите Internet Protocol TCP IP Протокол Интернет TCP IP на вкладке General Общие и нажмите Properties Свойства 5 Откроется окно Internet Protocol TCP IP Properties Свойства Интернет протокола TCP IP на вкладке General Общие...

Страница 96: ...шего изделия 1 Посетите сайт www zyxel com 2 На домашней страничке компании ZyXEL выберите название вашего продукта из выпадающего списка чтобы открыть его персональную страничку 3 Выберите на этой странице сертификат который вы желаете просмотреть ...

Страница 97: ...m alla funktioner för ZyXEL P 336M ZyXEL P 336M kommer att kallas enbart P 336M i denna handbok Du behöver ha ett Internet konto redan konfigurerat och ha tillgång till följande information Information om Internet konto Enhetens WAN IP adress om du fått sådan __________________ IP adress för DNS server om du fått sådan Första ______________ andra _____________ tredje ______________ Inkapsling välj...

Страница 98: ... att starta om tryck under 10 sekunder om du vill återställa till fabriksinställningarna USB Anslut denna port till en dator om du vill använda ett trådlöst nätverk med Microsoft Windows Connect Now Antenner P 336M har 2 justerbara externa antenner och 2 interna antenner POWER Anslut den medföljande nätadaptern till detta uttag 1 2 Indikatorerna på frontpanelen När du har gjort alla anslutningar a...

Страница 99: ...ence source not found för mer information Det rekommenderas att du ändrar standardlösenordet Du kan ändra inloggningslösenordet i Internet åtkomstguiden eller på skärmen ADMIN klicka på TOOLS Admin 3 Du kommer att se skärmen DEVICE INFO som visar aktuell information om enheten som till exempel version för den inbyggda programvaran och IP adress för WAN 3 Installationsguide Klicka på BASIC START på...

Страница 100: ...lningsprocessen och klickat på Connect eller Save 3 2 Konfiguration av Internet åtkomst med guide Följ nedanstående steg för att konfigurera P 336M för Internet åtkomst 1 Klicka på START WIZARD Launch Internet Connection Setup Wizard för att visa den första skärmen i guiden Denna skärm presenterar konfigurationsguiden och beskriver de olika stegen för konfiguration av P 336M Klicka på Next för att...

Страница 101: ...verantören Klicka på Next för att fortsätta 4a Anslutning med dynamisk IP adress DHCP Om så krävs av Internet leverantören ska du ange din dators MAC adress i fältet MAC Address eller klicka på Clone Your PC s MAC Address om du vill kopiera MAC adressen för den dator som ansluter till din Internet leverantör till P 336M Om ett värdnamn krävs för Internet anslutning ska du ange det i fältet Host Na...

Страница 102: ...n Klicka på Next för att fortsätta 4c Anslutning med statisk IP adress Konfigurera fälten IP Address Subnet Mask Gateway Address Primary DNS Address och Secondary DNS Address med den information som anges av Internet leverantören Klicka på Next för att fortsätta 5 Du har nu avslutat konfigurationen av Internet åtkomst med hjälp av skärmarna i guiden Klicka på Connect för att spara inställningarna ...

Страница 103: ...guiden 1 Klicka på START WIZARD Launch Wireless Security Setup Wizard för att visa den första skärmen i guiden Denna skärm beskriver de olika stegen för konfiguration av ett säkert trådlöst nätverk Klicka på Next för att fortsätta 2 Ange ett unikt namn för att identifiera ditt trådlösa nätverk Klicka på Next för att fortsätta 3 Välj en säkerhetsnivå Klicka på Next för att fortsätta ...

Страница 104: ... P 336M 3 4 Konfiguration av trådlös anslutning med Windows Connect Now Med Windows Connect Now kan du spara de trådlösa inställningarna för P 336M på ett USB minne och sedan spara inställningarna på alla trådlösa klientdatorer På så vis kan du ansluta trådlösa enheter med minimal konfiguration Windows Connect Now finns tillgängligt i Windows XP SP 2 För att kunna utnyttja denna funktion krävs föl...

Страница 105: ...ZyXEL P 336M 105 1 Klicka på Start Kontrollpanelen och dubbel klicka på Guiden Skapa trådlöst nätverk 2 Klicka på Nästa för att fortsätta ...

Страница 106: ...ör att fortsätta 4 I fältet Nätverksnamn SSID anger du ett unikt namn för att identifiera ditt trådlösa nätverk 5 Välj Tilldela en nätverksnyckel automatiskt om du vill att Windows automatiskt ska skapa en säkerhetsnyckel 6 Välj Använd WPA kryptering istället för WEP för datakryptering Klicka på Nästa för att fortsätta ...

Страница 107: ...7 Välj Använd en USB flash enhet för att konfigurera ett trådlöst nätverk Klicka på Nästa för att fortsätta 8 Anslut USB minnet till datorn och ange enhetsbokstaven i fältet Flash enhet Klicka på Nästa för att fortsätta ...

