manualshive.com logo in svg

ZIBRO CLIMA TIN-327W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ZIBRO CLIMA TIN-327W Скачать руководство пользователя страница 43

3

43

Pour éviter des frais inutiles, nous vous recommandons de consulter d’abord

attentivement le manuel d’utilisation du produit. Si cela ne vous permet pas de

solutionner le problème, vous pouvez emmener le climatiseur pour réparation

chez votre distributeur.

N

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

*

80% HR, T 32°C

Modèle

TIN 327W

TIN 539W

Capacité de déshumidification *

L / h

1,7

2,8

Capacité de refroidissement

kW (BTU/h)

3,2 (11.000)

5,3 (18.000)

Capacité de chauffage

kW (BTU/h)

3,5 (12.000)

5,6 (19.000)

Conso. d’énergie

kW

1,3

1,9

Conso. d’énergie chauffage

kW

1,3

1,9

Dimensions unité intérieure (HxLxP)

mm

277 x 810 x 187 320 x 1010 x 187

Dimensions unité extérieure (HxLxP)

mm

541 x 672 x 246

650 x 800 x 330

Alimentation

Volt/Hz

220-240/50

220-240/50

Volume traité

m

3

90

150

Poids unité intérieure

kg

10

13

Poids unité extérieure

kg

33

48

Fluide réfrigérant

gr

R22/900

R407C/1800

Niveau sonore unité intérieure (max)

dB

40

43

Niveau sonore unité extérieure

dB

51

53

Courant maximal

m

3

/min.

9,8

12,2

Содержание TIN-327W

Страница 1: ...CLIMATE CONTROL 2 16 30 44 58 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING 2 6 3 4 1 SPLIT UNIT AIR CONDITIONER TIN TIG 327W TIN TIG 539W...

Страница 2: ...t diese Gebrauchsanweisung so dass Sie wissen wie Sie die optimale Lebensdauer Ihrer Klimaanlage erreichen Wir gew hren stellvertretend f r den Hersteller 24 Monate Garantie auf alle auftretenden Mate...

Страница 3: ...gerechter Fl gel Empf ngerteil der Fernbedienung Temperaturanzeige lampe gilt f r TIN 539 Knopf f r Hand betrieb hinter der vorderen Verkleidung Kontrollleuchte ein aus Luftauslass Innenger t Lufteinl...

Страница 4: ...es Netzkabel darf nur von einem zugelassenen Installateur ausgewechselt werden Spr hen Sie kein Insektenvertilgungsmittel oder ein anderes brennbares Spray in Richtung auf das Ger t Hierdurch k nnte e...

Страница 5: ...hr unterbrochen war m ssen Sie die Klimaanlage nach 3 Minuten wieder ber die EIN AUS Taste einschalten Achten Sie darauf dass das Kondenswasser richtig und vollst ndig abgef hrt wird B FERNBEDIENUNG 1...

Страница 6: ...d schaltet anhand dessen automatisch auf K HLEN ENTFEUCHTEN oder HEIZEN Raumtemperatur beim Einschalten Automatische Funktionswahl ca 25 C oder h her K HLEN ca 20 25 C ENTFEUCHTEN ca 20 C oder niedrig...

Страница 7: ...funktioniert k nnen Sie die Klimaanlage von Hand bedienen In dem Fall k nnen Sie zwischen den Funktionen K hlen und Heizen w hlen oder die Klimaanlage ausschalten Bei jedem Druck auf den Knopf f r Han...

Страница 8: ...uchte Raumtemperatur oder eingestellte Temperatur au erhalb des Anzeigebereichs Wenn die Raumtemperatur oder die eingestellte Temperatur 31 C oder h her ist erscheint 30 C auf dem Display Wenn die Rau...

Страница 9: ...bl segeschwindigkeit Die Gebl segeschwindigkeit passt sich automatisch der Raumtemperatur an Sie k nnen die Luftstr mung ndern indem Sie auf die Taste GEBL SEGESCHWINDIGKEIT dr cken bei jedem Druck au...

Страница 10: ...verwenden Sie hierzu die Tasten G und H Auf dem Display erscheint Symbol a oder b Nach etwa 1 Minute erl schen diese Symbole wieder und die Zeit kann nicht mehr ge ndert werden Dieses vorprogrammierte...

Страница 11: ...iert Wenn Sie die Klimaanlage l ngere Zeit nicht benutzen Lassen Sie das Gebl se 3 bis 4 Stunden laufen um das Innere der Klimaanlage zu trocknen Wenn die Klimaanlage n mlich in feuchtem Zustand l nge...

Страница 12: ...hst den Luftfilter und dann den deodorisierenden Filter Fassen Sie den deodorisierenden Filter am Halter an und achten Sie darauf dass Sie die Filteroberfl che nicht ber hren Weichen Sie Filter und Ha...

Страница 13: ...TIONIERT NICHT E Die Batterien sind nicht richtig eingelegt Kontrollieren achten Sie auf den Plus und Minuspol E Die Batterien sind zu schwach Auswechseln L BEVOR SIE EINEN FACHMANN ZU RATE ZIEHEN Fol...

Страница 14: ...RANTIEBEDINGUNGEN Sie erhalten 24 Monate ab dem Kaufdatum Garantie auf die Klimaanlage Innerhalb dieses Zeitraums werden alle Material und Herstellungsfehler kostenlos behoben Dabei gelten folgende Be...

Страница 15: ...W 1 3 1 9 Energieverbr Erw rmen kW 1 3 1 9 Abmessungen Innenteil HxBxT mm 277 x 810 x 187 320 x 1010 x 187 Abmessungen Au enteil HxBxT mm 541 x 672 x 246 650 x 800 x 330 Spannung Volt Hz 220 240 50 22...

Страница 16: ...r f rst denne brugsanvisning s De opn r en optimal levetid for Deres klimanl g P vegne af fabrikanten giver vi Dem 24 m neders garanti p alle forekommende materiale og fabrikationsfejl Vi nsker at De...

Страница 17: ...filter Vertikale blade Horisontalt blad Modtagelsesenhed fjernbetjening Temperaturindika tionslampe g lder for TIN 539 Knap manuel betjening bag p frontpanelet Kontrollampe t nd sluk Luftindtag yderde...

Страница 18: ...gemsskader Betjen aldrig klimaanl gget med v de h nder Det kan give elektriske st d Spr jt ikke insektgift eller brandfarlig spray imod apparatet Det kan for rsage brand eller skade Hvis der er et uve...

Страница 19: ...ngstaster tid temperatur 8 Tast timer T ND 9 Tast timer SLUK 10 Tast til Regulering horisontalt blad Indstilling SWING position Bagside fjernbetjening 11 CLOCK indstillingsknap 12 RESET knap C HANDLIN...

Страница 20: ...jernbetjeningen MANUEL BETJENINGSFUNKTION Tryk p T ND SLUK tasten V lg den nskede funktion ved at trykke p funktionsvalgtasten Ved hvert tryk p knappen ndres funktionsvalget AUTO AFK LING AFFUGTNING O...

Страница 21: ...M RKNINGER G Ved den automatiske betjeningsfunktion kan temperaturen indstilles bortset fra affugtningen men den gengives ikke i displayet Hvis omgivelsestemperaturen er for h j er der risiko for at d...

Страница 22: ...let temperatur er ens Den korresponderende lampe lyser Bem rkninger til brugen af funktionen OPVARMNING Den effektive virkning af klimaanl gget afh nger af udend rstempera turen Opt ningspositionen Hv...

Страница 23: ...er indstillet p AUTO kan luftstr msretningen ikke ndres N r en funktion ndres slukkes SWING positionen automatisk N r funktionen TIMER er indstillet kan SWING positionen ikke bruges NB G Med brug af f...

Страница 24: ...ding og slukning kan bruges i kombination Symbolerne R r angiver r kkef lgen Hvis str mtilf rslen afbrydes mens tidspunktet indstilles skal tidspunktet indstilles p ny OFF timer knap Klimaanl gget slu...

Страница 25: ...er beskadiget Kontroller at afl bet ikke er blokeret Kontroller om yderdelen er klar til drift Stik stikket i stikkontakten J RENG RING OG UDSKIFTNING AF FILTRENE Reng ring af luftfilter Reng r luftfi...

Страница 26: ...s filteret er blevet meget m rkt K FEJL RSAGER OG FEJLAFHJ LPNING Hvis De ikke kan afhj lpe en fejl ved hj lp af nedenst ende anvisninger skal De slukke klimaanl gget og kontakte Deres forhandler KLIM...

Страница 27: ...et tilstr kkeligt Lyd af str mmende vand Denne lyd skyldes k lemidlet som str mmer i ledningerne Luftstr mmens retning ndres Under afk lingen affugtningen tilpasser ventilatoren automatisk luftstr msr...

Страница 28: ...tioner er udf rt af tredjemand Dele som efterh nden bliver slidte som filteret omfattes ikke af garantien Garantien g lder kun hvis De foreviser den originale daterede kvittering og hvis der ikke er p...

Страница 29: ...000 Energiforbrug kW 1 3 1 9 Energiforbrug ved opvarmning kW 1 3 1 9 M l inderdel hxbxd mm 277 x 810 x 187 320 x 1010 x 187 M l yderdel hxbxd mm 541 x 672 x 246 650 x 800 x 330 Str mforsyning Volt Hz...

