INSTALLAZIONE / INSTALLATION
MOD. 4
I -
Appoggiare il rosone quadro 20 oppure la piastra 19 sul piano della vasca, inserire la bocca di erogazione 21
quindi fissarla con l’apposito kit di fissaggio 22. Nella versione con piastra, la bocca dovrà essere installata alla
fine.
GB -
Put the square flange 20 or the plate 19 on the bath tube plane, insert the spout 21 then fix it by its fixing kit 22.
In the version with plate, the spout has to be inserted at the end.
F -
Appuyer la rosace carré 20 ou la plaque 19 sur le plan de la baignoire, introduire le bec 21 ensuite le fixer à
l’aide de son kit de fixation 22. Dans la variante avec plaque le bec doit être inséré à la fin.
D -
Die eckige Rosette 20 oder die Platte 19 auf der Wanneplatte legen, den Auslauf 21 aufstecken, dann mit den
bezogenen Befestigungsschluessel 22 befestigen. In der plattenversion muss der Auslauf am Ende angesetzt
werden.
E -
Apoye el rosetón cuadrado 20 o bien la placa 19 sobre el plano de la bañera, inserte la boca del suministro 21 y
después fíjela con el kit de fijación 22 preparado para ello. En la versión con placa, la boca tendrá que ser
instalada al final.
RU -
Установите
квадратную
накладку
20
или
пластинчатую
накладку
19
на
поверхность
ванны
,
вставьте
излив
наполнения
21
и
закрепите
его
с
помощью
крепежного
набора
22.
В
случае
с
пластинчатой
накладкой
излив
устанавливается
в
конце
.
PL -
Docisn
ąć
kwadratow
ą
rozet
ę
20
lub
wspóln
ą
rozet
ę
do
wanny,
zało
Ŝ
y
ć
wylewk
ę
21
i zamocowa
ć
j
ą
przy pomocy zestawu mocuj
ą
cego 22. W przypadku monta
Ŝ
u baterii z jedn
ą
wspóln
ą
rozet
ą
,
wylewka musi by
ć
zakładana na ko
ń
cu.
19
20
21
8
22
9
Schema collegamenti sotto piano
Connection layout under the top
Schéma pour les jonctions sous le plan.
Montageplan Unterkante Wanne
Esquema para las conexiones bajo el plano.
Схема
скрытых
соединений
Schemat podł
ą
cze
ń
pod płaszczyzn
ą
wanny.
