background image

 

ADDITIONAL RECOMMENDATIONS 

In relation with the Pressurised Equipment Directive (PED-97/23/CE) 

 

I. Installation and maintenance 

• Before beginning any installation, commissioning, operation or maintenance work, the persons responsible for these tasks must have read 
and understood all instructions and recommendations contained in the unit installation instructions as well as in the project technical file. 
• The person responsible for final acceptance of the unit must carry out a visual inspection to detect any damage the unit may have suffered 
during transport: refrigeration circuit, electrical enclosure, frame and casing. 
• The unit may not be installed close to: 
- a heat source 
- combustible materials 
- the air duct outlet of an adjacent building. 
• For certain appliances, it is essential to fit protection grids if the unit is installed in an area which is unprotected and easily accessible. 
• The appliance may only be installed, commissioned, serviced and repaired by properly qualified persons in accordance with directives, laws, 
valid regulations and acceptable professional practice. 
• During installation, repair and maintenance work, it is strictly prohibited to step on pipes and hoses as these could break and the escaping 
refrigerant could cause serious scalding. 
• When servicing the appliance, the composition and state of heat carrying fluid must be checked, as well as the absence of any refrigerant. 
• During the annual unit sealing test in accordance with valid legislation, the high and low pressure switches must be checked to ensure they 
are securely fastened to the refrigeration circuit and that they shut-off the electrical circuit when tripped. 
• During maintenance work, ensure there are no traces of corrosion or oil around refrigeration components. 
• Before beginning work on the refrigeration circuit, isolate the appliance and wait several minutes before removing the temperature or 
pressure sensors. Certain elements such as the compressor and associated piping may attain temperatures in excess of 100°C and high 
pressures with the consequent risk of severe scalding. 

II. Repair 

• All work on the refrigeration circuit must be carried out with total respect of valid safety regulations and acceptable professional practice: 
recuperation of refrigerant, nitrogen brazing, etc… 
• All brazing work must be carried out by a qualified brazer/welder. 
• In the case of units filled with R410A, refer to the specific indications in the installation instructions. 
• This unit contains pressurized components, some of which may be manufactured by PSA, this is the case of piping elements. 
Only use the original spare parts indicated in the spare parts list to replace a defective refrigeration component. 
• Replacement pipes must always be made of copper in compliance with standard NF EN 12735-1. 
• Leak detection, pressure test: 
- never use oxygen or dry air, risk of fire or explosion 
- use dry nitrogen or the mixture of nitrogen and refrigerant indicated on the name plate 
- The test pressure for both the high and low pressure circuits must not exceed 42 bar. 
• The high pressure circuit pipes are made of copper and have a diameter equal to or greater than 1’’5/8. A certificate as indicated in §2.1 in 
compliance with standard NF EN 10204 will be requested from the supplier and filed in the installation technical documentation. 
• The use of non-original spare parts, modifications to the refrigeration circuit, replacement of the refrigerant with a refrigerant type other than 
that indicated on the name plate, use of the appliance under conditions outside the application limits indicated in the associated documentation 
will result in a cancellation of the EC label and PED conformity and the person who carried out these modifications will be sole responsible for 
the consequences. 
• The technical data relative to the safety requirements of the various applicable directives must be indicated on the name plate. 

This data 

must be recorded in the unit installation instructions which are included in the installation technical file

- Model – code – serial number 
- Max. and min. OT 
- OP 
- Year of manufacture 
- EC label 
- Manufacturer’s address 
- Refrigerant and weight 
- Electrical parameters 
- Thermo-dynamic and acoustic performance. 

 
 
 

 

CONFORMITY CERTIFICATE 

EDENPAC D SWIMMING POOL HEAT PUMPS 

 

Are fully compliant with: 

• ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY directive 89/336/CEE 

• LOW VOLTAGE directive 73/23/CEE 

The following harmonised standards have been applied: 

NF EN 60335.1 

NF EN 60335.2.40 

 

|

Содержание Edenpac 4D

Страница 1: ...Ed 04 2007 EDPAC045DFAB EDPAC057DFAB EDPAC067DFAA R f 1011475 02 Heat pump Instructions for installation and use F GB D NL E P I 4D 5D 6D All seasons F GB D NL E P I...

Страница 2: ...efore beginning any installation handling or repair work on the heat pump always isolate the electrical power supply to the unit In the case of a fault and or operating error on the heat pump the elec...

Страница 3: ...4 1 2 Edenpac D with double fan 4 2 Hydraulic connections 10 4 3 Electric connections 11 5 Regulator operation 12 5 1 Presentation 12 5 2 Setting the target temperature 13 6 Starting up 13 6 1 Check...

Страница 4: ...2 Voltage Prior to any operation check that the voltage on the name plate of the appliance corresponds to the mains voltage provided on site 1 3 Water treatment In order to use our appliances under th...

Страница 5: ...e switch Cased SCROLL compressor 11 Arched plate fin evaporator 12 Anti frost sensor 13 Fastening plates with silent blocks 14 Pool inlet water connection 40 49 male screw fastening 15 Packing gland a...

Страница 6: ...op and bottom panels with polypropylene grid 2 Motor fan unit 3 Access flap to digital regulator 3a Euro FK and pressure gauge water flow 3b measures the refrigerant pressure in the HP circuit and is...

Страница 7: ...ac 4 and 5 D Dimensions of the appliance with packaging in mm Weight of Edenpac 4 D with packaging 105 kg Weight of Edenpac 5 D with packaging 110 kg 1275 480 870 To be transported upright in its orig...

Страница 8: ...6 2 2 2 Edenpac 6 D...

Страница 9: ...panner 13 1 ratchet spanner 1 pliers 2 straps for handling Choose the appliance installation site according to the following criteria the appliance must be installed outdoors the clearance around the...

Страница 10: ...re are not water jets In the contrary case respect a minimum distance of 3 5 metres Attention Do not lift the appliance by picking it up at the front and or the water inlet outlet points Use 2 lifting...

Страница 11: ...crews 2 and 3 on the right side using a cross head screwdriver Slide the entire front panel forward and then down 4 1 2 Edenpac D with double fan Turn the 2 clips 1a and 1b in the front turn clockwise...

Страница 12: ...ater treatment device see diagrams below Hydraulic circuit test pressure 3 bars Hydraulic circuit operating pressure 1 5 bar Edenpac 4 and 5 D Average water flow 6 5 m3 h pressure drop 1 7 mCE 0 17 ba...

Страница 13: ...all be kept Remote failure light In order to indicate in a technical facility that the heat pump is failing terminals 0 and 4 provide a signal that can be connected to a light or an alarm 230 V Priori...

Страница 14: ...measures the temperature in the pool and compares it to the target temperature If the water temperature becomes or is lower than the target temperature the regulator unit authorises heating after a se...

Страница 15: ...4 5 10 9 4 21 7 6 6 4 6 13 3 4 53 7 9 7 2 Tair 7 C Twater 24 C Power restored Power drawn Current drawn Throughput Edenpac D KW KW A m3 h 4 11 5 3 35 17 3 6 4 5 12 9 3 78 7 6 4 6 15 1 4 12 7 5 7 2 Tai...

Страница 16: ...water leak that the appliance is stable with a level gauge and spirit level that the cables are correctly connected to their terminals Incorrectly tightened cables may cause overheating of terminals...

Страница 17: ...lay thermostat is decreased filtration is switched off or valve V2 or V4 closed 6 4 Troubleshooting Faults Message Designation Cause Remedy Reset Alarm Control sensor fault Sensor defective or disconn...

Страница 18: ...lt a PSA approved technician to check the sensor and operation of the defrost cycle Cut power supply or press the button if dtd starts blinking after stand by Ofr5 and switch the regulator on again by...

Страница 19: ...th the compressor switched off Check electrical connections and terminals retighten the supply cable terminals Check earth connections Check sealing of the cooling circuit on the EdenPAC 6D Do not use...

Страница 20: ...diagram of connection interface card To J11 and J12 To J6 and J14 Phase failure module 500W J1 36 input 12Vdc 37 output 100Hz 38 input FAN J2 39 input Phase 230Vac 40 input Neutral 230Vac J3 41 outpu...

Страница 21: ...19 9 2 Electrical diagram EdenPAC D single phase IMPORTANT Elimination or shunting of one of the safety or remote control devices automatically cancels the GUARANTEE...

Страница 22: ...20 9 3 Electrical diagrams EdenPAC D three phase IMPORTANT Elimination or shunting of one of the safety or remote control devices automatically cancels the GUARANTEE...

Страница 23: ...n or shunting of one of the safety or remote control devices automatically cancels the GUARANTEE With an aim to improving its products PSA reserves the right to modify the characteristics without prio...

Страница 24: ...e eliminated or neutralised Your appliance is reaching the end of its working life You would like to get rid of it or replace it Please do not throw it into the dustbin or into your local council s se...

Страница 25: ...must be carried out with total respect of valid safety regulations and acceptable professional practice recuperation of refrigerant nitrogen brazing etc All brazing work must be carried out by a qual...

Страница 26: ...yst mes de chauffage et de d shumidification de piscines En s appuyant sur le savoir faire technologique et l exp rience de PSA Zodiac vous apporte la garantie d appareils de tr s haut niveau tant dan...

Страница 27: ...hank you for trusting us and enjoy your bath at 28 C Please take a little time to fill in this guarantee form with your pool adviser Your details may be treated according to the law Informatique et ci...

Страница 28: ...n de s rie Type and serial number Utilisateur Owner Installateur installer Station service agr e PSA Technical support Garantie guaranty Date de livraison Delivery date Date de mise en route Date of...

Отзывы: