Zimmer SBZ series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 12

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS: SB/SBZ series of swivel jaws
Zimmer GmbH
●
Im Salmenkopf 5
●
77866 Rheinau, Germany
●
Phone: +49 7844 9138-0
●
Fax: +49 7844 9138-80
●
www.zimmer-group.de
DDOC00246
enu / 2018-02-21 / b
5. Installation
WARNING:
Risk of injury in case of unexpected movement of the machine or system into which the SB/SBZ swivel jaws are to
be installed.
► Switch off the energy supply to the machine before all work
► Secure the machine against being switched on unintentionally
► Check the machine for any residual energy
4. Technical data
* Swivel jaw counter support, without drive power
** Please always compare the technical data with the corresponding tables on the Internet at www.zimmer-group.de !
Swivel jaws of the SB series **)
Size
SB32-D SB40-B SB54-B
Swivel angle [°] 90/180 90/180 90/180
Torque per jaw [Nm] 0.1 0.3 1.6
Adjustable swivel angle ± [°] 3
Repeatability ± [°] 0.5
Min./max. operating pressure [bar] 3/7
Min./max. operating temperature [°C] 5/80
Cylinder volume per cycle [cm³] 2 4 16
Weight (pair) [kg] 0.3 0.7 2.2
Protection class IP 54
Swivel jaws of the SBZ series **)
Size
SB50-... SB74-... SB100-... SB150-... SB190-...
90 180 G* 90 180 G 90 180 G* 90 180 G* 90 180 G*
Swivel angle [°] 90 180 - 90 180 - 90 180 - 90 180 - 90 180 -
Torque per jaw [Nm] 1.2 - 3.5 10 23 - 57 -
Adjustable swivel angle ± [°] 3 - 3 3 - 3 - 3 -
Repeatability ± [°] 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01
Min./max. operating pressure [bar] 3/8 3/8 3/8 3/8 - 3/8 -
Min./max. operating temperature [°C] 5/80 5/80 5/80 5/80 5/80
Cylinder volume per cycle [cm³] 5.5 7.5 - 16 21 - 40 54 - 190 260 - 320 -
Weight (individual) [kg] 0.75 0.45 1.7 1.1 4 1.5 11 6.5 28 19.5
Protection class IP 54
** Please always compare the technical data with the corresponding tables on the Internet at www.zimmer-group.de !
The swivel jaws
1
can be installed on the jaws of parallel grippers
3
using connecting
plates
2
. Each application-specific use is also possible.
► The swivel jaws are fastened using the tapped holes
4
in the housing. The assembly
bolts are included in the scope of delivery.

In the case of customer-specific installation variants, the specified screw-in depths
and the quality of the bolts to be used must be paid attention to.
► Precise centering is accomplished by corresponding holes for straight pins
5
.
1 2 3
Maximum permitted tightening torque for bolts of 8.8 quality
M4 M5 M6 M8 M10 M12
3 Nm 6 Nm 10 Nm 25 Nm 49 Nm 86 Nm
5.1 Installing the swivel jaws