background image

Um parafuso é situado na ponta do pé telescópico. Desparafuse este 2-3cm, Meta o pé de borracha em cima do parafuso como na imagem

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

   

 

   

 

à direita 3 . 

Tip : opé de borracha adapta-se muito bem no parafuso. Para facilitar pode amolecer ligeiramente o pé de borracha em água morna. 

 

Instalação : 

 

Depois de ter montado a sua grelha para carro da Zolia como a descrição precedente, esta pode ser instalada no seu carro. 

Retire a tabela da mala se necessidade. 

Desparafuse os parafusos da fixação dos pés telescópicos e disponha da secção telescópica de maneira que a grelha se adapte a mala do seu

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

carro entre o fundo e o teto.  Aparafuse em seguida os parafusos de fixação. 

A grelha  de carro

 Zolia 

deve estar bem direita entre o chão e o teto do cofre do seu carro. 

Para obter um ajustamento ferme, feche as mãozeiras de plástico situadas em baixo dos pés telescópicos situadas contra os ponteiros de um

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

relógio, como pode ver na  imagem 4. Esta faz sair o botão e forçar o pé de borracha contra o chão. 

Ajuste agora a posição das barras transversais  em função do carro. Parafuse os parafusos nas peças de plástico. 

 

====================================================== 

 
 
NL - Montagehandleiding voor autohondenrek van Zolia 

 

Het autohondenrek moet worden gemonteerd zoals weergegeven in Diagram 1. 
 
Inhoud van de verpakking: 
A. Bovenste dwarsstangen 
B. Onderste dwarsstangen 
C. Telescopische benen 
D. 2 rubberen doppen 
E. 2 rubberen voeten 
F. 8 Phillips-schroeven 
G. 2 sluitringen 

 

Ga als volgt te werk om het autohondenrek te monteren: 

Leg de dwarsstangen (A & B) voor je neer. 

Steek de telescopische benen (C) door de plastic hulpstukken. 

Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de meegeleverde schroeven in de plastic hulpstukken te draaien zoals afgebeeld op afbeelding 2 

Draai de schroeven in dit stadium nog niet helemaal vast. 

Bevestig de rubberen doppen (D) aan de bovenkant van elk telescopisch been. 

Aan het uiteinde van het telescopische gedeelte bevindt zich een bout. Draai de bout 2-3 cm los, plaats de rubberen voet (E) op de bout zoals op de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

     

 

     

afbeelding 3 

Содержание DOGGY GUARD

Страница 1: ...DOGGY GUARD ZOLIA 1 2 3 4...

Страница 2: ...escopic legs C through the plastic fittings Using a Phillips screwdriver drive the screws supplied into the holes provided in the plastic fittings as illustrated on picture 2 Do not tighten the screws...

Страница 3: ...1 D tails des composants A Barres transversales sup rieures B Barres transversales inf rieures C Pieds t lescopiques D 2 capuchons sup rieures en plastique E 2 pieds en plastique F 8 vis cruciformes G...

Страница 4: ...ara el montaje de la rejilla de coche Zolia La rejilla debe de estar montada como se indica en la imagen 1 Componentes A Barras transversales superiores B Barras transversales inferiores C Pies telesc...

Страница 5: ...uelo Ajusta ahora la posici n de las barras transversales en funci n del coche Aprieta los tornillos en las juntas de pl stico DE Montageanleitung Zolia Auto Gitter Das Gitter sollte wie im ersten Bil...

Страница 6: ...toffgriffe an der Unterseite des teleskopischen Beinabschnitts entgegen dem Uhrzeigersinn wie in Abbildung 4 gezeigt Dies bewirkt dass die Schraube herausspringt und den Gummifu gegen den Boden dr ckt...

Страница 7: ...e un inserimento solido gira le maniglie di plastica situate in basso della sezione del piede telescopico in senso anti orario come illustrato nell immagine 4 Far uscire il bullone e forzer il piede i...

Страница 8: ...gio como pode ver na imagem 4 Esta faz sair o bot o e for ar o p de borracha contra o ch o Ajuste agora a posi o das barras transversais em fun o do carro Parafuse os parafusos nas pe as de pl stico N...

Страница 9: ...t telescopische gedeelte uit zodat het autorek in de koffer van je auto past en klemt tussen het dak en de vloer Draai vervolgens de bevestigingsschroeven weer vast Het autorek moet zeer strak tussen...

Отзывы: