Instrucciones de uso
Indicaciones, Descripción del Producto e
Información de los Materiales
Las bolsas de ostomia se utilizan para la recogida
de desechos corporales y normalmente se fijan
alrededor de un estoma quirúrgico.
La gama de productos para las ostomías Zensiv
comprenden bolsas de Una Pieza y de Dos
piezas y apósitos de Dos Piezas de diversas
medidas y formas.
Todas las bolsas de Una Pieza y apósitos de Dos
Piezas se distinguen por contar con un apósito hi-
drocoloide respetuoso con la piel que se adhiere
al cuerpo. Antes de su utilización el apósito está
protegido por una película que tiene impresa una
guía de diámetros de corte.
El producto se produce con una pared laminar
que es barrera a los olores con una capa de teji-
do no tejido y un filtro de carbono para controlar
los olores (para ileostomías y colostomías).
Las bolsas para ileostomías tienen asimismo un
puerto de vaciado enrollable con cierre integral,
de tipo ‘velcro’ o mediante pinzas con sujeciones
blandas que se incluyen en cada caja.
Las bolsas para urostomía llevan un tapón blanco
de polímero para un vaciado fácil.
Todas las bolsas tienen ventana para inspeccio-
nar el estoma cuando sea necesario.
Algunas gamas tienen un puerto de ventilación
con tapa para cuando se requiera evacuar gases.
Todos los productos Zensiv para Ostomías están
libres de látex y no contienen ingredientes de
origen animal.
Los productos son no-estériles y pueden ser
utilizados en cualquier circunstancia que sea
adecuada en el caso de que el médico o profesio-
nal sanitario al cargo decida que se puede utilizar
un producto no-estéril.
Advertencias-Precauciones
1. Las bosas son únicamente de un solo
uso. No reutilizar. Reutilizar puede ser
causa de contaminación cruzada.
2. Usar únicamente tras indicación de su
profesional sanitario.
3. Leer las instrucciones antes de utilizar.
4. Dejar de usar y contactar con su
profesional sanitaria si experimenta
cualquier reacción alérgica o problema
al utilizar las bolsas.
Contraindicaciones
No deben utilizarse estos dispositivos por per-
sonas con sensibilidad conocida a: polietileno,
poliamida, carbón médico, polímeros sintéticos,
acetato de etilen-vinilo, polipropileno, poliéster,
poliisobutileno, carboximetilcelulosa, pectina o
glicerina.
Condiciones de almacenamiento
Se recomienda almacenar sus productos en un
lugar seco y fresco con control de temperatura
de 0
o
C a 27
o
C tal como se indica en la etiqueta
de producto.
Incidencias Graves
Si como resultado de la utilización del producto
ocurriera una incidencia grave rogamos informe
inmediatamente al fabricante y a la Autoridad
Competente del país en el que resida.
Permanencia en almacén
Véase la fecha de caducidad indicada en la
etiqueta.
Reunir materiales
Asegure de tener todos los materiales nece-
sarios preparados para su utilización. Prepare
una guía de medidas, unas tijeras, bolígrafo,
gasa o toallita seca y húmeda y la bolsa para
el estoma.
Elija el tamaño adecuado
Mida su estoma con una guía de medidas y
recorte (si es necesario) el apósito al tamaño
del estoma. Asegúrese de elegir el tamaño
adecuado a fin de que el estoma y la piel cir-
cundante se mantengan en buen estado. Para
que encaje correctamente, no dejar más de 2
mm entre el estoma y el apósito. Si el tamaño
es demasiado grande, las heces lesionarán
la piel. Si el tamaño es demasiado pequeño,
el apósito dañará el estoma. Con el tiempo,
el estoma puede cambiar de tamaño o forma,
son por tanto necesario tomar de nuevo medi-
das de forma periódica para prevenir fugas.
Prepare la piel
Presione la piel y retire el apósito con cuidado,
sujete la piel de detrás del apósito y tire del
mismo con precaución, si es necesario utilice
una gasa húmeda. Limpie la piel periestomal
con agua tibia sin perfumar. No utilice nada
que contenga alcohol, perfume o éter para
limpiar la piel ya que pueden dañarla. No frote
la piel con demasiada fuerza pues puede
lesionarla. Seque la piel cuidadosamente y a
fondo para asegura que el apósito se fije bien.
Opcional: Si tiene la piel irritada o ulcerada
puede utilizar crema protectora, polvos hidro-
coloides o toallitas protectoras, que siempre se
deben aplicar con suavidad.
Cierre la salida
En primer lugar, asegúrese que la pinza o el
cierre tipo ‘velcro’ están bien cerrados.
Para la pinza: Colóquela en la cola de la bolsa.
Doble el final de la cola sobre la pinza y cer-
ciórese de que la pared de la cola quede lisa
para asegurar que la salida está en la posición
correcta y aprieta la pinza con firmeza. Las
pinzas son reutilizables.
Para las tiras de cable metálico: Retire la tira
protectora adhesiva del cable metálico. Fije las
tiras de cable metálico sobre la cola de la bol-
sa. Enrolle la cola de la bolsa. Doble el cable
metálico por las dos caras de manera que la
cola de la bolsa quede enrollada y cerrada.
Para el cierre Velcro: Enrolle la cola de la
bolsa hasta que las dos piezas tipo ‘velcro’
queden encaradas. Presione las piezas tipo
‘velcro’ firmemente una contra la otra.
Colocación de la placa
Retire el papel protector de la placa. Estire la
piel abdominal con la mano plana y coloque el
apósito sobre el estoma en la posición correcta
(empiece por abajo y vaya desplazando hacia
arriba). Presione suavemente por encima del
apósito alrededor del estoma para asegurar
que la se adhiere correctamente.
Colocación de la bolsa
Coloque la bolsa sobre el aro de la placa y
presione de abajo a arriba del aro. Asegúrese
de la fijación de la bolsa y del sellado complete
pasando los dedos.
Vaciado de la bolsa
Levante la cola de la bolsa y ábrala. Vacíe el
contenido de la bolsa en el inodoro.
Ventilación
Si la bolsa está repleta de gases (como un balón)
o si no hay aire (vacío, paredes pegadas) se
puede utilizar el puerto de ventilación para que
entre o salga aire, según sea necesario. Hay que
asegurarse de que la bolsa no esté llena de heces
en el momento de abrir el puerto de ventilación. Si
estuviese llena, vacíela o cámbiela por una nueva.
El Puerto se abre tirando de la tapa. Cierre con
cuidado tras ventilar.
Ventana de inspección
La bolsa de ostomia incluye una ventana de
inspección que permite ver tanto el estoma como
el efluente sin retirar la bolsa. Resulta muy útil
para saber si se ha situado bien la bolsa. Aparte el
panel de tejido no tejido para inspección.
Desecho de la bolsa
Retire la bolsa y déjela en la basura. No tire la bol-
sa por la inodoro pues podría atascar el Sistema
de desagüe.
Frecuencia de cambios de bolsas.
Cambie/vacíe la bolsa siguiendo las recomendaci-
ones del personal sanitario.
ES
!
BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-ILEO-2P-20210310.indd 9
BP-G20967-OXM-Bijsluiter-A5-IFU-ILEO-2P-20210310.indd 9
10-03-2021 15:44
10-03-2021 15:44
