background image

3

INSTALLATION AND MAINTENANCE

• 

The appliance may not be installed close to combustible materials, or an air duct 

inlet of an adjacent building.

• 

With some appliances, it is essential to fit protection grids if the unit is installed in 

an area with uncontrolled access.

• 

During installation, troubleshooting and maintenance, pipes may not be used as 

steps: the pipe could break under the weight, spilling coolant and possibly causing 

serious burns.

• 

When servicing the appliance, the composition and state of the heat transfer fluid 

must be checked, as well as the absence of any traces of coolant.

• 

During the appliance’s annual sealing test in accordance with applicable legislation, 

the  high  and  low  pressure  switches  must  be  checked  to  ensure  that  they  are 

securely fastened to the cooling circuit and that they cut off the electrical circuit 

when tripped.

• 

During maintenance work, ensure there are no traces of corrosion or oil around 

the cooling components.

• 

Before beginning work on the cooling circuit, stop the appliance and wait for a few 

minutes before fitting the temperature and pressure sensors. Some elements such 

as the compressor and piping may reach temperatures in excess of 100°C and high 

pressures with the consequent risk of severe burns.

LABELLING

• 

Equipment shall be labelled stating that it has been decommissioned and emptied 

of refrigerant.

• 

The label shall be dated and signed.

• 

For appliances containing flammable refrigerants, ensure that there are labels on 

the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant.

RECOVERING

• 

When removing refrigerant from a system. either for servicing or decommissioning, 

it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely.

• When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate 

refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of 

cylinders for holding the total system charge is available. All cylinders to be used 

are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e. 

special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete with 

pressure-relief valve and associated shut-off valves in good working order. Empty 

recovery cylinders are evacuated and. if possible. cooled before recovery occurs.

• 

The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions 

concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery 

of all appropriate refrigerants including, when applicable, flammable refrigerants. 

In  addition,  a  set  of  calibrated  weighing  scales  shall  be  available  and  in  good 

working order. Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings and in 

good condition. Before using the recovery machine, check that it is in satisfactory 

working order, has been properly maintained and that any associated electrical 

components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. 

Consult manufacturer it in doubt.

• 

The  recovered  refrigerant  shall  be  returned  to  the  refrigerant  supplier  in  the 

correct recovery cylinder, and the relevant waste transfer note arranged. Do not 

mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders.

• 

If compressors or compressor oils are to be removed. ensure that they have been 

evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does 

not remain within the lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to 

returning the compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor 

body  shall  be  employed  to  accelerate  this  process.  When  all  is  drained  from  a 

system, it shall be carried out safely.

RECYCLING

This  symbol  is  required  by  the  European  directive  DEEE  2012/19/EU  (directive  on  waste  electrical  and 

electronic  equipment)  and  means  that  your  appliance  must  not  be  thrown  into  a  normal  bin.  It  will  be 

selectively collected for the purpose of reuse, recycling or transformation. Any substances it may contain 

which are potentially dangerous to the environment shall be eliminated or neutralised. Request information 

on recycling procedures from your retailer.

EN

Содержание Z200

Страница 1: ...H0548500_REVF 2021 02 More documents on www zodiac com Z200 Defrost Z200 PI20 Defrost PI20 Instructions for installation and use English Heat pump Translation of the original instructions in French EN...

Страница 2: ...sed for any purpose other than that for which it was designed This appliance is not intended for use by individuals including children with impaired physical sensorial or mental abilities or persons l...

Страница 3: ...on the appliance with wet hands or if the appliance is wet Before connecting the appliance to the source of supply ensure that the terminal block or supply socket to which the appliance will be conne...

Страница 4: ...designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated s...

Страница 5: ...rinciple 12 3 2 User interface presentation 12 3 3 I Operating 13 3 4 I User functions 14 Maintenance 15 4 1 I Winterizing 15 4 2 I Maintenance 15 Troubleshooting 18 5 1 I Device behaviour 18 5 2 I Er...

Страница 6: ...A Z200 PI20 B Joint x2 C Screw in connector x2 D 40 adaptation x2 E 50 reduction x2 F Condensation evacuation kit 15 G Winterizing cap x2 H Winterizing cover Heating priority I Remote control J PAC N...

Страница 7: ...cable section mm 3x2 5 3G2 5 Proof pressure bar 6 Service pressure bar 1 5 Max Discharge Suction Pressure bar 42 1 2 Max high pressure low pressure side pressure bar 42 1 2 Head loss mCE 1 1 5 1 1 5...

Страница 8: ...on valve and user interface Ventilator Technical access door Pool water intake Pool water output Evaporator Grommet for heating priority cable run Location for drilling for remote control cable run de...

Страница 9: ...und The device must not be installed In a closed and unventilated room In a location subject to high winds With the blowing towards a permanent or temporary obstacle window wall hedge awning etc less...

Страница 10: ...o make it easier to work on the device water entry valve by pass valve water exit valve water entry adjustment valve optional water exit adjustment valve optional water treatment minimum distance To e...

Страница 11: ...hnical specifications with a 30 mA dedicated differential circuit breaker circuit breaker or switch at the head of the line The electricity supply must correspond to the voltage indicated on the devic...

Страница 12: ...p power contactor coil filtration timer power contactor tripolar or bipolar for the filtration system pump motor separate cable for the heating priority function heat pump terminal see wiring diagram...

Страница 13: ...ing range sufficient to heat Cover the basin with a sheet bubble canopy canvas etc to prevent heat loss Take advantage of a period with mild outdoor temperatures on average 10 C at night your heat pum...

Страница 14: ...adually so that the filter pressure is increased by 150g 0 150 bars Open valves A C and D fully then valve E by half the air which has built up in the heat pump condenser and the filtration circuit wi...

Страница 15: ...the setpoint temperature is displayed fixed To read the water temperature it is imperative that the filtration is in operation and that the water flow indicator is fixed 3 4 2 Locking unlocking the k...

Страница 16: ...nd other personnel working in the surrounding area must be made aware of the work carried out Work conducted in enclosed areas must be avoided Check for the presence of refrigerant The area must be an...

Страница 17: ...nd intensity for the equipment being used Typically safe components are the only types on which work can be carried out in the presence of a flammable atmosphere when live The test appliance must fall...

Страница 18: ...ll a manifold in order to be able to remove the refrigerant from various locations within the system 6 Make sure that the cylinder is located on the scales before starting recovery operations 7 Start...

Страница 19: ...your heat pump cannot manage to deice its evaporator it will stop itself this means that the outdoor temperature is too low below 5 C for standard models 5 C for Defrost models The device is not worki...

Страница 20: ...temperature too high 32 C maximum Wait until the temperature falls Flow controller blocked Check the flow controller Water condenser scaled up or blocked Clean the water condenser Outside temperature...

Страница 21: ...p relay Earth KM4 Complementary relay C1 Compressor condenser M1 Compressor C2 Ventilator condenser M2 Ventilator CD Flow controller SD1 Water temperature sensor E1 High pressure switch SD2 Air temper...

Страница 22: ...KM4 Complementary relay C1 Compressor condenser M1 Compressor C2 Ventilator condenser M2 Ventilator CD Flow controller SD1 Water temperature sensor HP High pressure switch SD2 Air temperature sensor...

Страница 23: ...rty of their respective owners Votre revendeur Your retailer Mod le appareil Appliance model Num ro de s rie Serial number Pour plus d informations enregistrement produit et support client For more in...

Отзывы: