-15-
1
.调节方法
1
）旋梭的油量是用旋梭油量调节螺钉
①
来
调节：拧紧
(
向右转动
)
旋梭油量调节螺钉
①
旋梭
油量将增多，拧松
(
向左转动
)
旋梭油量将减少，
直至获得适当的供油量为止。
1.Adjustment method
1)
Adjust the oil mass of rotating hook using
adjusting screw
①
: Screw down (turn it to the
right) adjusting screw
①
to raise the oil mass
,or unscrew (turn it to the right) the adjusting
screw to lower the oil mass.Amount repeate
-dly until the lubrication amount is correct.
2
）调节油量后缝纫机在进行约2小时的缝纫
后，再次检查以确认供油量。
2
)
Check the lubrication amount again after
the sewing machine has been used for appr
-oximately two hours.
注意
:
1.
为了防止缝纫机的意外启动，请关掉
电源之后再进行操作。
Caution:
1.To prevent the unexpected startup
of sewing machine, trim off the pow
er supply before the operation is co
-nducted.
2
.油量的确认方法
1
）拆去挑线杆至机针上的面线。
2
）用抬压脚扳手抬起压脚。
3
）以缝纫机实际缝纫时的转速进行约3分钟
的空运转(适度的断续运转)。
4
）将油量测试纸
②
插入旋梭③的下面并握
住，以缝纫机实际进行缝纫时的转速使缝纫机
运转
10
秒钟。
(
对油量测试纸
②
的纸质没有什么
特别的要求
)
5
）确认飞溅到测试纸
②
上的油量。
①
图
22
Fig.22
油量
纸
确认专用
Special oil mass confirmation paper
注意
:
1.
进行上述操作时，请卸下推板并确认
油盒中是否有油。
2.
为了防止发生安全事故，检查旋梭油
量时，要充分注意手指不要碰到旋梭和
送料机构等运动的零部件。
3.
如更换了旋梭或要变更缝纫速度时，
请按上述步骤调整旋梭供油量。
70mm
2
5
m
m
油量确认位置
Position for oil mass confirmation
底板
Bottom plate
③
2.Confirming the Oil Mass
1) Remove the thread from all points from
the thread take-up to the needle.
2) Use the lifting lever to lift the presser foot.
3) Run the machine at the normal sewing sp
5
-
1
0
m
m
②
图
23
Fig.23
