background image

 

 

Translate Tour 

USER MANUAL 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leader Models 

Guest Models 

20-unit Kits 

900MHz (US/CA only) 

DCX-L201, 211 

DCX-G201 

DCX-K2D01 

863MHz (EU only) 

DCX-L202, 212 

DCX-G202 

DCX-K2D02 

2.4GHz (Global) 

DCX-L203, 213 

DCX-G203 

DCX-K2D03 

 

 

 

 

Important safety information:   
Read and understand this User’s Manual and the safety warnings.     

 

 

Содержание DCX-G201

Страница 1: ...els 20 unit Kits 900MHz US CA only DCX L201 211 DCX G201 DCX K2D01 863MHz EU only DCX L202 212 DCX G202 DCX K2D02 2 4GHz Global DCX L203 213 DCX G203 DCX K2D03 Important safety information Read and understand this User s Manual and the safety warnings ...

Страница 2: ...e 3 Applications 12 Settings and Functions 13 Volume Adjustment 13 Channel ID Selection 14 Sidetone Level Selection L1 L2 only 15 Microphone Mic Gain Level Selection L1 L2 only 16 Line In on DCX L200 L210 17 Charging 17 Specifications 18 Trouble Shooting Guide 19 Safety Warnings Recycling Instructions 20 General 20 Cleaning 21 Battery 21 Hearing Safety 21 Recycling Instructions 21 Compliance Notic...

Страница 3: ...provide for far less chance of interference compared with 2 4GHz frequencies which share that frequency with Bluetooth Wi Fi and other devices that can interfere with each other Key Features Always on display Crystal clear audio transmission with very low latency US CA EU audio frequencies with less chance of interference Flexible operation allows 2 Leaders to connect to a single group or 1 Leader...

Страница 4: ... Inline Microphone USB C Charging Cable Lanyard Quick Start Guide 20 unit Storage and Charging Case Model Indicator Dark Gray Light Gray 2 Dark Gray L1 L2 18 Light Gray G Note 900MHz and 2 4GHz kits DCX K1D01 DCX K1D02 DCX K1D03 and the individual storage and charging case DCX CBM 20 include a standard US CA polarized plug plus an adapter for the EU UK The 863MHz kit includes an EU style plug with...

Страница 5: ...et No Microphone DCX ERIM 01 Earphone w Inline Microphone for L2 units DCX ER 01 Earphone No Microphone DCX LC 01 Auxiliary Line In Cable for Accessories Charging DCX UC 1 USB Charging Cable DCX BAT 11 Spare Replacement Battery DCX CS 02 2 Bay Charger DCX CBM 20 20 Unit Charger Case Storage DCX BC 01 Belt Clip DCX CB 48 Carry Bag 48 Units DCX CBM 20 20 Unit Charger Case ...

Страница 6: ...6 P a g e Unit Controls DCX L200 Leader 1 L1 DCX L210 Leader 2 L2 DCX G200 Guest ...

Страница 7: ...n Talk icon appears on LCD screen The unit is MUTED when the Talk icon disappears Leader2 L2 units Press and hold to talk Push to Talk PTT function The Talk icon will appear while in PTT mode Guest units No action All units press MODE button in SETTING mode to move to next SETTING option UP AND DOWN BUTTONS Press up button to Increase or down button to Decrease volume Long press both up and down b...

Страница 8: ...e 3 use L1 and or L2 units to support multiple groups with multiple speakers Refer to the Detail Set up Instructions for Case 1 Case 2 and Case 3 section in this User s Manual for settings specific to L1 L2 and G units for proper setting selections Unpack and Prepare Your Device for Set up Your unit was shipped with a removable piece of plastic in the battery pack Remove this plastic piece prior t...

Страница 9: ...9 P a g e Remove the protective film over the LCD display as shown Install the Included Lanyard optional First remove the battery cover Then follow the pictorial guide below to attach the lanyard ...

Страница 10: ... for two people sharing one unit STEP 2 Turn On Long press the power button and adjust the volume to the level you desire L1 Leader 1 and Guest use as in Case 1 The single group Translate Tour system is now ready to use with up to two leaders and unlimited Guests Each L1 Unit requires a unique ID number if two L1 units are used L2 Leader 2 L2 Units are not used in the Case 1 application For use of...

Страница 11: ...not have a mute on off function but rather uses a press and hold of the Mode button to change the channel selection from receive to transmit when talking When the Mode button is pressed the transmit channel will be displayed along with the Talk and icons and sidetone will be heard The number displayed indicates the Channel that the unit is transmitting on DCX G200 Guest The Translate G is a listen...

Страница 12: ...eview Settings and Functions section of this User Manual prior to actual set up of the units The Translate Tour system supports simultaneous two channel operation that enables multi speaker and multi group applications It is important to understand what each type of unit can do L1 units transmit audio on a single channel and do not receive audio L2 units are able to receive audio on one channel an...

Страница 13: ...ns Setting options in the program sequence are different for each type of unit L1 L2 G Use the or buttons to increment or decrement the selection at each setting Long press the buttons together to save the settings and return to normal mode after all Settings have been changed Note For L1 units sidetone is applicable only if an optional headset or earphone is used instead of the included standalon...

Страница 14: ...channels that are set 3 numbers apart For example use CH 00 and CH 03 not CH 01 Otherwise audio to the Guest units may be unclear or missing Follow the below steps to easily change Channel number on any Translate Tour device o Power on the unit o Long press of the buttons together to enter the Setting mode The indicator on the display blinks to confirm Setting mode has been accessed o Quick press ...

Страница 15: ...to set the desired ID Save changes and exit the setting mode with a long press of the buttons together Your changes will be saved The number of channels supported is limited by the radio frequency of the device used according to the following DCX L101 DCX G101 00 to 52 DCX L102 DCX G102 00 to 08 DCX L103 DCX G103 00 to 40 Sidetone Level Selection L1 L2 only Sidetone level loudness can be adjusted ...

Страница 16: ...d to talk very softly or loudly Normally it is not necessary to change from the factory default setting To change the Mic Gain Turn on the power of the device Enter Setting mode with a Long press of the buttons together The unit enters SETTING mode and the indicator on the display blinks Quick press Mode button until you are to the Mic gain setting Adjust the MIC gain setting by pressing or button...

Страница 17: ...nd Guest units may be charged via a USB C or via charging stations or cases via direct connect Charging is indicated by a solid Red color LED on the lower right side of the display area The LED turns off when charging is complete unless the unit remains on possible with USB charging A rapid blinking Red LED indicates a charging failure This is most often caused by a poor connection from the batter...

Страница 18: ...l temperature range o C 10 to 45 Storage temperature range o C 20 to 60 Number of simultaneous speakers Maximum 2 Number of simultaneous leaders Maximum 2 Leader L1 Units 1 Leader 2 L2 Units Number of simultaneous guest transmitters PTT Maximum 0 Number of simultaneous listeners Maximum Unlimited Number of Channels Maximum 52 8 40 Audio connectors 3 5mm CTIA TRRS Standard compliant Dimension mm 50...

Страница 19: ...void obstacles More than 1 leader in the vicinity is in the same group Move away from 2nd leader or change group assignment CH and or ID settings are not valid Confirm programming referencing guidelines herein for Case 1 2 or 3 as desired Note that 863MHz units should have at least 3 steps difference between the L2 receive and transmit channels selected Unknown cause Occasionally the network conne...

Страница 20: ... PCs or other active devices Switch to a 902MHz or 863MHz system if you are in the US Unit will not shut down Software fault Remove the battery or simultaneously press the down up and mode buttons Red charging LED remains on for more than the 6 hours of typical charge time The battery will typically fully charge in about 6 hours but the red LED may remain on for a few hours after the battery is fu...

Страница 21: ...welling of the battery replace immediately We recommend replacement of the battery after 2 years regardless of use Do not replace the existing battery with one not approved by the manufacturer Use of an unapproved battery may cause a hazard including fire or explosion Hearing Safety This product can amplify sounds to a high volume which could cause hearing damage if used improperly Be sure to 1 Tu...

Страница 22: ...dio noise emissions from a digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 European Union and European Fair Trade Association EFTA Regulatory Compliance DC ConneX a brand owned by David Clark Company hereby declares that this product is in compliance with the essential req...

Страница 23: ...ES Required Procedures Upon our request defective Products or parts must be returned to us Your failure to comply with your Agreement with DCCI voids all warranties In addition you must give us written notice of the defective Product within thirty 30 days of your discovery of the defect IN NO EVENT MAY A CLAIM BE BROUGHT AFTER ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT ...

Страница 24: ...e ear headset no microphone DCX UC 1 50030P 01 USB Charging Cable DCX LC 01 50031P 01 Auxiliary line in cable DCX PM 01 50033P 01 Standalone microphone DCX BC 01 50035P 01 Belt Clip DCX CB 48 50037P 01 Carry Bag 48 units DCX BAT 11 50050P 01 Spare Replacement Battery DCX CS 02 50060G 01 2 Bay Charger DCX CBM 20 50060G 02 20 Unit Charger Case DCX ERIM 01 DCX ER 01 DCX HSBM 01 DCX HS 01 DCX UC 01 DC...

Отзывы: