manualshive.com logo in svg

Zipro Colt, Руководство пользователя, Страница: 1 / 83

Поделиться
Скачать
Zipro Colt Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 
 
 
 

 

Colt  

PL Bieżnia treningowa  
EN Treadmill  
DE Trainings-Laufband  
RU Тренинговая беговая дорожка  
RO Bandă pentru antrenament  
LT Bėgimo takelis 
CZ Běžecký pás  
SK Běžecký trenažér 
HU Futópad 

 

PL Podręcznik użytkowania .............................................................................................................................................................................. 3

 

EN User Manual ............................................................................................................................................................................................... 12

 

DE Bedienungsanleitung ................................................................................................................................................................................ 20

 

RU Руководство к пользованию .................................................................................................................................................................. 29

 

RO Manual de utilizare .................................................................................................................................................................................... 38

 

LT Naudotojo vadovas .................................................................................................................................................................................... 47

 

CZ Příručka uživatele ...................................................................................................................................................................................... 56

 

SK Príručka užívateľa ...................................................................................................................................................................................... 65

 

HU Használati kézikönyv ................................................................................................................................................................................ 74

 

 

PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska 
EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland 
DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen 
RU Производитель - ООО Morele.net, др. Яна Павла II 43б, 31-864 Краков, Польша 
RO Producător - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia 
LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krokuva, Lenkija 
CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko 
SK Výrobca - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Poľsko 
HU Gyártó - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakkó, Lengyelország 
BG Производител - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Краков, Полша 
FR Fabricant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovie, Pologne 
IT Fabbricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia 
ES Fabricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864, Cracovia, Polonia 

Содержание Colt

Страница 1: ...o al Jana Paw a II 43b 31 864 Krakau Polen RU Morele net II 43 31 864 RO Produc tor Morele net sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Cracovia Polonia LT Gamintojas Morele net sp z o o al Jana Paw a II...

Страница 2: ...29 38 39 39 40 56 56 56 58 58 58 01 02 03 03 06 35 31 32 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 19 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 24 27 27 25 25 28 28 29 30 37 37 41 41 42 42 43 43 44 46 47 47 48...

Страница 3: ...raw konserwacji lub czyszczenia sprz tu wyj wtyczk zasilania z gniazdka Do pod czania urz dzenia nie stosuj przed u aczy Je li przez d u szy nie b dziesz korzysta ze sprz tu wyjmij jego wtyczk zasilan...

Страница 4: ...rz dzenia wyd u y jego ywotno i zachowa jego wysok wydajno Do czyszczenia bie ni u ywaj mi kkiej wilgotnej szmatki Nie dotyczy to element w elektrycznych silnika cz ci wewn trznych nie pozw l by w te...

Страница 5: ...aj o zachowaniu bezpiecznego otoczenia Nie rozk adaj chaotycznie narz dzi i element w monta owych Pami taj e folie i torby z tworzywa sztucznego stanowi zagro enie uduszeniem si przez dzieci Elementy...

Страница 6: ...j komputer 13 do prawej i lewej kolumny bie ni 3 Zabezpiecz za pomoc ruby 46 podk adki 56 nakr tki 55 a nast pnie skr rubami 42 Krok 3 W klucz bezpiecze stwa 36 do komputera aby rozpocz prac bie ni Be...

Страница 7: ...no dzia ania systemu Wyjmij klucz bezpiecze stwa poci gaj c za sznurek Po wyj ciu klucza bie nia zatrzyma si z op nieniem wynikaj cym z pr dko ci pracy zatrzymany zostanie tak e system podnoszenia pas...

Страница 8: ...a ustawienie dystansu w zakresie 1 0 99 0 km co 1 km FUNKCJA POMIARU TKANKI T USZCZOWEJ BODY FAT Wciskaj przycisk PROGRAM P do momentu a na ekranie nie wy wietli si FAT U yj MODE M aby wprowadzi param...

Страница 9: ...kodzony sterownik Skontaktuj si z serwisem producenta E03 Komputer nie wykry przez 15 sekund sygna u z czujnika pr dko ci B dne pod czenie czujnika Skontaktuj si z serwisem producenta Nieprawid owo po...

Страница 10: ...erwisu 5 W przypadku konieczno ci sprowadzenia cz ci z importu okres realizacji naprawy gwarancyjnej mo e si wyd u y o czas niezb dny do jej sprowadzenia jednak nie d u ej ni o 40 dni 6 Gwarancj nie s...

Страница 11: ...ad w zapobiega potencjalnym z ym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog nast powa w przypadku niew a ciwego gospodarowania odpadami Sprz t przeznaczony jest do u ytku domowego Komputer posi...

Страница 12: ...connection of the cable may cause a risk of electrocution Before connecting the device to the mains make sure the local voltage conforms to the type of the plug Do not modify the plug if it does not f...

Страница 13: ...5 cm It is easily verifiable The belt is tensioned correctly if you can fit three fingers under it INCREASING BELT TENSION A special wrench was included in the delivery Place it in the left belt adjus...

Страница 14: ...r 2 49 Screw 2 19 Left main frame end cap 2 50 Bolt 4 20 Right main frame end cap 2 51 Screw ST4 0 30 2 21 Main frame edge 2 52 Screw ST4 2 20 6 22 Feet cushion 4 53 Screw ST4 2 16 19 23 Rubber damper...

Страница 15: ...all the bolts are tight and disconnect the power supply cable Folding the device Lift the running belt of the device to the horizontal position until the lock clicks Unfolding the device Hold the runn...

Страница 16: ...EED it is used to adjust increase and decrease the speed in 0 1 km h steps The buttons are located on the computer and handrails QUICK SPEED SET BUTTONS they are used to set the speed directly 2 4 6 8...

Страница 17: ...juries It is advisable to do some stretching exercises as shown below If you feel pain stop exercising or reduce the extent of the move STRETCHING INNER THIGH MUSCLES Sit on a flat surface with your l...

Страница 18: ...ice Too low rated current in the controller Replace the controller Contact the manufacturer s service Current exceeds the rated value Make sure the weight of the user does not exceed the maximum value...

Страница 19: ...e with the manual d the product is used for purposes other than household use e damage occurred during transport 8 No duplicates of the warranty card are issued 9 The customer is entitled to the follo...

Страница 20: ...Fachmann anvertraut wird ACHTUNG Denken Sie daran dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden muss bevor Sie Reparaturen Wartungen oder Reinigungen des Ger ts vornehmen Verwenden Sie keine...

Страница 21: ...und verursachen keine negativen Folgen Die L rmemission w hrend der Belastung ist h her als ohne Belastung berpr fen Sie vor jedem Training die korrekte Einstellung der Sicherheitseinrichtungen sowie...

Страница 22: ...tz der nat rlichen Umwelt indem Sie das Altger t zu einem Lagerpunkt f r sekund re Rohstoffe Elektroaltger te bringen MONTAGE Die Montage des Ger ts muss auf sorgf ltige Weise durch einen Erwachsenen...

Страница 23: ...1 Stellen Sie die rechte und linke Kolumne 3 des Laufbandes wie auf der Abbildung gezeigt wird auf Achten Sie darauf beim Zusammenklappen Aufklappen darauf nicht zu viel Druck auszu ben Befestigen Si...

Страница 24: ...ALT Das Ger t nimmt den Betrieb nach 5 nach der Bet tigung der Taste START STOP auf ENERGIESPARFUNKTION Der Computer des Laufbandes wechselt automatisch in den Energiesparmodus wenn innerhalb von 10 M...

Страница 25: ...iges Piktogramm angezeigt ACHTUNG Die Puls Messung dient ausschlie lich zu sportlichen Zwecken eine medizinische Anwendung wird ausgeschlossen MANUELLES PROGRAMM Das manuelle Programm ist der Standard...

Страница 26: ...Sie beide F e flach auf dem Boden und dr cken Sie das Becken in Richtung der Wand Halten Sie diese Position f r 30 Sekunden Wiederholen Sie die bung mit dem rechten Bein nach vorne Achten Sie darauf d...

Страница 27: ...10 Transientenstromschutz Falsche Installation des Treibers Kontaktieren Sie die Serviceabteilung des Herstellers Motor falsch montiert Kontaktieren Sie die Serviceabteilung des Herstellers Der bertra...

Страница 28: ...ichen Gebrauch e Transportsch den 8 Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt 9 Im Rahmen der Garantie hat der Kunde das Recht folgende kostenlose Nachbesserungsleistungen zu verlangen a Re...

Страница 29: ...29 RU RU 230 AC 750 38 0o C 40o C 10o C 60o C 110 H C 1 12 3 EN 957 6 EN 957 6 2010 A1 2014 230 2000...

Страница 30: ...30 RU 1 5 2 3 7 8 6 8 5 7 5 3...

Страница 31: ...4 1 35 2 5 1 36 2 6 1 37 M8 50 3 7 1 38 M8 12 2 8 1 39 M8 16 4 9 1 40 M8 40 1 10 1 41 10 15 M8 10 2 11 1 42 M8 20 4 12 IGBT 1 43 M8 42 20 2 13 M6 1 44 M8 30 15 1 14 1 45 4 15 1 46 M8 45 20 5 16 1 47...

Страница 32: ...6 22 4 53 ST4 2 16 19 23 8 54 ST4 2 16 4 24 1 55 M8 S13 10 25 2 56 9 16 t1 0 16 26 2 57 11 20 t1 5 2 27 2 58 D8 8 28 2 59 5 2 10 t1 1 29 4 60 1 30 2 61 S17 S13 1 31 2 62 S6 80 80 1 1 3 42 56 2 35 3 60...

Страница 33: ...33 RU 3 5 START STOP 10...

Страница 34: ...E 00 00 99 59 SPEED 1 12 DISTANCE 0 0 99 9 CALORIES 0 999 PULSE 50 200 BPM 30 START 1 12 PROGRAM P TIME 30 00 SPEED 20 83 START 3 MODE M SPEED START 30 8 99 1 50 20 990 10 1 1 0 99 0 1 BODY FAT TEST P...

Страница 35: ...35 RU F5 5 6 FAT FAT 20 25 20 26 29 29 1 15 15 30 15 2 3 E01 E02...

Страница 36: ...36 RU E03 15 E04 E05 E06 Explosion Proof Protection E07 E08 EEPROM E09 E10 E11 270 E13 E14 160 ON OFF...

Страница 37: ...37 RU 24 1 2 a b c 3 14 4 21 5 40 6 a b c d 7 a b c d e 8 9 a b c d 10 a b c 11 12 14 EAN 2 Morele net II 43 31 864 CE RoHS EN957 166 41 216 Morele net II 43 31 864 9451972201 0000390511...

Страница 38: ...ndelungat scoate i techerul de alimentare al acestuia din priz Ave i grij s nu strivi i cablul electric precum i ca amplasarea acestuia s nu provoace riscul de mpiedicare MP M NTARE mp m ntarea prote...

Страница 39: ...ap cu s pun Nu folosi i detergen i Depozita i aparatul ntr un loc uscat i ntunecat Nu expune i niciodat aparatul la ac iunea razelor solare MENTENAN Pentru a asigura nivelul maxim de siguran de utiliz...

Страница 40: ...on ine toate piesele din list i c nicio pies nu s a defectat pe durata transportului n cazul n care lipsesc piese sau ave i obiec ii lua i leg tura cu comerciantul Lua i la cuno tin desenele i explica...

Страница 41: ...omputerul 13 pe coloana dreapta i st nga a benzii de alergat 3 Proteja i cu ajutorul uruburilor 46 aibelor 56 piuli elor 55 iar apoi nfileta i cu uruburi hexagonale 42 PASUL 3 Introduce i cheia de sig...

Страница 42: ...iguran instalat incorect mpiedic pornirea benzii de alergat ATEN IE nainte de a ncepe utilizarea benzii de alergat asigura i v c sistemul de oprire de urgen func ioneaz corect Scoate i cheia de sigura...

Страница 43: ...num r toarea descresc toare va ncepe dup ap sarea butonului START PARAMETRII DE NUM R TOARE DESCRESC TOARE TIMP valoarea ini ial este de 30 min Computerul permite setarea duratei n intervalul 8 99 mi...

Страница 44: ...ul produc torului Conexiunea dintre placa de control i computer este blocat Contacta i service ul produc torului E02 Motorul nu func ioneaz Tensiune de alimentare necorespunz toare Asigura i v c tens...

Страница 45: ...n de maxim 21 de zile de la data livr rii produsului la magazin sau service 5 n cazul n care este necesar importarea unei piese pentru a realiza repara ia necesar perioada de realizare a repara iei n...

Страница 46: ...ine impactul negativ asupra mediului i s n t ii oamenilor care poate avea loc n caz de gestionare necorespunz toare a de eurilor Echipamentul este destinat doar pentru uz casnic Computerul posed certi...

Страница 47: ...ros sm gio ranga turi laid ir ki tuk su eminimu Ki tukas turi b ti jungtas teisingai sumontuot ir emint elektros tinklo lizd PAVOJINGA Jeigu laidas bus prijungtas neteisingai gali kilti elektros sm gi...

Страница 48: ...numas priklauso nuo jo naudojimo intensyvumo Jeigu renginys veikia daugiau nei 5 valandas per savait rekomenduojama j tepti kas 2 3 m nesius Jeigu renginys naudojamas re iau j tepkite kart per 7 8 m n...

Страница 49: ...Kiekis 1 Pagrindinis r mas 1 32 Viengubas kabelis 6 2 Apatinis r mas 1 33 Pulso jutiklis Greito jungimo mygtukas Start Stop 4 3 B gimo takelio stulpeliai 2 34 Pulso jutiklis Grei io pakeitimo mygtuka...

Страница 50: ...erio laid 60 prijunkite prie kompiuterio 13 Prie de iniojo ir kairiojo b gimo tako stulpelio 3 pritvirtinkite kompiuter 13 Prisukite var tus 46 pover les 56 ver les 55 o po to var tus su e iakamp mis...

Страница 51: ...d avarinio stabdymo sistema veikia tinkamai I traukite saugos rakt patraukdami virvel I mus rakt b gimo takelis sustos iek tiek pav lav s sustojimo greitis priklauso nuo va iavimo grei io Taip pat bus...

Страница 52: ...eid ia nustatyti kalorijas 20 990 kcal kas 10 kcal diapazone ATSTUMAS pradin vert nuo kurios pradedamas skai iavimas atgal 1 km Kompiuteris leid ia nustatyti atstum 1 0 99 0 km kas 1 km diapazone BODY...

Страница 53: ...tas neteisingai Atjunkite laid ir v l prijunkite Jeigu problema i liko kreipkit s gamintojo servis Sugadintas valdiklis Kreipkit s gamintojo servis E03 Per 15 sekund i kompiuteris nerado grei io jutik...

Страница 54: ...s dalis garantinio remonto laikas gali b ti prat stas pridedant dali importavimui reikaling laikotarp ta iau ne daugiau nei 40 dien 6 Garantija neapima a mechanini pa eidim ir d l j atsiradusi defekt...

Страница 55: ...inkimo punkt saugote aplink ir moni sveikat nuo galimo neigiamo poveikio kur gali sukelti netinkamas atliek tvarkymas renginys skirtas buitiniam naudojimui Kompiuteris turi CE ir RoHS sertifikat Kompi...

Страница 56: ...bilo nebezpe zakopnut UZEMN N Uzemn n chr n proti nebezpe razu elektrick m proudem Trena r m kabel nap jen a z str ku s uzemn n m Z str ka mus b t zapojena do dn nainstalovan a spr vn uzemn n z suvky...

Страница 57: ...vzduchu nebo t tce jemn odstra te n nosy prachu Po op tovn m p ipevn n krytu motoru a napojen na el s m ete spustit b eck p s MAZ N B ECK HO P SU Frekvence maz n b eck ho p su z vis na intenzit pou it...

Страница 58: ...st MONT N SCH MA Viz strana 2 UPOZORN N Zabra uje se pou vat d ly jin ch dodavatel ne v robce SEZNAM SOU STEK Popis Mno stv Popis Mno stv 1 Hlavn r m 1 32 Jednotn vodi 6 2 Spodn r m 1 33 Sn ma tepov f...

Страница 59: ...po ta u 13 Namontujte po ta 13 k prav mu a lev mu sloupku b eck ho pasu 3 Zabezpe te pomoc roubu 46 podlo ky 56 matice 55 a n sledn se roubujte estihrann mi rouby 42 3 KROK Vlo te bezpe nostn kl 36 do...

Страница 60: ...kli Po vyta en kl e se b eck p s zastav s mal m zpo d n m dan m rychlost chodu zastaven je tak syst m nakl n n p su Zastaven je indikov no kr tk m zvukov m upozorn n m V echna ok nka na obrazovce zob...

Страница 61: ...K N T LESN TUK Stiskn te a podr te tla tko PROGRAM P ne se na obrazovce zobraz FAT Pou ijte MODE M pro zaveden parametr Pomoc tla tek SPEED se nastavuje hodnota parametr o F1 pohlav gender 01 mu 02 en...

Страница 62: ...e in ch sign ly ze sn ma e rychlosti Chybn napojen sn ma e Kontaktujte servis v robce Nespr vn p ipojen z str ka sn ma e Ov te p ipojen konektor Pokud je spr vn a probl m se st le vyskytuje kontaktujt...

Страница 63: ...o dobu nezbytnou pro jej dovezen av ak ne v ce ne o 40 dn 6 Z ruka se nevztahuje na a mechanick po kozen a na vady kter tato po kozen vyvolala b po kozen a vady vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n...

Страница 64: ...hr n p ed potenci ln mi patn mi vlivy na ivotn prost ed a zdrav osob kter by se mohly projevit v p pad nespr vn ho nakl d n s odpady Za zen je ur eno k pou v n v dom cnosti Po ta m certifik ty CE a Ro...

Страница 65: ...suvky Venujte pozornos tomu aby elektrick k bel nebol stla en a jeho umiestnenie nesp sobilo nebezpe enstvo zakopnutia UZEMNENIE Uzemnenie chr ni proti nebezpe enstvu razu elektrick m pr dom Trena r...

Страница 66: ...te pred i jeho ivotnos a zachova jeho vysok v konnos Be eck p s istite m kkou jemne navlh enou handri kou Net ka sa to elektrick ch prvkov motora vonkaj ch dielov zabr te aby do t chto miest prenikla...

Страница 67: ...die a mont ne prvky chaotick m sp sobom Pam tajte e f lie a in umelohmotn obaly m u ohrozi deti udusen m Mont ne prvky potrebn na prevedenie jednotliv ch krokov z mont neho n vodu s uveden na obr zkoc...

Страница 68: ...60 k po ta u 13 Namontujte po ta 13 k prav mu a av mu st pcu p su 3 Zabezpe te s pou it m skrutky 46 podlo ky 56 matice 55 a potom zoskrutkujte es hrann mi skrutkami 42 3 KROK Vlo te bezpe nostn k 36...

Страница 69: ...a be eck p s skontrolujte i syst m funguje spr vne Vytiahnite bezpe nostn k potiahnut m za n rku Po vytiahnut k a sa be eck p s zastav s oneskoren m ktor s vis s r chlos ou pr ce zastav sa tie syst m...

Страница 70: ...uje nastavi kal rie v rozsahu 20 a 990 kcal v krokoch po 10 kcal VZDIALENOS predvolene je nastaven 1 km odpo tavania Po ta umo uje nastavi vzdialenos v rozsahu 1 0 a 99 0 km v krokoch po 1 km FUNKCIA...

Страница 71: ...tie spr vne Ak sa probl m nevyrie il obr te sa na z kazn cky servis v robcu Nespr vne pripojen k bel motora Odpojte k bel a op pripojte Ak sa probl m nevyrie il obr te sa na servis v robcu Po koden ov...

Страница 72: ...de nutnosti doviez importovan s iastku sa m e doba z ru nej opravy predl i o nutn dobu na jej dovezenie av ak nie viacej ako o 40 dn 6 Z ruka sa nevz ahuje na a mechanick po kodenia a na chyby ktor ti...

Страница 73: ...ni pred potenci lnymi zl mi vplyvmi na ivotn prostredie a na zdravie os b ktor by sa mohli prejavi v pr pade nespr vneho nakladania s odpadmi Zariadenie je ur en na pou vanie v dom cnosti Po ta m cert...

Страница 74: ...t sa el tt h zd ki a h l zati csatlakoz t a h l zati aljzatb l Az eszk z csatlakoztat s hoz ne haszn lj hosszabb t t Amennyiben hosszabb ideig nem haszn lod az eszk zt h zd ki a h l zati csatlakoz t...

Страница 75: ...tja annak lettartam t s meg rzi a nagy teljes tm ny t A fut pad tiszt t s hoz haszn lj puha nedves t rl kend t Ez nem vonatkozik az elektromos alkatr szekre a motorra a bels alkatr szekre ne engedd ho...

Страница 76: ...len l mutasd meg a helyes haszn lat szab lyait s folyamatosan tartsd fel gyelet alatt Gy gykezel sre nem alkalmas Haszn lat sor n az eszk z halk hangokat bocs that ki a lendker k mozg s b l kifoly lag...

Страница 77: ...g p k belt 60 a sz m t g pre 13 Szereld fel a sz m t g pet 13 a fut pad 3 jobb s bal oszlop ra R gz tsd az csavarral 46 al t ttel 56 anyacsavarral 55 majd csavard ssze az hatlapfej csavarokkal 42 3 L...

Страница 78: ...biztons gi kulcs lehetetlenn teszi a fut pad elind t s t A fut pad haszn lata el tt ellen rizze a rendszer megfelel m k d s t Vegye ki a biztons gi kulcsot a zsin r megh z s val A kulcs kih z s t k v...

Страница 79: ...az id be ll t s t 8 99 perc tartom nyban 1 percenk nti KAL RIA a visszasz ml l s kiindul rt ke az 50 kcal A sz m t g p lehet v teszi a kal ria be ll t s t 20 990 kcal tartom nyban 10 kcal k nt T VOLS...

Страница 80: ...p k z tti kapcsolat L pj kapcsolatba a gy rt szerviz vel E02 A motor nem m k dik Hib s t pfesz lts g Gy z dj meg r la hogy megfelel a t pfesz lts g Ha tov bbra is fenn ll a probl ma l pj kapcsolatba...

Страница 81: ...jmentesen ker lnek megjav t sra 5 Amennyiben elengedhetetlenn v lik az alkatr sz k lf ldr l t rt n beszerz se a garanci lis jav t s ideje meghosszabbodhat az alkatr sz beszerz s hez sz ks ges id vel...

Страница 82: ...n tad s val megel zi a hullad kok helytelen gazd lkod sa sor n fell p a k rnyezetre s az emberi eg szs gre vesz lyes negat v hat sokat Otthoni haszn latra A sz m t g p CE s RoHS tan s tv nyokkal rende...

Страница 83: ...rtas greitis SK TR NINGOV PROGRAMY Nastaven as tr ningu je rozdelen propor ne na 20 et p Tabu ka zn zor uje zoznam et p a r chlosti ktor im odpovedaj pre ka d tr ningov program CZ KOLEN PROGRAMY Stano...

Отзывы:

Нет отзывов