+
-
+
-
+
-
+
01-02-2019
scale1
147.23 +- 0.2 mm
CMJN C65 M0 J0 N0
BLACK
WHITE
PANTONE Cool Gray 9 C
PANTONE 426 C
01-02-2019
scale1
147.23 +- 0.2 mm
CMJN C65 M0 J0 N0
BLACK
WHITE
PANTONE Cool Gray 9 C
PANTONE 426 C
01-02-2019
scale1
147.23 +- 0.2 mm
CMJN C65 M0 J0 N0
BLACK
WHITE
PANTONE Cool Gray 9 C
PANTONE 426 C
1
2
3
Connecter le robot à iAquaLink
™
1. Télecharger l'appli iAquaLink.
2. Ouvrir l'appli, puis s'enregistrer ou se connecter.
3. Suivre les instructions dans l'appli pour appairer votre robot.
Si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter, le signal Wi-
Fi peut être insuffisant près de la piscine. Essayez de vous connecter
depuis un endroit plus proche de votre routeur. Le réseau public peut
empêcher la connexion.
Set Up iAqualink
™
control
1. Download the iAquaLink app.
2. Open the app, then Sign Up or Log In.
3. Follow the steps in the App to pair your robot.
If you have problems connecting, the Wi-Fi
signal may not be strong enough next to the pool. Try connecting from
another location closer to your home router. The public network could
be making connection impossible.
Richten Sie das iAquaLink-Steuerelement ein
1. Laden Sie die iAquaLink-App herunter.
2.
Öffnen Sie die App und melden Sie sich an
oder loggen Sie sich ein.
3. Befolgen Sie die Schritte in der App, um Ihren
Roboter zu koppeln.
Bei Verbindungsproblemen ist unter Umständen das WiFi-Signal neben
dem Pool nicht stark genug. Versuchen Sie die Verbindung an einem
anderen Standort herzustellen, der sich näher bei Ihrem Heimrouter be-
findet. Das öffentliche Netz kann die Verbindung verhindern.
Configurar el control iAquaLink
1. Descargue la aplicación iAquaLink.
2. Abra la aplicación y regístrese o inicie sesión.
3. Siga los pasos de la aplicación para emparejar su robot.
Si tiene problemas de conexión, puede que la señal Wi-Fi no sea lo
suficientemente fuerte junto a la piscina. Trate de conectarse desde
otra ubicación cerca del enrutador en su casa. La red pública puede
impedir la conexión.
Imposta il controllo iAquaLink
1. Scarica l'app iAquaLink.
2. Apri l'app, quindi iscriviti o accedi.
3. Segui i passaggi nell’app per associare il tuo robot.
Se si verificano problemi di connessione, è possibile che il segnale Wi-
Fi non sia abbastanza forte vicino alla piscina. Provare a connettersi
da una posizione più vicina al router domestico. La rete pubblica può
impedire la connessione.
Configurar o controle iAquaLink
1.
Transfira a aplicação iAquaLink.
2. Abra a aplicação e Registe-se ou Inicie Sessão
3.
Siga as etapas no aplicativo para emparelhar seu robô.
Se tiver problemas com a ligação, o sinal de WiFi poderá ser demasiado
fraco junto à piscina. Experimente ligar-se a partir de um outro local mais
próximo do seu router de casa. A rede pública pode impedir a ligação.
Stel iAquaLink-besturing in
1. Download de iAquaLink-app.
2. Open de app en schrijf u in of meld u aan.
3. Volg de stappen in de app om uw robot te koppelen.
•
Als u problemen ondervindt met de verbinding, is het mogelijk
dat het Wi-Fi-signaal bij het zwembad niet sterk genoeg is.
Probeer dichter in de buurt van uw router verbinding te maken.
De aansluiting kan verhinderd worden door het openbare
netwerk.
Ställ in iAquaLink-kontroll
1. Ladda ner iAquaLink-appen.
2. Öppna appen, välj sedan att registrera eller logga in.
3. Följ stegen i appen för att para ihop din robot.
•
Om du har problem med anslutningen kanske Wi-Fi-signalen
inte är tillräckligt stark vid poolen. Försök ansluta från en annan
plats närmare din hemrouter.
Det offentliga nätverket kan hindra
anslutningen.
Állítsa be az iAquaLink vezérlést
1. Töltse le az iAqualink alkalmazást.
2. Nyissa meg az applikációt, regisztráljon vagy
jelentkezzen be.
3. Kövesse az App lépéseit a robot párosításához.
Amennyiben a kapcsolódás nehézségekbe ütközik, elképzelhető, hogy
a medencénél nem elég erős a Wi-Fi jel. Próbálja meg a kapcsolat
létrehozását egy másik, a routerhez közelebb eső ponton
. A nyilvános
hálózat megakadályozhatja a csatlakozást.
Nastavit ovládání iAquaLink
1.
Stáhněte aplikaci iAquaLink.
2.
Aplikaci otevřete a zaregistrujte se (Sign Up) nebo se
přihlaste (Log In).
3.
Podle pokynů v aplikaci spárujte robota.
Máte-li problémy s připojením, je možné, že Wi-Fi signál u bazénu
není dostatečně silný. Zkuste se připojit z jiného místa blíže ke svému
domácímu směrovači
.
Veřejná síť může bránit připojení.
Nastaviť ovládanie iAquaLink
1. Stiahnite si aplikáciu iAqualink.
2. Otvorte aplikáciu, potom sa zaregistrujte alebo prihláste.
3.
Podľa pokynov v aplikácii spárujte svojho robota.
Ρυθμίστε το στοιχείο ελέγχου iAquaLink
1.
Κατεβάστε την εφαρμογή iAquaLink.
2.
Ανοίξτε την εφαρμογή και μετά συνδεθείτε (Log In).
3.
Ακολουθήστε τα βήματα στην εφαρμογή για να
αντιστοιχίσετε το ρομπότ σας.
Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα σύνδεσης, ενδέχεται το σήμα Wi-Fi να μην
είναι αρκετά ισχυρό δίπλα στην πισίνα. Προσπαθήστε να συνδεθείτε από
άλλο χώρο πιο κοντά στον ρούτερ του σπιτιού σας.Το δημόσιο δίκτυο
ενδέχεται να εμποδίσει τη σύνδεση.
4
Ak máte problémy s pripojením, v blízkosti bazéna môže byť nedo
-
statočný signál Wi-Fi. Skúste sa pripojiť z miesta, ktoré je bližšie k
vášmu smerovaču. Verejná sieť môže brániť pripojeniu.