Страница 30: ...quate Pour assurer une dur e de vie optimale votre climatiseur lisez d abord ces instructions d utilisation Au nom du fabricant nous vous offrons 24 mois de garantie sur les d fauts de mat riel et de...

Страница 31: ...r Lames verticales Lame horizontale Partie r ceptrice de la t l commande Indicateur lumineux de temp rature pour type TIN 539 Bouton de commande manuelle l arri re du panneau frontal T moin lumineux m...

Страница 32: ...tre nettoy teindre l appareil et le d brancher car le ventilateur tourne grande vitesse et peut provoquer des blessures corporelles Ne manipuler jamais le climatiseur avec les mains mouill es Ceci peu...

Страница 33: ...1 Partie mettrice de signaux 2 cran d information 3 Touche MARCHE ARR T 4 Touche s lection de fonction 5 Touche de r glage vitesse du ventilateur 6 Touche de r glage fonction veille 7 Touches de r gl...

Страница 34: ...rd la temp rature ambiante et choisira automatiquement selon cette mesure la fonction REFROIDIR D SHUMIDIFIER ou CHAUFFER Temp ambiante la mise en route Choix automatique de fonction env 25 C ou plus...

Страница 35: ...itre E Si la t l commande ne fonctionne pas le climatiseur peut tre command manuellement Dans ce cas vous pouvez choisir entre les fonctions Refroidir ou Chauffer ou bien teindre l appareil Chaque pre...

Страница 36: ...ture programm e indicateur lumineux allum et la temp rature ambiante indicateur lumineux clignotant s affichent Temp rature ambiante ou programm e hors de la fourchette d indication Si la temp rature...

Страница 37: ...D AIR Modifier la vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur s adapte automatiquement la temp rature ambiante Vous pouvez modifier la soufflerie d air en appuyant sur la touche Vitesse du ventil...

Страница 38: ...heure souhait e avec les touches G et H L cran affiche le symbole a ou b Au bout d une minute environ ces symboles disparaissent et l horaire ne peut plus tre modifi Ces horaires pour mettre le clima...

Страница 39: ...r Si vous n utilisez pas le climatiseur pendant une longue p riode Laissez le ventilateur tourner pendant 3 4 heures pour faire s cher l int rieur du climatiseur En effet si un climatiseur humide rest...

Страница 40: ...tes les deux semaines Retirez d abord le filtre air puis le filtre d sodorisant Saisir le filtre d sodorisant par son support ne pas toucher la surface du filtre Faites tremper le filtre et le support...

Страница 41: ...TIONNE PAS E Les piles ne sont pas correctement positionn es dans le compartiment V rifier attention aux p les et E Les piles sont trop faibles Changer les piles L AVANT DE CONSULTER UN PROFESSIONNEL...

Страница 42: ...ps dans une pi ce tr s humide un d p t de condensation peut se former sur les lames verticales Cette condensation peut alors se transformer en glace M CONDITIONS DE GARANTIE Le climatiseur est garanti...

Страница 43: ...roidissement kW BTU h 3 2 11 000 5 3 18 000 Capacit de chauffage kW BTU h 3 5 12 000 5 6 19 000 Conso d nergie kW 1 3 1 9 Conso d nergie chauffage kW 1 3 1 9 Dimensions unit int rieure HxLxP mm 277 x...

Страница 44: ...d these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your airconditioner On behalf of the manufacturer we provide a 24 month guarantee on all material and production defects...

Страница 45: ...ir filter Vertical blades Horizontal blade Reception section of the remote control Temperature indication light applies to TIN 539 Manual operation button behind the front panel ON OFF light Air outle...

Страница 46: ...ands This can cause an electric shock Do not spray any insecticide or flammable spray in the direction of the device This may cause fire or damage Pull the plug out of the socket during thunderstorms...

Страница 47: ...lection button 5 Ventilator speed adjustment button 6 SLEEP function adjustment button 7 Time temperature adjustment buttons 8 Timer ON switch 9 Timer OFF switch 10 Button for Horizontal blade adjustm...

Страница 48: ...which will be the basis for the automatic selection of either COOLING DEHUMIDIFY or HEAT Room temperature on activation Automatic function selection approx 25 C or higher COOLING approx 20 25 C DEHUM...

Страница 49: ...ions see chapter E If the remote control does not work the air conditioner can be operated manually In this case you can select either the cooling or heating functions or switch the air conditioner of...

Страница 50: ...the room temperature or set temperature is 31 C or higher 30 C will appear on the display If the room temperature or set temperature is 21 C or lower 21 C appears on the display Room temperature and s...

Страница 51: ...he left or right manually before activating the device ATTENTION G The remote control can be used to adjust the vertical air flow for the following functions COOLING and DEHUMIDIFYING when the aircond...

Страница 52: ...or b will be displayed After approximately 1 minute these symbols will disappear and it will no longer be possible to reset the time This pre programmed activation and deactivation can be used in comb...

Страница 53: ...terior unit is not rusty or damaged Check that the drainage pipe is not blocked Check that the exterior unit is ready to operate Insert the plug in the socket J CLEANING AND REPLACING THE FILTERS Clea...

Страница 54: ...en the filter is dark in colour K PROBLEMS CAUSES AND SOLUTIONS If you are unable to solve a problem with the tips listed below switch the air conditioner off and contact your dealer or service depart...

Страница 55: ...ventilator of the interior unit stops when the room temperature has dropped sufficiently Sound of flowing water This sound is caused by the coolant flowing through the pipes The direction of the air...

Страница 56: ...non original parts have been fitted or repairs have been carried out by third parties Components subject to normal wear such as the filter are not covered by the guarantee The guarantee is valid excl...

Страница 57: ...W 1 3 1 9 Power consumption warming kW 1 3 1 9 Dimensions indoor unit HxWxD mm 277 x 810 x 187 320 x 1010 x 187 Dimensions outdoor unit HxWxD mm 541 x 672 x 246 650 x 800 x 330 Mains V Hz 220 240 50 2...

Страница 58: ...ntwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner Wij geven u namens de fabrikant 24 maanden garantie op alle optredende materiaal en fabric...

Страница 59: ...deelte afstandsbediening Temperatuur indicatielampje alleen bij TIN 539 Knop handmatige bediening achter het frontpaneel Controlelampje aan uit Luchtuitlaat binnenunit Luchtinlaat buitenunit achter en...

Страница 60: ...oeren en kan lichamelijk letsel veroorzaken Bedien de airconditioner nooit met natte handen Dit kan een elektrische schok veroorzaken Spuit geen insecticide of brandbare spray in de richting van het a...

Страница 61: ...r van het condenswater B AFSTANDSBEDIENING 1 Zendersignaal gedeelte 2 Informatiedisplay 3 AAN UIT toets 4 Functiekeuze toets 5 Insteltoets ventilatorsnelheid 6 Insteltoets SLAAP functie 7 Insteltoetse...

Страница 62: ...ditioner na uitschakeling binnen 2 uur opnieuw wordt ingeschakeld wordt automatisch de laatst gebruikte functie geselecteerd Kamertemperatuur bij inschakeling Automatische functiekeuze ca 25 C of hoge...

Страница 63: ...oner met de hand bediend worden In dit geval kunt u kiezen tussen de functies koelen en verwarmen of de airconditioner uitschakelen Bij elke druk op de knop handmatige bediening wisselt de functie TIP...

Страница 64: ...emperatuur of ingestelde temperatuur 31 C of hoger is verschijnt 30 C op het display Indien de kamertemperatuur of ingestelde temperatuur 21 C of lager is verschijnt 21 C op het display Kamertemperatu...

Страница 65: ...ts v r inschakeling van het apparaat met de hand instellen LET OP G Met gebruik van de afstandsbediening wordt de verticale luchtstroomrichting automatisch aangepast aan de volgende functies KOELEN en...

Страница 66: ...ordt getoond Stel de juiste tijd in met de G en H knoppen op het display verschijnt symbool a of b Na ca 1 minuut verdwijnen deze symbolen en kan de tijd niet meer aangepast worden Deze voorgeprogramm...

Страница 67: ...jn Controleer of het onderstel van de buitenunit niet verroest of beschadigd is Controleer of de waterafvoerleiding niet geblokkeerd is Controleer of de buitenunit bedrijfsklaar is Steek de stekker in...

Страница 68: ...ingsfilter dient elke 4 maanden vervangen te worden Dit moet gebeuren als de filter donker verkleurd is K STORINGEN OORZAKEN EN OPLOSSINGEN Als u een storing niet kunt oplossen met behulp van de onder...

Страница 69: ...e vochtigheidsgraad kan stijgen Om dit te voorkomen stopt de ventilator van de binnenunit als de kamertemperatuur voldoende gedaald is Geluid van stromend water Dit geluid wordt veroorzaakt door het k...

Страница 70: ...eparaties zijn verricht door derden Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn zoals de filter vallen buiten de garantie De garantie geldt uitsluitend als u de originele gedateerde aankoopbon...

Страница 71: ...Energieverbuik verwarmen kW 1 3 1 9 Afmetingen binnenunit hxbxd mm 277 x 810 x 187 320 x 1010 x 187 Afmetingen buitenunit hxbxd mm 541 x 672 x 246 650 x 800 x 330 Voeding Volt Hz 220 240 50 220 240 5...

Страница 72: ...nce SARL 4 Rue Jean Sib lius B P 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel 33 2 32 96 07 47 fax 33 2 32 96 07 77 email pvgfrance zibro com 4 UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank Wednesbu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды