© Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados.
- 2 -
VEA A CONTINUACIÓN LA LISTA DE PRECAUCIONES
VEA A CONTINUACIÓN LA LISTA DE NOTAS
NOTAS
GARANTÍA LIMITADA
CONSEJOS ÚTILES PARA UNA INSTALACIÓN
FÁCILQUÉ HACER Y QUÉ NO HACER, continuación
QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER CUANDO SE
INSTALA UNA UNIDAD
En los casos en que ocurran daños como consecuencia de un supuesto fallo de la bomba,
el propietario debe conservar la bomba con fines de investigación.
1.
PRECAUCIÓN
Esta unidad no está diseñada para manejar ningún otro material que no
sean desechos humanos y papel higiénico. La lista de elementos que no se
deben utilizar con este sistema incluye, entre otros: productos de higiene
femenina, preservativos, bolas e hisopos de algodón, toallitas para bebé,
toallas de papel, etc.
1.Lea todas las instrucciones antes de empezar la instalación.
1.LEA detenidamente todo el material de instalación incluido con la unidad.
2.INSPECCIONE la unidad para verificar si hay algún daño visible causado
durante el envío.
3.
Contacte al distribuidor si la unidad parece estar dañada.
4.
LIMPIE toda la suciedad visible en la unidad.
SIEMPRE levante la unidad por las manijas integradas.
5.DESCONECTE siempre la bomba de su fuente de alimentación antes de
manipularla. CONÉCTELA siempre a un circuito separado protegido y
debidamente conectado a tierra. NO corte, empalme o dañe nunca el cable
de alimentación. NO cargue o levante la bomba por el cable de alimentación.
NO use ningún cable de extensión.
6.INSTALE una válvula de bola o de paso y una unión en la línea de descarga
posterior a la válvula de retención.
7.PRUEBE la bomba inmediatamente después de la instalación para asegu-
rarse de que el sistema funciona correctamente.
8.REVISE cuidadosamente todos los códigos locales y nacionales aplicables y
verifique que la instalación cumpla con cada uno de ellos.
9.Las lavadoras y lavaplatos son ejemplos de equipos que NO recomenda-
mos.
10.INSPECCIONE y pruebe el sistema para asegurarse de que funciona
correctamente al menos cada 3 meses.
2.Asegúrese de que piso esté nivelado dentro de los 3 mm (1/8").
3.Instale el sello de la tubería de ventilación con el lado de la brida del sello
en la parte exterior de la tapa.
4.Utilice agua jabonosa para lubricar todos los sellos para ayudar a la
instalación.
5.Instale el acople de goma/unión en la tubería de ventilación para ayudar al
desarmado.
6.No apriete demasiado los tornillos de montaje del inodoro.
7.No use un dispositivo automático de ventilación de redes de tuberías.
8.Obtenga el número de modelo y el código de fecha, y registre la
información en el espacio provisto en la parte frontal de este manual.
Consulte esta información cuando llame a la fábrica.
Mientras dure el período de garantía, el Fabricante garantiza al comprador,
y al subsiguiente propietario, que los productos nuevos no tendrán defectos
de material ni mano de obra por el uso y reparación normales, siempre que
se usen y mantengan debidamente, en el curso de un año a partir de la fecha
de compra del usuario final o de 18 meses a partir de la fecha de fabricación
del producto, lo que ocurra primero. Las piezas que fallen dentro del período
de garantía, un año a partir de la fecha de compra o 18 meses a partir de la
fecha original de fabricación del producto, lo que ocurra primero, y la
inspección delimite que presentan defectos de material o mano de obra
serán reemplazadas, reparadas o vueltas a fabricar a opción del Fabricante,
no obstante, a condición de que, al hacerlo, no estaremos obligados a
reemplazar ningún ensamblaje completo, ningún mecanismo entero ni la
unidad íntegra. No se hará ningún descuento a los cargos de envío, daños,
mano de obra ni a los demás gastos que puedan surgir debido al fallo del
producto, su reparación o reemplazo.
Esta garantía no se aplica, y no habrá tampoco garantía alguna, en caso de
que se desensamble cualquier material o producto sin aprobación previa del
Fabricante, que sea objeto de mal uso, mal manejo, negligencia, alteración,
accidente o desastre natural incontrolable; que no se instale, opere y
mantenga conforme a las instrucciones del Fabricante; que se exponga a
otras sustancias incluyendo, entre otras, las siguientes:
arena, gravilla, cemento, lodo,alquitrán, derivados de hidrocarburos (aceite,
gasolina, solventes, etc.) u otras sustancias corrosivas o abrasivas, toallas
de lavado o cualquier otro ente abusivo, etc. en todas las aplicaciones de
bombeo. La garantía expresa en el párrafo anterior sustituye a las demás
garantías explícitas o implícitas y no autorizamos a ningún representante ni
a ninguna otra persona a asumir ninguna responsabilidad en relación con
nuestros productos.
Comuníquese con distribuidores autorizados para cualquier reparación o
reemplazo de piezas que necesite o para obtener más información con
respecto a nuestra garantía.
EL FABRICANTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILI-
DAD POR DAÑOS ESPECIALES, EMERGENTES O INCIDENTALES O EL
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, Y TODA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN A UN FIN EN PARTICULAR Y/O
COMERCIALIZACIÓN TENDRÁ QUE LIMITARSE A LA DURACIÓN DE LA
GARANTÍA EXPRESA.
Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a la duración de ninguna
garantía implícita, de modo que es posible que la limitación anterior no sea
pertinente en su caso.Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión ni la
limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que
la limitación o exclusión anterior no sea pertinente en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener
otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.
2.Compruebe que la fuente de alimentación sea capaz de resistir el amp-
eraje que exige el motor, como se indica en la etiqueta de identificación de
la bomba o la unidad.
3.Todas las redes de tuberías (tuberías de descarga de ventilación ) deben
instalarse conforme a los códigos locales. La unidad debe estar ventilada.
No use una ventilación automática de redes de tuberías.
4.La temperatura de funcionamiento máxima no debe sobrepasar los 40 ºC
(104 ºF).
5.No utilice productos de limpieza que contengan lejía en el tanque del
inodoro, el inodoro o en los accesorios conectados ya que degradarán los
sellos de la bomba.
7.Codificación de color de los conductores: Tipo 1 - Fase (marrón), neutro
(azul), de tierra (amarillo/verde) Tipo 2 - Fase (negro), neutro (blanco), de
tierra (verde)
6.Este producto está diseñado para usar únicamente con un inodoro.
8.
9.
Advertencia para residentes de California sobre la Prop. 65: Cáncer y daños
reproductivos- www.P65Warnings.ca.gov.
http://www.P65Warnings.ca.gov/
Riesgo de explosión: no utilice la bomba para líquidos inflamables como
gasoil, gasolina o líquidos similares.
1.La reparación y el servicio deben ser realizados únicamente por un centro
autorizado de servicio y garantía. (Consulte a la fábrica).
Recomendado para instalaciones de hasta 7 m de elevación vertical.
Consulte el Paso 7 para conocer los cálculos de la longitud máxima de la
tubería.
2.
4.Las bombas con la marca "cCSAus” y/o con la marca “US” se prueban
conforme a la norma UL778 de UL. Las bombas con la marca "cCSAus”
estáncertificadas conforme a la norma CSA C22.2 N.º 108.
5.Todos los accesorios que se conectan al sistema deben estar al mismo nivel de
piso.
3. La bomba trituradora está diseñada para usarse únicamente en unidades Qwik
Jon Premier. No está diseñado para usarse en otras aplicaciones.
