background image

 

SAFETY 

 

15 

 

Do not wash new machines with a steam jet or a high-pressure cleaner.  
The coating requires c. three months to harden and could suffer damage. 

3.10  Unauthorized alterations and production of spare parts 

Alterations or changes of the machine are only permitted after consultation the manufacturer. ZIEG-
LER original spare parts and manufacturer-

authorized accessories serve the machine’s security. Us-

ing other parts can invalidate the liability for the resulting consequences. 

3.11  Inadmissible modes of operation 

The operating safety of the machine is only guaranteed by its intended use in accordance with the 
chapter “Introduction Intended use” of the operating instructions. The threshold values specified in the 
data sheets must never be exceeded. 
 
Do not apply extra ballast to the roller. 

3.12  Safety instructions on the machine 

The ZIEGLER front attachment device is equipped with all the necessary safety equipment. Not all 
danger points on this machine can be secured entirely against function-loss. The corresponding safety 
instructions, which point to the remaining residual dangers, are placed on the machine. The danger 
instructions have been presented in the form of so-called warning symbols. The following section pro-
vides information about the position of these warnings. 
 
The safety information on the machine warn against residual dangers. They consist of warning sym-
bols and work safety symbols. Please follow all the safety information. Safety instructions must always 
be maintained in a clean and easily-legible state.  Should the safety information suffer damage or 
should get lost, order replacements from the supplier and install them on the intended locations. The 
position and meaning are described in the following section. 
 

 

DANGER! 

– Danger area of the machine 

Impact. Danger to life or of serious injuries. 

 

Replace damaged or illegible labels immediately. 

 

Affix the corresponding safety labels to all repaired, replaced or oth-
erwise altered components. 

 

Never use a high-pressure jet to clean areas to which a safety label 
has been affixed. 

 

Familiarize yourself with the meaning of the warning symbols. The 
text next to it and the selected position for the labels provide infor-
mation for the special danger areas on the machine.

 

 
 
 

Содержание Soil Star ZSS

Страница 1: ...Seedbed combination Date 30 05 2023 Ziegler Nr 12 106719A Vers 00 Saatbettkombination BTA_EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...s were handed out to me upon delivery of the machine I commit myself to read these operating instructions comprehensively and carefully before commissioning the machine and to operate the machine in a...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nical specifications have been taken into account EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen EN ISO 4254 1 Landmaschinen Sicherheit Teil 1 EN ISO 4254 5 Landmaschinen Sicherheit Teil 5 EN ISO 4254 7 Landma...

Страница 8: ......

Страница 9: ...9 Maintenance 14 3 10 Unauthorized alterations and production of spare parts 15 3 11 Inadmissible modes of operation 15 3 12 Safety instructions on the machine 15 3 13 The meaning of the safety label...

Страница 10: ...note This operating manual also refers to the seedbed combination as the machine Please note This operating manual represents a constituent part of the machine and must be stored in immediate proximi...

Страница 11: ...loosened soil over the entire working width depth a high area coverage and low wear this is what the new SOIL STAR seed bed combination from ZIEGLER stands for The suspension of the individual fields...

Страница 12: ...machine may only be used serviced and repaired by those who are familiar with it and have been informed about the dangers involved The area of responsibility responsibility and monitoring of per sonn...

Страница 13: ...m the tractor Always couple the ballast weights to the intended attachment points in accordance with the speci fications Comply with the permissible axle loads total weight and transport dimensions Ch...

Страница 14: ...ylinders and motors ensure that you connect the hydraulic hoses in the correct way Before performing any work on the hydraulic system sink all hydraulically raised parts to the ground Set the hydrauli...

Страница 15: ...onding safety instructions which point to the remaining residual dangers are placed on the machine The danger instructions have been presented in the form of so called warning symbols The following se...

Страница 16: ...and uncoupling the machine Only touch the ma chine components once they have reached a complete standstill Read and comply with the operating manual and the safety instruc tions before commis sioning...

Страница 17: ...ling has the status of an official document and may not be altered or changed beyond recognition Should you have questions about the machine or when ordering spare parts state the type label serial nu...

Страница 18: ...the user alone Intended use includes compliance with the operating and maintenance conditions specified by the man ufacturer Unauthorized alterations made to the machine can exert a negative influenc...

Страница 19: ...view of the machine Abb 3 1 Centre frame 2 Cantilever right 3 Cantilever left 4 Tine field 5 Carrier frame 6 Support frame 7 Hydraulic cylinder 8 Stand 9 Crumbling roller 10 Clearing bar Upper fig Tra...

Страница 20: ...the regulations for lifting gear Caution Do not exceed permitted transport height Impact material damage Pay attention to transporting height when entering doors or crossing bridges 5 1 Transport gene...

Страница 21: ...to the tractor three point If necessary lock the lower link to prevent it from swinging sideways and connect the lighting When parking disconnect the hydraulic couplings and disconnect the lighting U...

Страница 22: ...transport position to avoid damage Fig 8 Tine field and working depth The tine field can be equipped with curved tines for lighter soils or with straight tines for heavy or wet soils The working depth...

Страница 23: ...bar with either a smooth or toothed bar The height of the bar can be continuously ad justed via a spindle and can also be operated in two positions Fig 10 In light soil conditions we recommend mount...

Страница 24: ...the track of the tractor Adjust the working depth of the track eradicator as follows Raise the device to relieve the track eradica tors Hold the track eradicator with your hand Loosen the set screw o...

Страница 25: ...ainst switch on BA of tractor Caution contact with oils and grease Impact injuries Avoid skin contact with oils grease detergents and solvents Immediately see a doctor after injuries or acid burns cau...

Страница 26: ...osen the nut of the screw Turn the share 180 Re tighten the nut of the screw After both sides of the share are worn The shares must be replaced when both sides are worn Loosen the nut of the screw and...

Страница 27: ...ubject to regular or irregular movements have to be lubri cated and greased as well periodically After the harvesting process all bright metallic parts need to be protected against rust Lubricant oil...

Страница 28: ...Place amount Special features Grease multi purpose grease grease nipple approx two strokes from grease gun Excess fat on Remove grease nipples 7 2 Lubrication points Clean the lubrication nipple then...

Страница 29: ...y and according to legal require ments Fig 21 Decommissioning If the disc harrows and its components use has expired and therefore the machines have to be sent to final scrapping all components have t...

Страница 30: ...49 1740 2249 10 9 Nm 1 80 4 10 8 1 14 23 34 67 117 185 285 390 550 745 960 1400 1900 2580 3310 4290 ft lb 1 33 3 02 5 97 10 3 16 9 25 49 86 2 136 210 287 405 549 708 1032 1401 1902 2441 3163 12 9 Nm 2...

Страница 31: ......

Страница 32: ...one 49 0 82 53 99 97 0 Fax 49 0 82 53 99 97 47 Web www ziegler gmbh com Local Court of Augsburg commercial register no HRB 17559 Place of performance P ttmes Place of jurisdic tion Aichach Tax no 102...

Отзывы: