Zigmund & Shtain FI-64 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 102

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ ПЕЧИ

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Электрическое подключение печи

Перед началом подключения печи убедитесь,

что отключена электроэнергия.

ВНИМАНИЕ!

Если гибкий кабель имеет повреждения,

его следует обязательно заменить на

кабель с такими же характеристиками.

Замену

должен

выполнять

только

квалифицированный персонал.

Для работы печи требуется переменный

ток монофаза 220-230-240 В ~ 50-60 Гц,

используйте гибкий кабель. Убедитесь, что

домашняя система в состоянии выдержать

электрическую нагрузку от прибора (см.

заводскую

табличку).

Электрическая

безопасность прибора обеспечивается только

в том случае, если он правильно подключен к

системе с исправным заземлением согласно

действующим нормам.

При прямом подключении к сети питания (без

штепсельной вилки) необходимо предусмотреть

устройство отключения от сети на расстоянии,

которое обеспечивает полное отключение

в условиях категории свехнапряжения III в

соответствии с правилами установки.

Для моделей, где предусмотрено, гибкий

кабель поставляется без штепсельной вилки.

Штепсельная вилка должна подходить к

электрической нагрузке прибора и должна

отвечать действующим нормам.

Специалист по установки должен убедиться,

что сечение кабелей розетки подходит к

поглощенной мощности печи, как указано на

заводской табличке.

Розетка

подключения

должна

быть

легко доступна. Отключение прибора от

электрической сети должно быть доступным и

после выполнения установки.

Установка/замена шнура питания

Если шнур питания поврежден, он подлежит

замене производителем, в его сервисной

службе или силами квалифицированного

персонала во избежание любых рисков.

Электрический кабель должен крепиться к

клеммной панели с помощью кабельного

зажима, чтобы он не мог отсоединиться.

Подсоединить к клемме L кабель линии, к

клемме

нейтраль и к клемме заземления

желто-зеленый кабель. Желто-зеленый кабель

должен быть длиннее других на 20 мм.

Электрический кабель не должен проходить

поблизости или вступать в контакт с

поверхностями,

которые

достигают

температуры свыше 75°C

Содержание FI-64

Страница 1: ...EN BUILT IN ELECTRIC OVENS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS RU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN BUILT IN ELECTRIC OVENS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 PRODUCT LABEL...

Страница 4: ...4 74 MTLN 19 11 function full touch electronic programmer instructions model FI 64 74 MTLM 22 Oven functions 35 Maintenance and cleaning 38 Removal assembly of the lateral guides 41 Removing mounting...

Страница 5: ...TN 5 functions TYPE OF PROGRAMMING CM Mechanical timer PSC Mechanical programmer for cooking end time OR Analogue cooking end programming clock BT5 Mini electronic programmer BT6 Standard electric pro...

Страница 6: ...ful without forewarning This household appliance is compliant with the provisions of the European Community Directives Low voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive 2014 30...

Страница 7: ...fe use of the appliance Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be performed by children without adequate supervision The accessible parts become very hot during op...

Страница 8: ...products because they can damage the enamelled parts If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacture by its after sales assistance service or by qualified staff Pay attenti...

Страница 9: ...RIC OVENS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 7 DESCRIPTION OF THE PRODUCT Control panel Fan cover panel Total extraction guides where envisioned Support grids Sauce collection tray Grill co...

Страница 10: ...8 CONTROL PANEL Thermostat Programs selector Timer CM PSC Clock BT6 programmer Power LED Operating LED Clock OKD touch control programmer...

Страница 11: ...EN BUILT IN ELECTRIC OVENS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 9 Clock Athena programmer Clock OR PE analogue programmer Clock OR PE electronic programmer...

Страница 12: ...perature is maintained constant on the value set Oven temperature thermostat Turning the relative knob clockwise it controls the temperature inside the oven at the desired value between 50 and 270 C P...

Страница 13: ...plays the time and operation of the oven By operating on the push knob it is possible to adjust the time program the start and end time of cooking set the alarm Adjusting the time To adjust the time b...

Страница 14: ...ckwise or anti clockwise Flashing of the END TIME icon continues for 10 seconds from the last rotation The program can be confirmed by pressing the knob as long as at least 2 minutes of cooking have b...

Страница 15: ...by pressing the SEL symbol and scrolling the menu The Man symbol indicates that the oven is in manual mode The symbol indicates that the oven is not performing a program To annul a program take the v...

Страница 16: ...ime to 0 00 Timer function Operate on the SEL symbol until the flashing symbol the numbers 0 00 and the min sec symbols appear By touching the symbols the desired time is set The programmer will start...

Страница 17: ...ety function is activated or not Time adjustment At the time of the first connection of the current the flashing numbers 0 00 appear on the display The oven cannot be used without having adjusted the...

Страница 18: ...rature By pressing the first time the last setting interrupted appears and pressing it again cooking is resumed To modify the parameters functions temperatures etc followthepreviousindications by pres...

Страница 19: ...erate essere avvisati dalla sveglia Trascorso il tempo impostato un segnale acustico che durer per circa 7 minuti vi avviser che il tempo scaduto Per fermare il segnale acustico agire indifferentement...

Страница 20: ...PS on will appear The function is now active and the oven will automatically turn off after approximately 1 minute Operate on the symbol to switch it back on Child safety This function allows access...

Страница 21: ...s flash indicating that the time has been set After another 4 seconds press the right knob it returns to stand by Right knob functions Depending on the position of the cooking mode selector represente...

Страница 22: ...p and the countdown begins The acoustic signal and the flashing icon indicate the end Press the right knob to stop Automatic or semi automatic cooking Semi automatic allows cooking duration to be set...

Страница 23: ...program have terminated The signal is switched off by pressing the knob on the right or waiting 7 minutes Errors code when the display shows one of the following codes F000 oven temperature sensor sh...

Страница 24: ...on the display in the top left automatic cooking end time timer alarm clock cooking duration time automatic cooking manual cooking progressive time Cooking mode display area position on the display c...

Страница 25: ...by the activation of the internal light bulb The light remains on for 3 mins and then it switches off automatically Possible temperature range 50 250 C Switching on Commissioning restoring power cut A...

Страница 26: ...nd activated After 1 minute a double acoustic signal will inform of switch off Oven on in stand by for commands By pressing key 1 ON OFF the oven switches on while waiting to receive settings on the d...

Страница 27: ...ON OFF along with the default ventilated cooking mode If cooking is started the display shows the following information pre set temperature default icons thermometer upward arrow and progressive tempe...

Страница 28: ...rature icons are activated Special functions Start pause functions The key 3 START as already described is active after having selected a cooking function and allows confirmation of all cooking settin...

Страница 29: ...th oven off Food warmer function It is a function that keeps the foods warm at a recommended temperature of 80 C it is selected using key 2 traditional cooking functions menu go to the function indica...

Страница 30: ...probe supplied with the oven The meat probe is made up from a needle probe with grip that detects the temperature and a jack type attachment inserted into the relevant connector to dialogue with the...

Страница 31: ...N withoutaffecting its operation For example with oven off using the key 2 menu go onto the alarm clock icon Operate on keys 4 and 5 to set the desired value max time that can be set 12h Confirm using...

Страница 32: ...a certain time of day The two modes must be set simultaneously cooking duration and cooking end time in this specific order Set the cooking duration see reference paragraph When the cooking end time i...

Страница 33: ...rogrammed recipe Follow the 4 points in paragraph A Press key 2 P will start to flash Press key 6 to confirm The P and P01 which represent the first recipe programmed start to flash Press the key unti...

Страница 34: ...m U01 to U20 To annul the recipe follow the instructions in paragraph E Create a customised recipe without modifying the factory programmed recipes Follow the instructions of paragraph A from point 1...

Страница 35: ...zen pizza 21 P25 Ligurian Focaccia 41 DESSERTS NAME DURATION min P26 Apple strudel 46 P27 Jam tart 57 P28 Apple pie 41 P29 Biscuits 22 CUSTOMISED RECIPES NAME DURATION min U01 User 01 U02 User 02 U03...

Страница 36: ...st be placed nearest to the upper heating element proportionally to the thickness of the dish to avoid burning it on the surface and not cooking it enough inside Only salt the meat after cooking or it...

Страница 37: ...ing mod ET WT MT Unlike cooking with the upper cooking method this function is recommended for perfecting the cooking of dishes that are already Intensive cooking mod WT MT MTN MTO MTM The activation...

Страница 38: ...the spit Use the Grill always with the oven door closed For further indications consult the Using the Grill paragraph Electric grill mod MTO The feature of the Grill to send out intense heat makes it...

Страница 39: ...e spit grip made of insulating material must be used only to remove the spit rod from the oven and it must be removed during cooking In models FI 64 and FI 74 the spit is positioned lengthwise with th...

Страница 40: ...the oven are cleaned while they are still warm ATTENTION The symbols stamped on the appliance e g around the knobs can be damaged if dirt remains for an excessively long period on them Dirt residue m...

Страница 41: ...everse order to remount the oven door Place the oven door in seat move the hook and bring it back its original position Do not rest weights on the door or hang them on the handle they could damage the...

Страница 42: ...order and in the exact direction the clear glass if present must be inside the other two and the position of the writing on the glass surfaces should be lower left whit the oven door fully opened Be c...

Страница 43: ...t the front lift it until it blocks and pull the front part towards the inside of the oven fig 1 in a way that it can release itself from its front seat Fig 1 Fig 2 Now pulling towards yourself the gu...

Страница 44: ...cated in figure 1 At this point the runner can be removed completely from its housing Fig 1 Fig 2 To reposition the running guide again on the relevant supports position the upper attachments on the r...

Страница 45: ...ace the light bulb with another suitable one of 25 W for 220 230 V with attachment type E14 suitable for high temperatures In case the protection cap is damaged or broken do not use the oven until the...

Страница 46: ...ON Respect minimum ventilation apertures of the cabinets as given in the drawings ATTENTION In order to guarantee good ventilation the aperture of 80 mm is also recalled towards the outside of the cab...

Страница 47: ...dance with the relevant installation regulations In models where present the flexible cable is supplied without plug The plug to be used must be suitable for the electric load of the product and must...

Страница 48: ...ponents can be used for appliance support Do not repair or replace any oven component not recommended by this manual All interventions and repairs must be carried out by authorised technical staff To...

Страница 49: ...W 800 800 800 800 800 Resistance Grill W 1800 1800 2600 1800 1800 1800 Base resistance W 1200 1200 1200 1200 1200 Circular resistance W 2200 2200 2200 Oven light W 25 25 25 25 25 Oven fan W 20 20 20...

Страница 50: ...wer ventilated cooking Intensive ventilated cooking Ventilated cooking Normal ventilated grilling Interior lighting Normal static grilling Traditional static cooking Cooking with heat from the bottom...

Страница 51: ...RU 49...

Страница 52: ...50 52 55 56 58 R FI 64 74 MTR WTR 59 B FI 64 74 MTB WTB 61 O FI 64 74 MTLO 63 N FI 64 74 MTLN 67 full touch 11 FI 64 74 MTLM 70 84 88 91 92 93 93 94 95 95 96 96 Tabelle dati tecnici...

Страница 53: ...RU 51 FI 64 FI 74 E W 5 M 9 MTO 11 MTM 11 MTN 9 MTN 5 CM PSC OR BT5 BT6 MTO full touch 11 MTM 11 MTN Noalia 9 MTN Noalia 5...

Страница 54: ...52 2012 19 EU 2014 35 UE 2014 30 UE 1935 2004 UE 65 66 2014...

Страница 55: ...RU 53 8...

Страница 56: ...54...

Страница 57: ...RU 55...

Страница 58: ...56 CM PSC BT6 touch control OKD...

Страница 59: ...RU 57 Athena OR PE OR PE...

Страница 60: ...58 2 50 270 C CM PSC 2...

Страница 61: ...RU 59 3 PSC O R FI 64 74 MTR WTR 4 CLOCK 1 10...

Страница 62: ...60 2 1 START TIME STARTTIME 10 START TIME 1 END TIME 2 END TIME 1 END TIME 10 2 END TIME 3 minder Minute Minder 3 ALARM Minute Minder Minute Minder CLOCK...

Страница 63: ...RU 61 B FI 64 74 MTB WTB A Man 12 00 h min SEL SEL Man 0 00 Man SEL 0 00 h m Auto Man SEL...

Страница 64: ...62 SEL Auto Man SEL 0 00 SEL SEL Auto Man SEL 0 00 SEL 0 00 min sec 0 00 SEL SEL L L1 L3 5 Man...

Страница 65: ...RU 63 O FI 64 74 MTLO On Off On Off 0 00 7 45 12 am pm 5...

Страница 66: ...64 PAUSE 5 PAUSE 50 120 C 10 121 200 C 6 201 250 C 3 PAUSE 0 00 AUTO PAUSE...

Страница 67: ...RU 65 PAUSE PAUSE 0 00 AUTO PAUSE 0 00 7 7 AUTO 20 99 C GO PAUSE...

Страница 68: ...66 GRILL 50 C 100 C 5 60 C hot 60 C 7 STOP 5 STOP 5 bt c nt PS Power Save 5 PS on 1 2 Err1 Err2 PT1000 Err3 PT1000 Err4 Err5 Err6 Err7 Err8 Err4 Err5...

Страница 69: ...RU 67 N FI 64 74 MTLN 12 00 6 4 4...

Страница 70: ...68 110 110 defrost dEF Clear Function 4 0 00 23 59 4...

Страница 71: ...RU 69 END 4 END 110 7 F000 F001 Ftop...

Страница 72: ...70 full touch 11 FI 64 74 MTLM 1 on off 2 3 4 5 6...

Страница 73: ...RU 71 DEFROST 180 C 200 C 180 C Grill C 140 C 180 C 180 C 150 C Grill C Defrost 3 50 250 C...

Страница 74: ...72 2 50 60 OFF 6 3 4 5 6 OFF 1 4 5 1 ON OFF 2 1 ON OFF 1 ON OFF 1 1 1 ON OFF 180 C...

Страница 75: ...RU 73 2 scrolling 7 5 1 ON OFF 1 ON OFF 2 4 5 6 7 3 START 1 ON OFF 1 ON OFF...

Страница 76: ...74 250 C 3 120 195 C 8 200 245 C 5 120 C 11 HOT HOT 50 C 4 4 5 6 7 2 4 5 6 7 4 2 7 6 3 3 START 3 START...

Страница 77: ...RU 75 3 START 3 START AUTO 6 3 OFF soft closing 6 3...

Страница 78: ...76 3 5 6 3 3 80 C 2 6 7 3 START 60 90 C defrost 2 6 7 3 START jack 65 C 20 C 2 65 C 85 C 4 5 6 7...

Страница 79: ...RU 77 jack...

Страница 80: ...78 2 OFF ON ON 2 4 5 12 6 7 3 1 2 2 OFF ON ON 2 4 5 12 6 7 3 1 2 2 2...

Страница 81: ...RU 79 ON 2 AUTO AUTO 2 12 2 4 5 6 7 45...

Страница 82: ...80 6 7 6 45 3 32 20 1 2 MAN P AUTO 6 5 P01 4 A 2 P 6 P P01 P01 P32...

Страница 83: ...RU 81 6 START 3 B 8 2 6 6 5 START 4 A 2 6 P P01 32 P01 P32 6 5 ENTER 6 3 Func PRE 6 6 6 Func F1 9 14 5 F1 F2 F3 F4 F5 00 DEF NO 6 7 17 DEF NO SURE DEF YES 6 20 U01 U20 E A...

Страница 84: ...4 6 32 P01 P02 P32 P32 U01 20 D 7 19 P01 66 P02 41 P03 26 P04 26 P05 80 P06 76 P07 86 P08 86 P09 96 P10 91 P11 136 P12 30 P13 30 P14 86 P15 56 P16 46 P17 41 P18 56 P19 56 P20 41 P21 74 P22 54 P23 21 P...

Страница 85: ...41 P26 46 P27 57 P28 41 P29 22 U01 01 U02 02 U03 03 U04 04 U05 05 U06 06 U07 07 U08 08 U09 09 U10 10 U11 11 U12 12 U13 13 U14 14 U15 15 U16 16 U17 17 U18 18 U19 19 U20 20 1 2 2 2 3 3 Grill Grill Grill...

Страница 86: ...84 0 E W M MTO MTM MTN V ET MT MTO MTM ET WT MT Grill...

Страница 87: ...RU 85 WT MT MTN MTO MTM MTM MTN WT MTM MTO MTM 97 MTM MTO 80 C MT MTO MTN MTM...

Страница 88: ...86 E M MTM MTN Grill Grill MTO Grill Grill WT MT MTO MTN MTM Grill Grill WT MT MTO MTM MTN FI 64 e FI 74 R...

Страница 89: ...RU 87 FI64 74 MT WT FI64 74 MTO FI64 74 MTM...

Страница 90: ...88 soft closing 3 1 2...

Страница 91: ...RU 89 2 2 soft closing 1 A 1 B...

Страница 92: ...90 1...

Страница 93: ...RU 91 1 1 2 2 1 2...

Страница 94: ...92 1 1 2 2...

Страница 95: ...RU 93 25 220 230 E14...

Страница 96: ...94 90 C 3 80 01 02 30 01 02 FI 64 FI 74 A...

Страница 97: ...RU 95 220 230 240 50 60 III L N 20 75 C...

Страница 98: ...96 H05RR F 3 x 1 5 1 MOD N L 2 3 MOD N L...

Страница 99: ...T FI 64ET 2200 3400 3400 2000 2000 800 800 800 800 800 Grill 1800 1800 2600 1800 1800 1800 1200 1200 1200 1200 1200 2200 2200 2200 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 4 5 5 5 59 5 59 5 59 5 59...

Страница 100: ...98...

Страница 101: ......

Страница 102: ...Cod 9880034616...

Результаты поиска

Содержание FI-64

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zigmund & Shtain FI-64, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание FI-64

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды