background image

 

Coupon à conserver par l’utilisateur / copy to be kept by owner 

BON DE GARANTIE / GUARANTY FORM

 

   (A nous retourner impérativement, dûment rempli      (To be filled, signed and sent back to valid guaranty) 
    et signé, pour la prise sous garantie du matériel) 

 

 

Nom : …………………………………………… 
/ Name 
Prénom : ………………………………………… 
/First Name 
Adresse : ………………………………………… 
Adress     ………………………………………… 
Tél. / Phone : ……………………………………. 

 

Fax : …………………………………………….. 

 

Email : ………………………………………….. 

 

Dimensions de votre piscine : …… m² - …… m

3

 

 

                                                         Signature      

 
 
 
 
 

Nom : …………………………………………… 
/ Name 
 
Adresse : ………………………………………… 
Adress     ………………………………………… 
 
Tél. / Phone : ……………………………………. 

 

Fax : …………………………………………….. 

 

Email : ………………………………………….. 

 
 

 

                                                         Signature      

 
 
 
 
 

Nom : …………………………………………… 
/ Name 
 
Adresse : ………………………………………… 
Adress     ………………………………………… 
 
Tél. / Phone : ……………………………………. 

 

Fax : …………………………………………….. 

 

Email : ………………………………………….. 

 
 

 

                                                        Signature      

 
 
 
 

 

 

Avant de retourner ce coupon, n’oubliez pas d’en faire une copie ! 

Advice : Keep at least a copy before sending this form back ! 

 

Type de matériel et n° de série / Type and serial number

Utilisateur/Owner  

Installateur/installer

Station service agréée PSA 

/ Technical support 

Garantie /guaranty

Date de livraison / Delivery date :        /        /                         Date de mise en route / Date of start 

UP

 :        /        /            

Négociation d’un contrat d’entretien / Maintenance contract :   

 

ˆ

  NON/NO   

ˆ

  OUI/YES  

                                                                                                                                        

(Nbre d’années/Number of years : ………) 

   

S.A.S PSA - Groupe Zodiac 

Boulevard de la Romanerie - B.P. 90023 – 49180 SAINT BARTHELEMY-D

'

ANJOU Cedex - France 

 

ATTENTION :

 la garantie contractuelle ou  complémentaire

(1)

 ne pourra être validée auprès de l’installateur ou de PSA qu’à la seule condition que ce bon ait 

été retourné dûment rempli et signé !  /  

CAUTION :

  The guaranty is valid only if this form is properly filled in , signed and sent back ! 

(1) voir conditions

 particulières

 de ve

ntes/Conditio

ns 

of application as per 

ge

neral condition of sales 

Содержание Edenpac 4D

Страница 1: ...Ed 04 2007 EDPAC045DFAB EDPAC057DFAB EDPAC067DFAA R f 1011475 02 Heat pump Instructions for installation and use F GB D NL E P I 4D 5D 6D All seasons F GB D NL E P I...

Страница 2: ...efore beginning any installation handling or repair work on the heat pump always isolate the electrical power supply to the unit In the case of a fault and or operating error on the heat pump the elec...

Страница 3: ...4 1 2 Edenpac D with double fan 4 2 Hydraulic connections 10 4 3 Electric connections 11 5 Regulator operation 12 5 1 Presentation 12 5 2 Setting the target temperature 13 6 Starting up 13 6 1 Check...

Страница 4: ...2 Voltage Prior to any operation check that the voltage on the name plate of the appliance corresponds to the mains voltage provided on site 1 3 Water treatment In order to use our appliances under th...

Страница 5: ...e switch Cased SCROLL compressor 11 Arched plate fin evaporator 12 Anti frost sensor 13 Fastening plates with silent blocks 14 Pool inlet water connection 40 49 male screw fastening 15 Packing gland a...

Страница 6: ...op and bottom panels with polypropylene grid 2 Motor fan unit 3 Access flap to digital regulator 3a Euro FK and pressure gauge water flow 3b measures the refrigerant pressure in the HP circuit and is...

Страница 7: ...ac 4 and 5 D Dimensions of the appliance with packaging in mm Weight of Edenpac 4 D with packaging 105 kg Weight of Edenpac 5 D with packaging 110 kg 1275 480 870 To be transported upright in its orig...

Страница 8: ...6 2 2 2 Edenpac 6 D...

Страница 9: ...panner 13 1 ratchet spanner 1 pliers 2 straps for handling Choose the appliance installation site according to the following criteria the appliance must be installed outdoors the clearance around the...

Страница 10: ...re are not water jets In the contrary case respect a minimum distance of 3 5 metres Attention Do not lift the appliance by picking it up at the front and or the water inlet outlet points Use 2 lifting...

Страница 11: ...crews 2 and 3 on the right side using a cross head screwdriver Slide the entire front panel forward and then down 4 1 2 Edenpac D with double fan Turn the 2 clips 1a and 1b in the front turn clockwise...

Страница 12: ...ater treatment device see diagrams below Hydraulic circuit test pressure 3 bars Hydraulic circuit operating pressure 1 5 bar Edenpac 4 and 5 D Average water flow 6 5 m3 h pressure drop 1 7 mCE 0 17 ba...

Страница 13: ...all be kept Remote failure light In order to indicate in a technical facility that the heat pump is failing terminals 0 and 4 provide a signal that can be connected to a light or an alarm 230 V Priori...

Страница 14: ...measures the temperature in the pool and compares it to the target temperature If the water temperature becomes or is lower than the target temperature the regulator unit authorises heating after a se...

Страница 15: ...4 5 10 9 4 21 7 6 6 4 6 13 3 4 53 7 9 7 2 Tair 7 C Twater 24 C Power restored Power drawn Current drawn Throughput Edenpac D KW KW A m3 h 4 11 5 3 35 17 3 6 4 5 12 9 3 78 7 6 4 6 15 1 4 12 7 5 7 2 Tai...

Страница 16: ...water leak that the appliance is stable with a level gauge and spirit level that the cables are correctly connected to their terminals Incorrectly tightened cables may cause overheating of terminals...

Страница 17: ...lay thermostat is decreased filtration is switched off or valve V2 or V4 closed 6 4 Troubleshooting Faults Message Designation Cause Remedy Reset Alarm Control sensor fault Sensor defective or disconn...

Страница 18: ...lt a PSA approved technician to check the sensor and operation of the defrost cycle Cut power supply or press the button if dtd starts blinking after stand by Ofr5 and switch the regulator on again by...

Страница 19: ...th the compressor switched off Check electrical connections and terminals retighten the supply cable terminals Check earth connections Check sealing of the cooling circuit on the EdenPAC 6D Do not use...

Страница 20: ...diagram of connection interface card To J11 and J12 To J6 and J14 Phase failure module 500W J1 36 input 12Vdc 37 output 100Hz 38 input FAN J2 39 input Phase 230Vac 40 input Neutral 230Vac J3 41 outpu...

Страница 21: ...19 9 2 Electrical diagram EdenPAC D single phase IMPORTANT Elimination or shunting of one of the safety or remote control devices automatically cancels the GUARANTEE...

Страница 22: ...20 9 3 Electrical diagrams EdenPAC D three phase IMPORTANT Elimination or shunting of one of the safety or remote control devices automatically cancels the GUARANTEE...

Страница 23: ...n or shunting of one of the safety or remote control devices automatically cancels the GUARANTEE With an aim to improving its products PSA reserves the right to modify the characteristics without prio...

Страница 24: ...e eliminated or neutralised Your appliance is reaching the end of its working life You would like to get rid of it or replace it Please do not throw it into the dustbin or into your local council s se...

Страница 25: ...must be carried out with total respect of valid safety regulations and acceptable professional practice recuperation of refrigerant nitrogen brazing etc All brazing work must be carried out by a qual...

Страница 26: ...yst mes de chauffage et de d shumidification de piscines En s appuyant sur le savoir faire technologique et l exp rience de PSA Zodiac vous apporte la garantie d appareils de tr s haut niveau tant dan...

Страница 27: ...hank you for trusting us and enjoy your bath at 28 C Please take a little time to fill in this guarantee form with your pool adviser Your details may be treated according to the law Informatique et ci...

Страница 28: ...n de s rie Type and serial number Utilisateur Owner Installateur installer Station service agr e PSA Technical support Garantie guaranty Date de livraison Delivery date Date de mise en route Date of...

Отзывы: