Zodiac EI Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 115

Garanzia

Scarto in disparte del prodotto
Protezione dell’ambiente:

In conformità con le esigenze della
direttiva RAEE - 2002/96/CE (Riﬁ uti di

Apparecchiature  Elettriche  ed  Elettroniche),  i
prodotti  elettrici  ed  elettronici  usati  devono  essere
distrutti separatamente dai normali riﬁ uti domestici
allo  scopo  di  favorire  il  riutilizzo,  il  riciclaggio  e  le
altre  forme  di  recupero,  oltre  a  limitare  la  quantità

di riﬁ uti che devono essere eliminati ed a ridurre allo
stesso tempo le discariche.

Quando  ci  si  deve  sbarazzare  di  questo  prodotto,
rispettare le norme locali per l’eliminazione dei riﬁ uti.
Non gettarlo in mezzo alla natura, ma consegnarlo ad
un centro di raccolta specializzato in scarti elettrici
ed  elettronici  ed/o  informarsi  presso  il  proprio
rivenditore  al  momento  dell’acquisto  di  un  nuovo
prodotto.

Principio

Salvo disposizioni contrarie, garantiamo contrattualmente il buon fun-
zionamento dei nostri prodotti nuovi. Garantiamo che i nostri Prodotti
corrispondono alle loro specifi cità tecniche e sono esenti da difetti di
materiale o di fabbricazione.
Ad ogni modo, la presente garanzia è limitata a discrezione nostra al
ripristino o alla sostituzione con un Prodotto nuovo o ricondizionato, o
al rimborso dei Prodotti riconosciuti come difettosi da noi. Le spese di
trasporto e di spedizione del prodotto riparato o sostituito e consegnato
al nostro Cliente sono a carico nostro, ad esclusione delle spese di ma-
nodopera spostamento e/o di soggiorno avviate da noi in occasione delle
riparazioni eseguite fuori dalla Francia Metropolitana e ad esclusione di
qualsiasi versamento di indennizzi ed interessi.
Qualsiasi restituzione del prodotto deve essere precedentemente decisa
ed accettata da noi. Non sarà accettata nessuna restituzione d’uffi cio su
iniziativa del nostro Cliente.
In modo più specifi co, la garanzia dei pezzi di ricambio potrà funzionare
solo dopo analisi e perizia da parte della nostra società dei pezzi restituiti
ed infi ne decisione di sostituzione di questi pezzi.
Ad ogni modo la garanzia legale del venditore continua ad applicarsi.
Per acquisire la garanzia, il nostro cliente e l’utilizzatore fi nale s’impegna-
no a rispettare i parametri di equilibrio dell’acqua della piscina secondo
i seguenti criteri:
- pH : 6,8 < pH < 7,6
- cloro libero (*) : < 3,0 mg/L
- bromo totale (*) : < 5,0 mg/L
- stabilizzante (se utilizzato) : < 75 mg/L
- metalli disciolti totali (ferro, manganese, rame, zinco…) : < 0,1 mg/L

(*) : i pulitori devono tassativamente essere ritirati dalla vasca durante

una clorazione d’urto.

Nota : L’utilizzo dell’acqua di una trivellazione e/o di un pozzo è vietato.

Limitazioni generali

La presente garanzia non funziona per i vizi apparenti, ovvero i difetti
di aspetto visibili non dichiarati dal nostro Cliente al momento della
consegna dei Prodotti.
Sono ugualmente esclusi i difetti o deterioramenti provocati da un’ina-
deguatezza del Prodotto rispetto alle necessità dell’Utilizzatore fi nale,
dall’usura normale, da una negligenza, da un’installazione erronea o
da un utilizzo non conforme alle raccomandazioni che fi gurano sul li-
bretto d’istruzioni dell’apparecchio, da una manutenzione insuffi cien-
te e/o da un incidente di utilizzo, da uno stoccaggio errato, e/o dagli
studi, indicazioni e/o specifi che provenienti dal nostro Cliente.
Qualsiasi lavoro di modifi cazione effettuato sui Prodotti da parte del
nostro Cliente, dell’Utilizzatore fi nale o di un terzo pongono automati-

camente fi ne alla garanzia nella sua interezza. Lo stesso vale per i casi
in cui dei pezzi originali fossero stati sostituiti da pezzi non venduti
da noi.
Il nostro Cliente dovrà peraltro assicurarsi della compatibilità dei no-
stri prodotti con gli altri impianti della vasca presso i diversi fabbri-
canti interessati, così come delle regole d’installazione e di avviamen-
to da rispettare per il buon funzionamento dell’insieme del sistema.
In caso di ritorno in offi cina del Prodotto, le spese di trasporto andata-
ritorno saranno a carico dell’Utilizzatore fi nale, ad eccezione di quelle
menzionate nel paragrafo 2 del presente articolo.
Il tempo di fermo per guasti e la non usufruibilità di un apparecchio
nel caso di un’eventuale riparazione non daranno luogo ad indennità.
La presente garanzia verrà infi ne esclusa in caso di difetto o ritardo
nel pagamento del Prodotto interessato da parte del nostro Cliente.

Durata

La data che determina l’inizio della garanzia contrattuale è quella che
fi gura sulla fattura di vendita del Prodotto nuovo da parte del nostro
Cliente all’Utilizzatore fi nale.
La fattura è esigibile e condiziona qualsiasi presa in carico sotto ga-
ranzia.
In mancanza di questa, il Cliente sosterrà da solo l’interezza delle con-
seguenze che possano arrecare danni alla nostra società, per qualsia-
si reclamo da parte dell’Utilizzatore a titolo della garanzia contrattua-
le posteriore alla sua data di scadenza.
Le riparazioni e/o sostituzioni effettuate ad esecuzione della presente
garanzia non avranno in alcun caso come effetto di prolungarne la
durata.

Disposizioni particolari per i Prodotti della

Gamma Sterilizzatore a Sale e Regolazione

Sull’insieme della gamma degli sterilizzatori a sale, la garanzia è totale
ed incondizionata: qualsiasi siano le cause del loro deterioramento,
scatola di comando e cellula saranno ripristinate o sostituite durante
il periodo di garanzia.
La durata di questa garanzia è di 2 anni a partire dalla data riportata
sulla fattura di vendita del Prodotto nuovo da parte del nostro Cliente
all’Utilizzatore fi nale.
Sulla gamma TRi, il periodo di garanzia è esteso a 3 anni (eccetto mo-
duli opzionali « TRi pH » e « TRi PRO »).
Sull’insieme dei Prodotti, la garanzia viene accordata a patto che l’in-
stallazione venga effettuata da un professionista, ad eccezione della
gamma di sterilizzatori Ei.

Nota : Questa garanzia incondizionata non viene applicata nel caso
della gamma delle regolazioni (pH Perfect, moduli TRi pH e TRi PRO).

Registra il tuo prodotto sul nostro sito:

- Sarete il primo ad essere informato riguardo alle novità Zodiac ed alle nostre promozioni.

- Aiutateci a migliorare continuamente la qualità dei nostri prodotti.

www.zodiac-poolcare.com

Tutte le richieste di presa in garanzia devono essere rivolte al Vostro venditore al dettaglio.

Vi raccomandiamo di conservare accuratamente la Vostra fattura d’acquisto per qualsiasi tipo di
assistenza sul Vostro prodotto.

U hebt gekozen voor het Ei elektrolysetoestel met zout voor het onderhoud van
uw zwembad en we wensen u hiervoor te bedanken.

Voortaan zal uw zwembad nog meer een oord zijn van welzijn en ontspanning.
Immers, uw Ei apparaat zal ervoor zorgen dat u niet langer meer verplicht
bent de waterbehandeling handmatig te regelen. Het hele seizoen lang zal uw
zwembadwater natuurlijk, helder en gezond blijven.

We bevelen u aan deze handleiding aandachtig te lezen voordat u uw
elektrolysetoestel met zout installeert en in gebruik neemt.

Inhoudsopgave

Inhoud van de verpakking

bladzijde

Aanbevelingen

bladzijde

Handleiding voor installatie en gebruik

bladzijde

3.1 Opstelling van het Ei bedieningskastje

.........................................................................................................................................................................................

3.2 Installeren van de Ei cel

.............................................................................................................................................................................................................................

3.3 Installeren van de debietdetector

....................................................................................................................................................................................................

3.4 Aansluiten van het Ei bedieningskastje

.....................................................................................................................................................................................

Instellen van de parameters van het Ei elektrolysetoestel

bladzijde

4.1 Beschrijving van het Ei bedieningspaneel

................................................................................................................................................................................

4.2 Keuze van de taal

4.3 Instellen van het uurwerk (CLOCK)

................................................................................................................................................................................................

4.4 Instellen van de programmakeuze (TIMER)

............................................................................................................................................................................

4.5 Handmatige inbedrijfstelling

4.6 Toepassing van een extern uurwerk (bedieningsbord ﬁ lterinstallatie)

....................................................................................................

4.7 Bijstellen van de chloorproductie

.....................................................................................................................................................................................................

Aansluiting op een extern controlesysteem (domotica)

bladzijde

5.1 Instellen van de parameters in functie van het type controlesysteem

.......................................................................................................

5.2 Te nemen voorzorgen bij het bekabelen van een controlesysteem

...............................................................................................................

5.4 Controle van bedrading en verbindingen

.................................................................................................................................................................................

Waterevenwicht

bladzijde

Foutmeldingen en waarschuwingen: betekenis

bladzijde

7.1 ‘CHECK ZOUT’

7.2 ‘GEEN STROOM’

7.3 ‘UITGANG FOUT’

7.4 ‘CHECK CEL’

7.5 ‘INVERSIE’

Veilig gebruik

bladzijde

Onderhoud

bladzijde

9.1 Controle en reiniging van de elektrode

.........................................................................................................................................................................................

9.2 Batterij / Geheugen

9.3 Onderhoud / overwinteren

Uw garantie

bladzijde