background image

12

D

• 

Heben Sie das Gerät niemals auf oder tragen Sie es, 
während der Motor läuft.

• 

Ziehen Sie die Zündkerze aus dem Sockel:

 

wenn Sie nicht mit dem Gerät arbeiten,

 

vor Beseitigung einer Blockade,

 

vor Prüfung, Reinigung oder Arbeiten am Gerät,

 

nach Berührung eines Gegenstands. Prüfen Sie das 
Gerät auf Schäden und reparieren Sie es bei Bedarf,

 

wenn es beginnt, unnormal zu vibrieren (sofort 
prüfen).

4. 

Wartung und Aufbewahrung

• 

Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bolzen und 
Schrauben sicher angezogen sind, damit sich das 

Gerät in einem sicheren Arbeitszustand befindet.

• 

Prüfen Sie die Grasfangeinrichtung regelmäßig auf 
Verschleiß und Abnutzung.

• 

Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus 
Sicherheitsgründen.

• 

Bei rotierenden Mähern dürfen nur Ersatzschneidvor-
richtungen des entsprechenden Typs verwendet werden.

 

Lagern Sie das Gerät niemals betankt in einem 
Gebäude, in dem Gase eine offene Flamme oder 
einen Funken erreichen können.

 

Lassen Sie den Motor vor Lagerung in einem Be-
hälter abkühlen.

 

Halten Sie Motor, Schalldämpfer, Akkufach und 
Benzinaufbewahrungsbereich zur Reduzierung 
der Brandgefahr frei von Gras, Blättern und über-
mäßigem Fett.

 

Falls der Benzintank geleert werden muss, erledi-
gen Sie dies im Freien.

Besondere Sicherheitswarnung

1. 

Halten Sie die Griffe der Motorsense sicher mit bei-
den Händen. Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, brin-
gen Sie den Gashebel in die Leerlaufposition.

2. 

Nehmen Sie beim Arbeiten eine stabile, gleichmä-
ßige Haltung ein. 

3. 

Halten Sie die Motorgeschwindigkeit auf der zum 
Schneiden erforderlichen Stufe; erhöhen Sie die 
Motorgeschwindigkeit niemals über die erforderli-
che Stufe hinaus. 

4. 

Falls sich Gras während des Betriebs in der Klinge 
verfängt oder Sie das Gerät prüfen bzw. auftanken 
müssen, schalten Sie immer den Motor ab.

5. 

Falls die Klinge einen harten Gegenstand wie einen 
Stein berührt, stoppen Sie sofort den Motor und prü-
fen Sie, ob die Klinge beschädigt wurde. Ersetzen Sie 
die Klinge in diesem Fall durch eine neue. 

6. 

Falls jemand während der Arbeit nach Ihnen ruft, 
müssen Sie immer den Motor ausschalten, bevor 
Sie sich zu ihm drehen.

7. 

Berühren Sie niemals Zündkerze oder Kabel, wäh-
rend der Motor in Betrieb ist. Bei Nichtbeachtung 
besteht Stromschlaggefahr. 

8. 

Berühren Sie niemals Schalldämpfer, Zündkerze 
oder andere Metallteile des Motors, während der 
Motor in Betrieb ist, bzw. direkt nach Abschaltung 
des Motors. Bei Nichtbeachtung können starke Ver-
brennungen auftreten. 

9. 

Wenn Sie an einer Stelle mit dem Schneiden fertig 
sind und die Arbeit an einem anderen Ort fortsetzen 
möchten, schalten Sie den Motor ab und drehen Sie 
die Maschine so, dass die Klinge von Ihrem Körper 
weg zeigt. 

10. 

Prüfen Sie, ob die Schneidvorrichtung im Motorleer-
lauf aufgehört hat, sich zu drehen, bevor Sie erneut 
mit dem Gerät arbeiten. 

6. Technische Daten

YGL N.G. 32/2

Technische Daten
Schnittdaten Grastrimmer
Schnittdurchmesser mm

430

Fadenstärke mm

2 x 2,4

Fadenlänge m

4

Schnittgeschwindig-

keit max. min

-1

6400

Schnittdaten Freischneider
Schnittdurchmesser mm

255

Schneideblattstärke mm

1,4

Zähnezahl

3

Schnittgeschwindig-

keit max. min-1

7400

Antrieb
Hubraum ccm

32,6

Motornennleistung W

900

Volumen des Benzintanks l

0,9

Motortyp

2-Takt Motor, luftgekühlt

Gewicht kg

7,2

Technische Änderungen vorbehalten!

Information zur Geräuschentwicklung nach den einschlä-
gigen Normen gemessen:
Schalldruck L

pA

 = 96,8 dB(A)

Schallleistung L

WA

 = 114 dB(A)

Messunsicherheit K

PA

 = 2,5 dB(A)

Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Vibration A

hv

 = 8,7 m/s

2

Messunsicherheit K

PA

 =

 

1,5 m/s2

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration 
auf ein Minimum!
•  Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
•  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
•  Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
•  Überlasten Sie das Gerät nicht.
•  Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
•  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt 

wird.

•  Tragen Sie Handschuhe.

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, 
die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen ver-
sehen: 

m

Содержание 572-33

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung 8 18 GB Brush Cutter Grass trimmer Translation from the original instruction manual 19 28 ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read th...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 3 18 23 19 20 21 22 4 5 6 2 17 2 1 7 a b c d 1 1 6 7 8 9 2 3 4 5 12 10 11 13 14 15...

Страница 4: ...4 14 17 9 10 4 25 24 11 15 16 A 8 24 12 13...

Страница 5: ...5 18 19 20 21 25 24 26 27 7 8 6 9 23 22...

Страница 6: ...6 31 34 37 28 29 30 32 33 35 B C 36...

Страница 7: ...7 WIND CORD 38 39 40 42 41 43...

Страница 8: ...ung 10 3 Lieferumfang 10 4 Bestimmungsgem e Verwendung 11 5 Wichtige Hinweise 11 6 Technische Daten 12 7 Vor Inbetriebnahme 13 8 Aufbau und Bedienung 13 9 Arbeitshinweise 15 10 Wartung 16 11 Lagerung...

Страница 9: ...er Zuschau er und Helfer 15m vom Freischneider entfernt DE Schutzhelm Geh rschutz und Schutzbrille verwenden DE Achtung Benzin ist sehr leicht entz ndlich Vermei den Sie das Rauchen offe nes Feuer ode...

Страница 10: ...rbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor schriften Ih res L...

Страница 11: ...vorgesehen sofern sie nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in der Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht m...

Страница 12: ...h digt wurde Ersetzen Sie die Klinge in diesem Fall durch eine neue 6 Falls jemand w hrend der Arbeit nach Ihnen ruft m ssen Sie immer den Motor ausschalten bevor Sie sich zu ihm drehen 7 Ber hren Sie...

Страница 13: ...6 L sen Sie zun chst die Innensechskantschrauben und bringen Sie dann den rechten und linken Griff in die Mitte der Griffhalterung Montieren Sie schlie lich die Griffhalterung und zie hen Sie die Inn...

Страница 14: ...h alle Sicherheitsvorrichtungen in ei nem guten Zustand befinden m Verletzungsgefahr Entfernen Sie vor Beginn der Arbeit immer alle auf dem Boden liegenden Gegenst nde die beim Betrieb der Motorsense...

Страница 15: ...e Unterseite der Fadenspu le ber dem Boden befindet und der Faden die richtige Schnittstelle trifft Schneiden Sie immer von sich weg Ziehen Sie den Trimmer nicht zu sich hin Schneiden an Zaun Fundamen...

Страница 16: ...ist Befestigen Sie das Messer in einem Schraubstock Schleifen Sie alle 3 Klingen des Messers mit einer Flachfeile und achten Sie darauf den Winkel der Schnittkante beizubehalten Feilen Sie nur in ein...

Страница 17: ...dkerze 5 Geben Sie 1 Teel ffel sauberes 2 Takt l in die Ver brennungskammer Ziehen Sie mehrere Male langsam an der Starterleine um die internen Komponenten zu beschichten Setzen Sie die Z ndkerze wied...

Страница 18: ...Starten Z ndkerze reinigen oder durch neue ersetzen Autorisierten Kundendienst aufsuchen Montieren Sie Klinge bzw Fadenspule erneut Pr fen Sie den Treibstoffstand Das Ger t springt an hat aber nicht d...

Страница 19: ...n 21 3 Scope of delivery 21 4 Intended use 22 5 Important information 22 6 Technical data 23 7 Before starting the equipment 23 8 Attachment and operation 24 9 Working instructions 25 10 Maintenance 2...

Страница 20: ...for this directives was done GB Warning Keep all children bystanders and helpers 15 meters away from the brush cutter GB Wear protective helmet ear and eye protection GB Warning Gasoline is very flamm...

Страница 21: ...d the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the opera tion of the ma...

Страница 22: ...person responsi ble for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 Training Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the p...

Страница 23: ...y result in serious burns 9 When you finish cutting in one location and wish to continue working in another spot turn off the engine and turn the machine to have the blade facing away from your body 1...

Страница 24: ...enough Please see the below pictures showing m Warning Use only original manufacturer s replace ment parts accessories and attachments Failure to do so can cause poor performance possible injury and...

Страница 25: ...lt then release the brush cutter immediately Fig 22 12 If the machine is hot the throttle level can be adjust ed to ON position directly when re start the machine Note If the engine does not start up...

Страница 26: ...etal posts boundary stones or foundations 10 Maintenance Before performing any maintenance or cleaning work al ways turn off the engine and pull out the spark boot plug 1 Do not spray the unit with wa...

Страница 27: ...to clean it Store the chainsaw in a safe and dry place out of the reach of children Storage Important Never put the equipment into storage for longer than 30 days without carrying out the following s...

Страница 28: ...with a new one Contact an authorized customer service outlet Reassemble the blade or nylon cutter Check the fuel level The equipment starts but does not develop its full power Incorrect choke lever s...

Страница 29: ...29 33 33 3...

Страница 30: ...30 3...

Страница 31: ...aska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte confo...

Страница 32: ...s rights of claim due to such defects are invalidated We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replac...

Отзывы: