ZR FLYBOARD Pro Series, Руководство пользователя

Страница: 26 / 57

25
PHASE 08 : REGLAGE DE L’INCLINAISON DES BUSES
STEP 08 : ADJUSTING THE POSITION OF THE NOZZLES
Il est possible de régler l’inclinaison des buses réf. FB04042 selon les préférences personnelles de l’utilisateur.
It is possible to adjust the angle of the nozzles ref. FB04042 depending on the user’s preferences.
Le kit Flyboard® est livré avec une inclinaison à 0° (position neutre). Il est possible de régler les buses à jusqu’à 7.5° en avant ou en arrière.
The Flyboard® kit is supplied with the nozzles set to a 0° angle (neutral position). It is possible to adjust the nozzle up to 7.5° forward or back-
wards.
Il est recommandé de régler les buses vers l’avant pour l’utilisation par un débutant et ainsi favoriser les chutes vers l’avant au lieu des chutes vers
l’arrière pendant la première phase de stabilisation (voir page 3 pour les conseils de sécurité).
It is recommended to adjust the nozzles forward for beginners in order to facilitate falls forward instead of falls backwards during the first stabili-
zation phase (please refer to page 51 for safety advice).
Avec l’expérience, l’utilisateur peut préférer une position neutre ou une position plus en arrière. La position en arrière permettra des mouvements
plus incisifs (contrôlés avec la pointe des pieds), facilitera l’avancée rapide en ligne droite ainsi que les rotations et back flips.
With experience, the user can decide to opt for a neutral position or a more backwards position. A backwards position will allow more incisive
moves (controlled with the tip of the feet) and will facilitate fast, forward movement as well as rotations and backflips.
Pour changer l’inclinaison, faire pivoter la buse pour l’aligner sur l’un des repères disponibles.
To change the angle, tilt the swivel to align with one of the available notches.
Buse en position maximale avant
Swivel in maximum forward position
Buse en position maximale arrière
Swivel in maximum backwards position