Страница 108: ...ZyXEL P 336M 108 9 Utför de åtgärder som visas på skärmen och klicka på Nästa för att fortsätta 10 Du har framgångsrikt konfigurerat ett säkert trådlöst nätverk Klicka på Slutför för att stänga fönstret ...

Страница 109: ...n värdnamnet eller användar ID Ta reda på vilken verifieringsmetod som används av din Internet leverantör och konfigurera motsvarande fält Om Internet leverantören kontrollerar WAN MAC adressen ska du klona MAC adressen från någon nätansluten dator Klicka på BASIC WAN och klicka på knappen Advanced Välj MAC Cloning Enabled och klicka sedan på Clone Your PC s MAC Adress för att få MAC adressen auto...

Страница 110: ...icka sedan på Egenskaper 5 Skärmen Egenskaper för Internet Protocol TCP IP öppnas fliken Allmänt i Windows XP 6 Välj alternativen Erhåll en IP adress automatiskt och Erhåll adress till DNS servern automatiskt 7 Klicka på OK för att stänga fönstret Egenskaper för Internet Protocol TCP IP 8 Klicka på Stäng OK i Windows 2000 NT för att stänga fönstret Egenskaper för lokalt nätverk 9 Stäng skärmen Nät...

Страница 111: ...施提供 DoS 保護的防火牆 VPN 通道 NAT 及 UPnP 請參閱使用手冊取得所有 ZyXEL P 336M 功能的詳細資訊在本手冊中 ZyXEL P 336M 將稱為 P 336M 您應已經設定好一個網際網路的帳號並取得以下的資訊網際網路帳號資訊設備的廣域網路 IP 位址如有 __________________ DNS 伺服器 IP 位址如有第一______________ 第二______________ 第三______________ 封裝選擇下列其中一項乙太網路服務類型 _______________________ 登入伺服器 IP 位址 ______________ 使用者名稱 ____________ 密碼 ____________ PPPoE PPPoE 服務名稱 ____________ 使用者名稱 ____________ 密碼 __...

Страница 112: ...纜線將寬頻數據機連接到這個連接埠 ON OFF WLAN 將這個開關滑動到的位置以啟用 ON 或停用 OFF 無線區域網路功能 RESET 用法此按鈕將 P 336M 回復為原廠預設值按下按鈕約 5 秒會重新開機按下約 10 秒重設為原廠預設值 USB 連接此埠與電腦即可建立無線 LAN Microsoft Windows Connect Now 功能使用天線 P 336M 包含 2 整外外部型線以及兩支 2 內部天 POWER 將內含的電源轉接器連接到此電源插槽 POWER LAN 1 4 WAN ON OFF WLAN RESET USB 天線 ...

Страница 113: ... 請參閱使用手冊取得所有所有 P 336M 功能的背景資訊 2 1 透過網頁設定介面 P 336M 1 啟動您的網頁瀏覽器輸入 192 168 1 1 作為網站位址 2 此時會顯示 LOGIN 登入畫面選取管理使用者名稱登入為管理員然後將密碼預設值為 1234 輸入密密碼欄位中按一下登入如果未顯示登入畫面請確認您的電腦 IP 位址是否正確設定請參閱第4 1節取得詳細資訊強烈建議您變更預設的密碼您可以在網路連線精靈中或 ADMIN 畫面按一下 TOOLS Admin 中變更登入密碼 3 您應會看見 DEVICE INFO 畫面其中顯示目前裝置的資訊例如韌體版本和 WAN IP 位址等 3 精靈設定按一下導覽面板中的 BASIC START 使用精靈畫面設定 P 336M ...

Страница 114: ...cel 取消按一下任何精靈畫面中的 Cancel 會回到主要 WIZARD 畫面所有尚未儲存的自訂設定都會遺失 Next 下一步按一下 Next 便可前往下一個畫面 Prev 上一步按一下 Prev 回到上一個畫面設定變更不會儲存到 P 336M 除非您完成整個設定程序並按一下 Connect 連線或 Save 儲存 3 2 網路連線的精靈設定請按照下列步驟設定 P 336M 進行網路連線 1 按一下 START WIZARD Launch Internet Connection Setup Wizard 顯示第一個精靈畫面這個畫面會介紹設定精靈並說明設定 P 336M 的步驟按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 2 第二個精靈畫面會提示您變更登入密碼請在 Password 密碼欄位中輸入新密碼然後在 Verify Password 確認密碼 ...

Страница 115: ...ZyXEL P 336M 115 按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 3 選取您當地的時區例如如果您位於加州請選擇 GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana 按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 4 選取網路連線類型如果您不清楚請聯繫您的 ISP 按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 4a 動態 IP 位址 DHCP 連線 ...

Страница 116: ... 或按一下 Clone Your PC s MAC Address 複製 PC 的 Mac 位址將連接 ISP 的電腦的 MAC 位址複製到 P 336M 如果需要主機名稱才能成功連接網路請在 Host Name 主機名稱欄位中輸入按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 4b 使用者名稱密碼連線 PPPoE 在欄位中輸入 ISP 提供的網路連線帳號的使用者名稱和密碼 ISP 要求時使用收到的資訊設定 Service Name 服務名稱欄位按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 4c 靜態 IP 位址連線 ...

Страница 117: ...NS Address 主要 DNS 位址和 Secondary DNS Address 次要 DNS 位址欄位按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 5 您已使用精靈畫面完成網路連線設定按一下 Connect 連線儲存設定並重新啟動裝置讓變更生效 3 3 無線 LAN 和安全措施的精靈設定請按照下列精靈畫面的步驟設定無線 LAN 並設定無線安全措施 1 按一下 START WIZARD Launch Wireless Security Setup Wizard 顯示第一個精靈畫面這個畫面會說明如何設定安全的無線網路的步驟按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 ...

Страница 118: ...ZyXEL P 336M 118 2 指定識別您的無線 LAN 的專用名稱按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 3 選取安全等級按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 4 如果您在上一個畫面中選擇 BEST BETTER 或 GOOD 請輸入保護無線網路連線安全的安全密鑰按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 ...

Страница 119: ...使用 Windows Connect Now 將 P 336M 上的無線設定儲存到 USB 隨身碟中再將設定儲存到無線用戶端電腦如此您只需進行最少的設定即可讓裝置使用無線的方式連線 Windows Connect Now 隨 Windows XP Service Pack 2 提供若要利用這項功能請確定您符合以下需求 USB 隨身碟其中至少有 300K 可用記憶體電腦上已安裝 Windows XP Service Pack 2 SP2 請參閱 http www microsoft com 取得詳細資訊請按照下列步驟使用 Windows Connect Now 建立新的無線網路 1 按一下開始控制台然後按兩下 Wireless Network Setup Wizard 無線網路設定精靈 ...

Страница 120: ...ZyXEL P 336M 120 2 按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 3 選取 Set up a new wireless network 建立新的無線網路設定新的無線網路按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 ...

Страница 121: ...位中指定識別您的無線 LAN 的專用名稱 5 選取 Automatically assign a network key 自動指派網路密鑰讓 Windows 建立安全密鑰 6 選取 Use WPA encryption instead of WEP 使用 WPA 加密取代 WEP 進行資料加密按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 7 選取 Use a USB Flash drive 使用 USB 隨身碟設定無線網路按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 ...

Страница 122: ...ZyXEL P 336M 122 8 將 USB 隨身碟連接到您的電腦然後在 Flash drive 光碟機欄位中指定磁碟機代號按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 9 執行畫面上顯示的動作然後按一下 Next 下一步繼續進行下一步驟 ...

Страница 123: ...ZyXEL P 336M 123 10 您已成功設定安全的網路連線按一下 Finish 完成關閉此畫面 ...

Страница 124: ...分鐘 WAN IP 會在 ISP 確認 MAC 位址主機名稱或使用者 ID 後提供找出 ISP 使用的確認方法並設定對應的欄位如果 ISP 檢查 WAN MAC 位址則應從 LAN 電腦複製 MAC 位址在導覽面板上按一下 BASIC WAN 按一下 Advanced 進階按鈕選取 MAC Cloning Enabled 啟用複製 MAC 後後按一下 Clone Your PC s MAC Address 複製 PC 的 MAC 位址自動取得 MAC 位址或手動輸入您複製的電腦 MAC 位址如果 ISP 檢查主機名稱請在 WAN 畫面中按一下 BASIC WAN 的 Host Name 主機名稱欄位中輸入電腦的名稱請參閱精靈設定的無法從 ISP 取得 WAN IP 位址如果 ISP 檢查使用者 ID 請按一下 BASIC WAN 並檢查您的服務類型 ...

Страница 125: ...線再按一下內容 4 選取 Internet Protocol TCP IP 在 Windows XP 中位於一般索引標籤下然後按一下內容 5 Internet Protocol TCP IP 內容畫面會開啟在 Windows XP 中位於一般索引標籤上 6 選取自動取得 IP 位址和自動取得 DNS 伺服器位址選項 7 按一下確定關閉 Internet Protocol TCP IP 內容視窗 8 按一下關閉 Windows 2000 NT 中為確定關閉區域網路連線內容視窗 9 關閉網路連線畫面查看您的產品認證資料 1 前往 www zyxel com 2 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊選取您的產品進入該產品的網頁 3 在此頁選取您想查看的認證資料 ...

Результаты поиска

Содержание P-336M

Отзывы:

Похожие инструкции для P-336M

Бренды по названию

Популярные бренды

ZyXEL Communications P-336M, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание P-336M

Отзывы:

Похожие инструкции для P-336M

Бренды по названию

Популярные бренды