HART HGHHT01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

HGHHT01 20V

Hybrid Hedge Trimmer

Taille-haies hybride

Podadora de setos híbrida

OPERATOR’S MANUAL

General Power Tool Safety Warnings 2-3

Hedge Trimmer Safety Warnings 4

Electrical (AC) 5

Symbols 6-7

Features 8

Assembly 8

Operation 9-10

Maintenance 11-12



Parts/Service Back page

MANUEL D’UTILISATION

Instructions de sécurité générales 2-3

pour outils électriques

vertissements de sécurité 4

relatifs taille-haies

Caractéristiques électriques (c.a.) 5

Symboles 6-7

Caractéristiques 8

Assemblage 8

Utilisation 9-10

Entretien 11-12



Commande de pièces et dépannage Page arrière

MANUAL DEL OPERADOR

dvertencias de seguridad 2-3

para herramientas eléctricas

dvertencias de seguirdad podadora de setos 4

Aspectos eléctricos (corr. alt.) 5

Símbolos 6-7

Características 8

Armado 8

Funcionamiento 9-10

Mantenimiento 11-12

Pedidos de piezas y servicio Pág. posterior

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS

IMPORTANT

SAFETY INFORMATION. PLEASE

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING:

To reduce the risk of

injury, the user must read and understand the

operator’s manual before using this product.

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR

TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures, l’utilisateur

doit lire et veiller à bien comprendre le manuel

d’utilisation avant d’employer ce produit.

ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

IMPORTANTE

LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA

FUTURA.

ADVERTENCIA:

Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y

comprender el manual del operador antes de

usar este producto.

Содержание HGHHT01

Страница 1: ...léctricos corr alt 5 Símbolos 6 7 Características 8 Armado 8 Funcionamiento 9 10 Mantenimiento 11 12 Pedidos de piezas y servicio Pág posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product CE LIVRET D INSTRUCTIONS CONTIEN...

Страница 2: ...ack bloc piles paquete de baterías B Battery port logement de batteries receptáculo para pilas C Depress the latch and pull to release and remove the battery pack Appuyer sur le loquet et tirer pour libérer et retirer le bloc piles Presione los pestillo y tire para déclenchement et quitar el paquete de baterías FIG 3 A B C A B C D E F G FIG 1 A Power cord cordon d alimentation cable de alimentació...

Страница 3: ... proteción B Cutting teeth dents de coupe dientes de corte FIG 11 A Scabbard fourreau funda A B A B A FIG 6 PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA FIG 4 FIG 5 A Receptacle prise receptáculo B Extension cord cordon prolongateurs cordón de extensión C Power selection door porte des options puerta de selección A B C ...

Страница 4: ... equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch...

Страница 5: ...ire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals ...

Страница 6: ...can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury Before starting the hedge trimmer make sure the blade is not in contact with any object Stop the unit remove the battery pack and make sure the blade has stopped before setting the unit down Never cut any material with a diameter larger than 3 4 in Always stop the motor when cutting is delayed or when walking fr...

Страница 7: ...that is designed for outside use This type of cord is designated with W A or W on the cord s jacket such as an extension cord of cord type SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SJTOW A Before using any extension cord inspect it for loose or exposed wires and cut or worn insulation Make sure the cord and extension cord are securely attached as shown in fig 4 then connect the plug end of th...

Страница 8: ...hese symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 No Hands Symbol Fai...

Страница 9: ... to observe safe practices can result in electric shock Recycle Symbol This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage hrs Hours Time Direct Current Type or a characteristic of current no No Load Spe...

Страница 10: ... this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create ac cessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible seri ous personal injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal...

Страница 11: ...reset to the locked position Remove the battery pack WARNING Do not allow familiarity with this product to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in pos sible serious inj...

Страница 12: ...ed line or cord before attempting to free the blade from the line or cord Contact with the blade other conductive parts of the hedge trimmer or live electric cords or lines will result in death by electrocution or serious injury WARNING Clear the area to be cut before each use Remove all objects such as cords lights wire or loose string which can become entangled in the cutting blade and create a ...

Страница 13: ... Always place the scabbard on the blade before storing or transporting the hedge trimmer Use caution to avoid the sharp teeth of the blade Clean the hedge trimmer thoroughly before storing Store the hedge trimmer indoors in a dry place that is inacces sible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts LUBRICATING THE BLADE See Figure 9 WARNING Always allo...

Страница 14: ...and lemon and by solvents such as kerosene Moisture can cause a shock hazard Wipe off any moisture with a soft dry cloth Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clear dust or debris from the air vents on the motor housing STORING THE HEDGE TRIMMER See Figure 11 Clean the hedge trimmer thoroughly before storing Store the hedge trimmer in a dry well ventilated place...

Страница 15: ... SÉCURITÉ PERSONNELLE Rester attentif prêter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil électrique Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves Utiliser l équipement de sécurité Toujours porter...

Страница 16: ... pour lesquelles il n est pas conçu peut être dangereux UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil spécifié par le fabricant Un chargeur approprié pour un type de pile peut créer un risque d incendie s il est utilisé avec un autre type de pile Utiliser exclusivement le bloc pile spécifiquement indiqué pour l outil L usage de tout autre bloc peut créer un risque de blessure...

Страница 17: ...res fil ou câbles ont détaché qui peuvent s emmêler dans la lame tranchante et créer un risque de blessure grave Avant de lancer le moteur s assurer que la lame n est en contact avec aucun objet Arrêter le moteur retirer le bloc piles et s assurer que la lame est immobilisée avant de poser l outil Ne jamais couper de tiges de plus de 19 mm 3 4 po de diamètre Arrêter le moteur quand l outil n est p...

Страница 18: ... A ou W sur sa gaine par exemple une rallonge de type SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A ou SJTOW A Avant d utiliser un cordon prolongateur vérifier que ses fils ne sont ni détachés ni exposés et que son isolation n est ni coupée ni usée S assurer que le cordon d alimentation et le cordon prolongateur sont fixés fermement comme montré à l illustration 4 puis brancher la fiche du cordon d ...

Страница 19: ...d utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques SYMBOLE NOM DÉSIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire Toujours porter une protection oculaire ...

Страница 20: ...ions sèches et ne pas respecterdesméthodessansdangerpeutentraînerunchocélectrique Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination V Volts Tension hrs Hours Time Courant c...

Страница 21: ... Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés pour ce produit De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses risquant d entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour empêcher un d...

Страница 22: ...tte Lorsque la gâchette est relâchée le bouton de verrouillage se remet automatiquement en position verrouillée Retirer le bloc piles AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarité avec ce produit faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée con...

Страница 23: ...aires Mettre le circuit électrique de la ligne électrique hors tension ou débrancher le cordon endommagé avant d essayer de débloquer la lame Le contact avec la lame d autres parties conductrices du taille haies ou des cordons ou des fils électriques sous tension entraînerait des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation Retirer tous les objet...

Страница 24: ...erce Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits à base de pétrole les huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique ce qui pourrait entraîner des blessures gra...

Страница 25: ...fourreau Nettoyer la saleté et les débris du corps du taille haies à l aide d un chiffon humide et d un détergent doux ENTRETIEN NOTE Ne pas utiliser de détergents puissants sur le boîtier en plastique ou la poignée Ces pièces peuvent être endommagées par certaines huiles aromatiques telles que les huiles de pin et de citron et les solvants tels que le kérosène L humidité peut créer un risque de c...

Страница 26: ... GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas No utilice la herramienta eléctrica si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corpora...

Страница 27: ...ad con estas instrucciones tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea por realizar Si se utiliza la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las indicadas podría originar una situación peligrosa EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍAS Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo paquete de baterí...

Страница 28: ... como cables luces alambres o cuerdas sueltas que puedan enredarse con la hoja de corte y crear el riesgo de lesiones personales graves Antes de encender la podadora de setos asegúrese de que la hoja no esté en contacto con ningún objeto Apague la unidad retire el paquete de baterías y asegúrese de que se haya detenido la hoja antes de poner en reposo la unidad Nunca corte ningún material de un di...

Страница 29: ...perie con un producto utilice un cordón de extensión fabricado para uso en el exterior Este tipo de cordón lleva las letras W A o W en el forro como un cordón de extensión del tipo SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A o SJTOW A Antes de utilizar un cordón de extensión inspecciónelo para ver si tiene conductores flojos o expuestos y aislamiento cortado o gastado Asegúrese de que el cable y e...

Страница 30: ...ura el producto SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocular Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 S...

Страница 31: ...abajo puede producirse una descarga eléctrica Símbolo de reciclado Este producto utiliza baterías de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje hrs...

Страница 32: ...iliser ce produit même s il contient des pièces endommagées ou s il lui manque des pièces peut entraîner des blessures graves ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteración o modificación constituye maltrato el cual puede causar una condición peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias ADVERTENCIA Para evi...

Страница 33: ...r con un chasquido y de que el paquete quede bien fijo en la podadora de setos ADVERTENCIA Asegúrese de que los pestillos del paquete de baterías entre adecuadamente en su lugar y que el paquete de baterías esté bien colocado y asegurado en el puerto de batería de la recortadora antes de encenderla No asentar el paquete de baterías correctamente podría provocar que el paquete de baterías se caiga ...

Страница 34: ...te a la hoja El contacto con la hoja con otras piezas conductoras de la podadora de setos o con cordones o líneas de corriente eléctrica puede producir la muerte por electrocución o lesiones serias FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Siempre despeje el área de trabajo antes de poner a funcionar la herramienta Retire todos los objetos como cordones luces alambre o cordones aflojadas los cuales pueden enreda...

Страница 35: ...en resultar dañados Utilice paños limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ningún momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar debilitar o destruir el plástico lo cual a su vez podría producir lesiones corporales serias TRAN...

Страница 36: ...cedimiento de afilado como se explica arriba LIMPIEZA DE LA PODADORA DE SETOS Retire el paquete de baterías o desconecte el suministro de alimentación Con un movimiento de deslizamiento coloque la funda sobre ésta Limpie toda la tierra y la basura del cuerpo de la podadora de setos con un paño humedecido con un detergente suave NOTA No aplique ningún detergente fuerte al alojamiento de plástico ni...

Страница 37: ...NOTES NOTES NOTAS ...

Страница 38: ...u produit Enregistrer le produit https HARTtools com register Les détails de la garantie sont disponibles sur www HARTtools com Une preuve d achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans HART le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP www HARTtools com 1 800 776 5191 Hart Consumer Products Inc P O Box 1348 Anderson SC 29622 Servicio Piezas de rep...

Результаты поиска

Содержание HGHHT01

Отзывы:

Похожие инструкции для HGHHT01

Бренды по названию

Популярные бренды

HART HGHHT01, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HGHHT01

Отзывы:

Похожие инструкции для HGHHT01

Бренды по названию

Популярные бренды