ZENS ZEAW03B Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 733

Schnellstart in 4 Schritten

ZENS Schnurloses Aufladen

Wichtige Sicherheitshinweise



Das kabellose Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung bringen.



Bewahren Sie das kabellose Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser

oder anderen Flüssigkeiten auf.



Achten Sie darauf, dass das kabellose Ladegerät nach der Reinigung

vollständig trocken ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.

Содержание ZEAW03B

Страница 1: ......

Страница 2: ...th Part 18 of the FCC Rules is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference t...

Страница 3: ...l USB C ports and can be plugged in to any USB C port e g in a MacBook laptop powerbank adapter etc in order to charge the AirPods ZENS Wireless Charging Important safety notices Keep the product away...

Страница 4: ...S will arrange for your product to be serviced Warranty terms The warranty begins on the date of purchase and expires after 24 months If any defect due to faulty materials and or workmanship occurs wi...

Страница 5: ...user manual or consult the support section on www makezens com before contacting ZENS If service is required do not return the product without first contacting ZENS To get this product repaired or rep...

Страница 6: ...rden Alle elektronischen Produkte mit dem WEEE Logo m ssen gesammelt und zu den zugelassenen Entsorgungs und Recycling Betrieben gebracht werden Bitte recyclen Sie wenn die entsprechenden Einrichtunge...

Страница 7: ...iemals benutzen wenn eines der Teile in irgendeiner Weise besch digt ist Nur offiziellen Netzadapter Netzstecker und USB Kabel mit Ladeger t mitgeliefert verwenden Wenn nicht der offizielle Netzadapte...

Страница 8: ...nkt auf Daten oder Handelsverluste Die Garantie von ZENS gilt nicht wenn die Kaufunterlagen auf irgendeine Weise ge ndert oder unleserlich gemacht wurden wenn die Modell und oder Seriennummer auf dem...

Страница 9: ...takt mit ZENS aufnehmen Sie m ssen die folgenden Angaben machen E Mail Adresse Name Adresse Telefonnummer Kaufdatum und ort detaillierte Beschreibung des Problems Wenn das Problem auf einem Material o...

Страница 10: ...tos electr nicos con el logotipo de WEEE deben ser recogidos y enviados a operadores autorizados para el desecho o reciclaje Seguro de los mismos Por favor recicla all donde existan instalaciones para...

Страница 11: ...local antes de conectar el adaptador a una toma el ctrica No utilizar nunca el adaptador de CA el cable USB o el producto ZENS si cualquiera de ellos est da ado en cualquier forma No pegar etiquetas...

Страница 12: ...os documentos de compra se han alterado de cualquier modo o son ilegibles El n mero de serie o de modelo marcado en el producto se ha alterado eliminado o resulta ilegible Se han realizado reparacione...

Страница 13: ...ci n n mero de tel fono fecha y lugar de la compra y una descripci n detallada del problema Si el problema resulta estar basado en un defecto de fabricaci n o en materiales defectuosos ZENS entregar u...

Страница 14: ...its lectroniques dot s du logo DEEE doivent tre collect s et envoy s aux centres de d chets et de recyclage agr s Veuillez recycler dans les centres de recyclage ad quats Plusieurs distributeurs d equ...

Страница 15: ...n ou le c ble USB si l un de ceux ci est endommag de quelque mani re que ce soit Utilisez uniquement l adaptateur de courant la fiche d alimentation ou le c ble USB agr s livr s avec le chargeur Si un...

Страница 16: ...arantie ZENS n est pas valable dans les cas suivants Les documents d achat ont t modifi s ou sont devenus illisibles Le num ro de mod le de s rie figurant sur le produit est endommag supprim ou rendu...

Страница 17: ...ez les d tails suivants Courriel nom adresse no de t l phone date et lieu d achat description d taill e du probl me Si la panne est due un d faut de fabrication ou de mat riel ZENS vous fera parvenir...

Страница 18: ...ettriche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Tutti I prodotti elettronici con il logo WEEE devono essere raccolti e inviati a operatori autorizzati per lo smaltimento e il ricaclag...

Страница 19: ...forniti con il caricabatterie Se si utilizza un adattatore di corrente non ufficiale o una tensione non corretta per il caricabatterie la spia lampeggia rapidamente e la ricarica non avviene Non appl...

Страница 20: ...zioni del prodotto da organizzazioni di assistenza o persone non autorizzate Il prodotto sia stato utilizzato a scopi commerciali Il difetto sia causato da uso improprio o non previsto del prodotto o...

Страница 21: ...ne dettagliata del problema Se risulta che il problema deriva da un difetto di produzione o dei materiali ZENS fornir un modulo di restituzione e le istruzioni con l autorizzazione a restituire il pro...

Страница 22: ...den weggegooid Alle elektronische producten die het AEEA logo dragen dienen gescheiden te worden aangeboden aan erkende instanties ten behoeve van veilige inzameling en recycling Veel verkopers van el...

Страница 23: ...n labels of andere items op de oplader Gebruik de oplader niet buitenshuis en of dicht bij warme oppervlaktes Indien u een pacemaker of andere ge mplementeerd apparaat heeft overleg met uw dokter of f...

Страница 24: ...ersvoorschriften Het product beschadigd is inclusief en niet gelimiteerd tot beschadigingen door huisdieren blikseminslag te hoge voltage water brand of transport Het product beschadigd is door gebrui...

Страница 25: ...enden De kosten van retourzending zijn voor de eindgebruiker Het originele aankoopbewijs moet bijgevoegd worden ZENS is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging tijdens transport Elk product...

Страница 26: ...25 RU ZENS B V ZEAW03B 2014 53 EU 2011 65 EU https www makezens com mediaroom products WEEE WEEE WEEE AirPods USB C 2...

Страница 27: ...26 ZENS USB C AirPods AirPods USB C USB C MacBook ZENS USB USB...

Страница 28: ...27 ZENS ZENS www makezens com ZENS 24 ZENS ZENS ZENS ZENS ZENS...

Страница 29: ...28 www makezens com ZENS ZENS ZENS support makezens com ZENS ZENS...

Страница 30: ...29 UK CE ZENS B V ZEAW03B 2014 53 EU 2011 65 EU https www makezens com mediaroom products WEEE ZENS USB C stick AirPods USB C 4...

Страница 31: ...30 ZENS USB C AirPods AirPods USB C USB C USB C MacBook AirPods ZENS USB USB ZENS ZENS...

Страница 32: ...31 www makezens com ZENS 24 ZENS ZENS ZENS ZENS ZENS...

Страница 33: ...32 ZENS www makezens com ZENS ZENS support makezens com ZENS ZENS...

Страница 34: ...CH CE ZENS B V ZEAW03B 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU https www makezens com mediaroom products WEEE WEEE WEEE WEEE DCF AirPods ZENS USB C USB C 2 ZENS USB C AirPods AirPods USB C USB C USB C MacBook Air...

Страница 35: ...34 ZENS USB USB ZENS ZENS www makezens com ZENS 24 ZENS ZENS ZENS ZENS ZENS...

Страница 36: ...35 ZENS www makezens com ZENS support makezens com ZENS ZENS ZENS...

Страница 37: ...er Adapterstecker Typ A US Typ F EU und Typ G UK Montage Kurzanleitung Gebrauchsanweisung Registrierungskarte f r erweiterte Garantie Kompatibilit t Das Ladeger t funktioniert mit jedem Ger t das kabe...

Страница 38: ...oppervlak van de lader werkt met elk apparaat dat Qi draadloos opladen ondersteunt en met de meeste lichtgewicht hoesjes 3 mm dik Alle hoesjes met een metalen voering of metalen binnenkant bijv magnet...

Страница 39: ...less charger ZEBI03W ZEBI04W Zens B V High Tech Campus 10 5656 AE Eindhoven The Netherlands User manual Gebrauchsanweisung Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manuale d uso Gebruikershandleiding...

Страница 40: ......

Страница 41: ...jej p ipoj te k elektrick z suvce Varovn upozorn n Zkontrolujte zda nap t uveden na nap jec m adapt ru nebo z str ce odpov d m stn mu nap t Nikdy nepou vejte nab je ku nap jec adapt r nap jec z str k...

Страница 42: ...b jen m odstranit Dotazy nebo zp tn vazba Dejte n m v d t M te li jak koli dotazy nebo zp tnou vazbu t kaj c se pou v n nab je ky bezdr tov ho nab jen nebo za zen Zens pros m pod vejte se na str nky w...

Страница 43: ...mkoli zp sobem pozm n ny nebo se staly ne iteln mi slo modelu a nebo s riov slo na v robku bylo zm n no odstran no nebo ne iteln Opravy nebo pravy a zm ny v robku byly provedeny neopr vn n mi servisn...

Страница 44: ...nit kontaktujte spole nost ZENS b hem z ru n doby e mailem support makezens com a uve te n sleduj c daje e mailovou adresu jm no adresu telefonn slo datum a m sto n kupu podrobn popis probl mu Pokud...

Страница 45: ...vky V stra n upozornenia Skontrolujte i nap tie uveden na nap jacom adapt ri alebo z str ke zodpoved miestnemu nap tiu pred pripojen m adapt ra do elektrickej z suvky Nikdy nepou vajte nab ja ku nap j...

Страница 46: ...ed nab jan m odstr ni Ot zky alebo sp tn v zba Dajte n m vedie Ak m te ak ko vek ot zky alebo sp tn v zbu k pou vaniu nab ja ky bezdr tov mu nab janiu alebo zariadenia Zens pros m pozrite sa na str nk...

Страница 47: ...en odstr nen alebo ne itate n Opravy alebo pravy a zmeny v robku boli vykonan neopr vnen mi servisn mi organiz ciami alebo osobami V robok sa pou va na komer n ely Z vada je sp soben zneu it m alebo n...

Страница 48: ...vodn doklad o k pe Spolo nos ZENS nezodpoved za stratu alebo po kodenie v robku po as prepravy Ka d v robok vr ten bez p vodn ho dokladu o k pe bude vr ten na n klady z kazn ka V etky vr ten v robky...

Страница 49: ...na chybe spracovania alebo materi lu spolo nos ZENS poskytne formul r na vr tenie a pokyny ktor opr v uj vr ti v robok Vr tenie z sielky je na n klady z kazn ka a k vr teniu mus by prilo en p vodn dok...

Страница 50: ...er Adapterstecker Typ A US Typ F EU und Typ G UK Montage Kurzanleitung Gebrauchsanweisung Registrierungskarte f r erweiterte Garantie Kompatibilit t Das Ladeger t funktioniert mit jedem Ger t das kabe...

Страница 51: ...oppervlak van de lader werkt met elk apparaat dat Qi draadloos opladen ondersteunt en met de meeste lichtgewicht hoesjes 3 mm dik Alle hoesjes met een metalen voering of metalen binnenkant bijv magnet...

Страница 52: ...less charger ZEBI03W ZEBI04W Zens B V High Tech Campus 10 5656 AE Eindhoven The Netherlands User manual Gebrauchsanweisung Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manuale d uso Gebruikershandleiding...

Страница 53: ......

Страница 54: ...jej p ipoj te k elektrick z suvce Varovn upozorn n Zkontrolujte zda nap t uveden na nap jec m adapt ru nebo z str ce odpov d m stn mu nap t Nikdy nepou vejte nab je ku nap jec adapt r nap jec z str k...

Страница 55: ...b jen m odstranit Dotazy nebo zp tn vazba Dejte n m v d t M te li jak koli dotazy nebo zp tnou vazbu t kaj c se pou v n nab je ky bezdr tov ho nab jen nebo za zen Zens pros m pod vejte se na str nky w...

Страница 56: ...mkoli zp sobem pozm n ny nebo se staly ne iteln mi slo modelu a nebo s riov slo na v robku bylo zm n no odstran no nebo ne iteln Opravy nebo pravy a zm ny v robku byly provedeny neopr vn n mi servisn...

Страница 57: ...nit kontaktujte spole nost ZENS b hem z ru n doby e mailem support makezens com a uve te n sleduj c daje e mailovou adresu jm no adresu telefonn slo datum a m sto n kupu podrobn popis probl mu Pokud...

Страница 58: ...vky V stra n upozornenia Skontrolujte i nap tie uveden na nap jacom adapt ri alebo z str ke zodpoved miestnemu nap tiu pred pripojen m adapt ra do elektrickej z suvky Nikdy nepou vajte nab ja ku nap j...

Страница 59: ...ed nab jan m odstr ni Ot zky alebo sp tn v zba Dajte n m vedie Ak m te ak ko vek ot zky alebo sp tn v zbu k pou vaniu nab ja ky bezdr tov mu nab janiu alebo zariadenia Zens pros m pozrite sa na str nk...

Страница 60: ...en odstr nen alebo ne itate n Opravy alebo pravy a zmeny v robku boli vykonan neopr vnen mi servisn mi organiz ciami alebo osobami V robok sa pou va na komer n ely Z vada je sp soben zneu it m alebo n...

Страница 61: ...vodn doklad o k pe Spolo nos ZENS nezodpoved za stratu alebo po kodenie v robku po as prepravy Ka d v robok vr ten bez p vodn ho dokladu o k pe bude vr ten na n klady z kazn ka V etky vr ten v robky...

Страница 62: ...na chybe spracovania alebo materi lu spolo nos ZENS poskytne formul r na vr tenie a pokyny ktor opr v uj vr ti v robok Vr tenie z sielky je na n klady z kazn ka a k vr teniu mus by prilo en p vodn dok...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Rychl spu t n ve 4 kroc ch Krok 1 p ipoj nap jec kabel do n b je ky Krok 2 zaklikn te spr vn kol ky nap jec ho adapt ru a p ipojte nap jec adapt r do elektrick z suvky Krok 3 um st te hodinky Apple Wa...

Страница 65: ...vejte pouze ofici ln nap jec adapt r nap jec z str ku nebo kabel USB dod van spole n s nab je kou P i pou it neofici ln ho nap jec ho adapt ru nebo p i pou it nespr vn ho nap t pro nab je ku bude kon...

Страница 66: ...robku V m na bude nab dnuta podle uv en spole nosti ZENS a z ruka bude trvat od data p vodn ho n kupu Z ruka spole nosti ZENS plat za p edpokladu e s v robkem bylo zach zeno spr vn v souladu s jeho ur...

Страница 67: ...ory na adrese www makezens com V p pad pot eby servisu nevracejte v robek ani byste nejprve kontaktovali spole nost ZENS Chcete li tento v robek opravit nebo vym nit kontaktujte spole nost ZENS b hem...

Страница 68: ...z rukou Rychl spustenie v 4 krokoch Krok 1 pripoj sie ov kabel do n b ja ky Krok 2 zaklikni spr vne kol ky adapt ru a pripoj sie ov adapt r do elektrick z str ky Krok 3 umiestni hodinky Apple Watch n...

Страница 69: ...ajte len ofici lny nap jac adapt r nap jaciu z str ku alebo USB k bel dod van spolu s nab ja kou Pri pou it neofici lneho nap jacieho adapt ra alebo pri pou it nespr vneho nap tia pre nab ja ku bude k...

Страница 70: ...n alebo sa pova uje za neekonomick spolo nos ZENS m e s hlasi s v menou v robku V mena bude pon knut pod a uv enia spolo nosti ZENS a z ruka bude trva od d tumu p vodn ho n kupu Z ruka spolo nosti ZE...

Страница 71: ...i kontaktujte spolo nos ZENS po as z ru nej doby e mailom support makezens com a uve te nasleduj ce daje e mailov adresu meno adresu telef nne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd...

Страница 72: ...ZENS logo Image ZEDC05B Made for Apple Watch logo DUAL WATCH FAST WIRELESS CHARGER ZEDC05B User manual Notice d utilisation Gebrauchsanweisung Manualed uso...

Страница 73: ...GB In the packaging ZENS dual Watch fast wireless charger Power plug User manual Extended warranty registration card Quick start in 4 steps...

Страница 74: ...blink rapidly and no charging will occur Do not place any metallic labels or any objects onto the charger Do not use the charger outdoors or near heated surfaces If you have a pacemaker or other impla...

Страница 75: ...and alterations have been carried out by unauthorized service organizations or persons The product is being used for commercial purpose The defect is caused by abuse or misuse of the product or by en...

Страница 76: ...he problem If the problem appears to be based on a defect in workmanship or materials ZENS will provide a return form and instructions which authorizes to return the product Return shipments are at th...

Страница 77: ...FR Dans l emballage Chargeur ZENS double Watch rapide et sans fil Fiche d alimentation Notice d utilisation Carte d enregistrement pour garantie prolong e D marrage rapide en 4 tapes...

Страница 78: ...agr s livr s avec le chargeur Si un adaptateur de courant non agr est utilis ou si une tension incorrecte est utilis e pour le chargeur le t moin clignote rapidement et aucune recharge n est effectu...

Страница 79: ...e se limitant pas aux pertes de donn es ou d opportunit s en affaires La garantie ZENS n est pas valable dans les cas suivants Les documents d achat ont t modifi s ou sont devenus illisibles Le num ro...

Страница 80: ...nt la p riode de garantie ou envoyer un courriel support makezens com Mentionnez les d tails suivants Courriel nom adresse no de t l phone date et lieu d achat description d taill e du probl me Si la...

Страница 81: ...DE In der Verpackung ZENS Kabelloses Dual Watch Schnellladeger t Netzstecker Gebrauchsanweisung Registrierungskarte f r erweiterte Garantie Schnellstart in 4 Schritten...

Страница 82: ...e falsche Spannung f r das Ladeger t benutzt wird blinkt die Leuchte schnell und es erfolgt kein Ladevorgang Kleben Sie keine Metalletiketten oder andere Objekte auf das Ger t Benutzen Sie das Ger t n...

Страница 83: ...er Handelsverluste Die Garantie von ZENS gilt nicht wenn die Kaufunterlagen auf irgendeine Weise ge ndert oder unleserlich gemacht wurden wenn die Modell und oder Seriennummer auf dem Produkt ge ndert...

Страница 84: ...ntiedauer per E Mail support makezens com Kontakt mit ZENS aufnehmen Sie m ssen die folgenden Angaben machen E Mail Adresse Name Adresse Telefonnummer Kaufdatum und ort detaillierte Beschreibung des P...

Страница 85: ...IT Nellaconfezione Caricabatterierapido wireless doppio Watch ZENS Spina Manuale d uso Carta di registrazione alla garanzia estesa Avvio rapido in 4 passi...

Страница 86: ...idamente e la ricarica non avviene Non applicare etichette o oggetti metallici sul caricabatterie Non utilizzareilcaricabatterieall aperto o vicino a superficiriscaldate In presenza di un pacemaker o...

Страница 87: ...parazioni o modifiche e alterazioni del prodotto da organizzazioni di assistenza o persone non autorizzate Il prodottosiastatoutilizzato a scopicommerciali Il difetto sia causato da uso improprio o no...

Страница 88: ...luogo di acquisto e descrizione dettagliata del problema Se risulta che il problema deriva da un difetto di produzione o dei materiali ZENS fornir un modulo di restituzione e le istruzioni con l auto...

Страница 89: ...MANU L MANU L...

Страница 90: ...s prodlou enou z rukou Rychl spu t n ve 4 kroc ch Krok 1 p ipoj nap jec kabel do n b je ky Krok 2 zaklikn te spr vn kol ky nap jec ho adapt ru a p ipojte nap jec adapt r do elektrick z suvky Krok 3 u...

Страница 91: ...ho adapt ru nebo p i pou it nespr vn ho nap t pro nab je ku bude kontrolka rychle blikat a k nab jen nedojde Na nab je ku neumis ujte dn kovov t tky ani dn p edm ty Nepou vejte nab je ku venku nebo v...

Страница 92: ...ahuje na n sledn kody mimo jin na ztr tu dat nebo ztr tu podnik n Z ruka ZENS se nevztahuje na p pady kdy doklady o koupi byly jak mkoli zp sobem pozm n ny nebo se staly ne iteln mi slo modelu a nebo...

Страница 93: ...hcete li tento v robek opravit nebo vym nit kontaktujte spole nost ZENS b hem z ru n doby e mailem support makezens com a uve te n sleduj c daje e mailovou adresu jm no adresu telefonn slo datum a m s...

Страница 94: ...karta s pred enou z rukou Rychl spustenie v 4 krokoch Krok 1 pripojte sie ov kabel do n b ja ky Krok 2 zakliknite spr vne kol ky adapt ru a pripoj sie ov adapt r do elektrickej z str ky Krok 3 umiestn...

Страница 95: ...ajte len ofici lny nap jac adapt r nap jaciu z str ku alebo USB k bel dod van spolu s nab ja kou Pri pou it neofici lneho nap jacieho adapt ra alebo pri pou it nespr vneho nap tia pre nab ja ku bude k...

Страница 96: ...n alebo sa pova uje za neekonomick spolo nos ZENS m e s hlasi s v menou v robku V mena bude pon knut pod a uv enia spolo nosti ZENS a z ruka bude trva od d tumu p vodn ho n kupu Z ruka spolo nosti ZE...

Страница 97: ...i kontaktujte spolo nos ZENS po as z ru nej doby e mailom support makezens com a uve te nasleduj ce daje e mailov adresu meno adresu telef nne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd...

Страница 98: ......

Страница 99: ...GB In the packaging ZENS Stand Dock Aluminium Wireless Charger Power plug User manual Extended warranty registration card Quick start in 4 steps...

Страница 100: ...blink rapidly and no charging will occur Do not place any metallic labels or any objects onto the charger Do not use the charger outdoors or near heated surfaces If you have a pacemaker or other impla...

Страница 101: ...duct has been altered removed or made illegible Repairs or product modifications and alterations have been carried out by unauthorized service organizations or persons The product is being used for co...

Страница 102: ...the problem If the problem appears to be based on a defect in workmanship or materials ZENS will provide a return form and instructions which authorizes to return the product Return shipments are at...

Страница 103: ...rit Prot gez le tapis de chargement et la housse de l eau Ne placez pas ou ne rangez pas le tapis et la housse pr s de l eau ou de tout autre liquide Apr s tout nettoyage assurez vous que le tapis de...

Страница 104: ...n ext rieur ou proximit de surfaces chauff es Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout appareil implant consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil implant avant d utiliser votre tapis...

Страница 105: ...dommag supprim ou rendu illisible Les r parations ou modifications du produit ont t effectu es par des entreprises de r paration ou des personnes non agr es Le produit est utilis dans un cadre commerc...

Страница 106: ...d achat description d taill e du probl me Si la panne est due un d faut de fabrication ou de mat riel ZENS vous fera parvenir un formulaire de retour et des instructions lesquels autorisent le renvoi...

Страница 107: ...kabellose Ladeger t nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Bewahren Sie das kabellose Ladeger t nicht in der N he von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten auf Achten Sie darauf dass das kabellose Ladeger...

Страница 108: ...teller des Implantats bevor Sie das Ger t benutzen Kein Verl ngerungskabel oder berlastete Steckdosen benutzen Kinder sowie k rperlich oder geistig behinderte Personen d rfen das Ger t nur unter Aufsi...

Страница 109: ...icht von einem autorisierten Kundendienstleister durchgef hrt wurden wenn das Produkt zu kommerziellen Zwecken benutzt wurde wenn der Defekt durch unsachgem en Gebrauch des Produktes oder Umwelteinfl...

Страница 110: ...illierte Beschreibung des Problems Wenn das Problem auf einem Material oder Produktionsfehler beruhen sollte erhalten Sie von ZENS ein R cksendeformular und Anweisungen die Sie zur R cksendung des Pro...

Страница 111: ...wireless ZENS Note importanti per la sicurezza Tenere il prodotto al riparo dall acqua Non lasciare e non conservare il prodotto vicino all acqua o ad altri liquidi Dopo la pulizia accertarsi che il...

Страница 112: ...izzare con prolunghe o prese elettriche esposte a sovraccarichi I bambini e i disabili fisici o mentali possono utilizzare il dispositivo soltanto con la supervisione di una persona responsabile Polit...

Страница 113: ...tto o in condizioni ambientali non conformi al funzionamento raccomandato del prodotto L unit sia stata danneggiata inclusi in modo non limitativo i danni causati da animali domestici fulmini tensioni...

Страница 114: ...roduzione o dei materiali ZENS fornir un modulo di restituzione e le istruzioni con l autorizzazione a restituire il prodotto Le spedizioni di restituzione sono a carico del cliente e il reso deve ess...

Страница 115: ...mportantes Mantener el producto lejos del agua No colocar o almacenar el producto cerca de agua o de cualquier otro l quido Despu s de limpiar el producto asegurarse de que est totalmente seco antes d...

Страница 116: ...es Garant a ZENS Estimado cliente Todos los productos ZENS est n dise ados y fabricados para satisfacer los est ndares m s altos y ofrecer un rendimiento de alta calidad Si tiene cualquier dificultad...

Страница 117: ...agua desastres naturales o accidentes de transporte El producto est defectuosos debido al desgaste de piezas que puedan considerarse piezas consumibles por naturaleza El producto no funciona debidame...

Страница 118: ...cciones de devoluci n que autorizar n la devoluci n del producto La devoluci n corre a cuenta del cliente y debe ir acompa ada del comprobante de compra original ZENS no se hace responsable de product...

Страница 119: ...MANU L MANU L...

Страница 120: ...enou z rukou Rychl spu t n ve 4 kroc ch Krok 1 p ipoj nap jec kabel do n b je ky Krok 2 zaklikn te spr vn kol ky nap jec ho adapt ru a p ipojte nap jec adapt r do elektrick z suvky Krok 3 um st te Qi...

Страница 121: ...o adapt ru nebo p i pou it nespr vn ho nap t pro nab je ku bude kontrolka rychle blikat a k nab jen nedojde Na nab je ku neumis ujte dn kovov t tky ani dn p edm ty Nepou vejte nab je ku venku nebo v b...

Страница 122: ...ahuje na n sledn kody mimo jin na ztr tu dat nebo ztr tu podnik n Z ruka ZENS se nevztahuje na p pady kdy doklady o koupi byly jak mkoli zp sobem pozm n ny nebo se staly ne iteln mi slo modelu a nebo...

Страница 123: ...hcete li tento v robek opravit nebo vym nit kontaktujte spole nost ZENS b hem z ru n doby e mailem support makezens com a uve te n sleduj c daje e mailovou adresu jm no adresu telefonn slo datum a m s...

Страница 124: ...ed enou z rukou Rychl spustenie v 4 krokoch Krok 1 pripojte sie ov kabel do n b ja ky Krok 2 zakliknite spr vne kol ky adapt ru a pripoj sie ov adapt r do elektrickej z str ky Krok 3 umiestnite Qi chy...

Страница 125: ...ajte len ofici lny nap jac adapt r nap jaciu z str ku alebo USB k bel dod van spolu s nab ja kou Pri pou it neofici lneho nap jacieho adapt ra alebo pri pou it nespr vneho nap tia pre nab ja ku bude k...

Страница 126: ...n alebo sa pova uje za neekonomick spolo nos ZENS m e s hlasi s v menou v robku V mena bude pon knut pod a uv enia spolo nosti ZENS a z ruka bude trva od d tumu p vodn ho n kupu Z ruka spolo nosti ZE...

Страница 127: ...i kontaktujte spolo nos ZENS po as z ru nej doby e mailom support makezens com a uve te nasleduj ce daje e mailov adresu meno adresu telef nne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd...

Страница 128: ...ZENS logo Image ZEDC07B Made for Apple iPhone logo Made for Apple Watch logo STAND DOCK WATCH FAST WIRELESS CHARGER ZEDC07 series User manual GB...

Страница 129: ...In the packaging ZENS Stand Dock Watch Aluminium Wireless Charger Power plug User manual Extended warranty registration card Quick start in 4 steps...

Страница 130: ...correct voltage us used for the charger the light with blink rapidly and no charging will occur Do not place any metallic labels or any objects onto the charger Do not use the charger outdoors or near...

Страница 131: ...ply if The purchase documents have been altered in any way or made illegible The model and or serial number on the product has been altered removed or made illegible Repairs or product modifications a...

Страница 132: ...name address telephone number date and place of purchase detailed description of the problem If the problem appears to be based on a defect in workmanship or materials ZENS will provide a return form...

Страница 133: ...s importantes concernant la s curit Prot gez le tapis de chargement et la housse de l eau Ne placez pas ou ne rangez pas le tapis et la housse pr s de l eau ou de tout autre liquide Apr s tout nettoya...

Страница 134: ...ement en ext rieur ou proximit de surfaces chauff es Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout appareil implant consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil implant avant d utiliser votre...

Страница 135: ...devenus illisibles Le num ro de mod le de s rie figurant sur le produit est endommag supprim ou rendu illisible Les r parations ou modifications du produit ont t effectu es par des entreprises de r p...

Страница 136: ...un courriel support makezens com Mentionnez les d tails suivants Courriel nom adresse no de t l phone date et lieu d achat description d taill e du probl me Si la panne est due un d faut de fabricatio...

Страница 137: ...eiterte Garantie Schnellstart in 4 Schritten ZENS Schnurloses Aufladen Wichtige Sicherheitshinweise Das kabellose Ladeger t nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Bewahren Sie das kabellose Ladeger t n...

Страница 138: ...Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien oder in der N he von beheizten Oberfl chen Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Ger t haben konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hers...

Страница 139: ...eserlich gemacht wurden wenn die Modell und oder Seriennummer auf dem Produkt ge ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde wenn Reparaturen oder nderungen am Produkt vorgenommen wurden und diese n...

Страница 140: ...akt mit ZENS aufnehmen Sie m ssen die folgenden Angaben machen E Mail Adresse Name Adresse Telefonnummer Kaufdatum und ort detaillierte Beschreibung des Problems Wenn das Problem auf einem Material od...

Страница 141: ...IT Nella confezione Caricabatterie Wireless in Alluminio ZENS Supporto Stazione Orologio Spina Manuale d uso Carta di registrazione alla garanzia estesa Avvio rapido in 4 passi Ricarica wireless ZENS...

Страница 142: ...per il caricabatterie la spia lampeggia rapidamente e la ricarica non avviene Non applicare etichette o oggetti metallici sul caricabatterie Non utilizzare il caricabatterie all aperto o vicino a supe...

Страница 143: ...ali La garanzia ZENS non si applica qualora I documenti di acquisto siano stati alterati in qualunque modo o resi illeggibili Il numero di modello e o di serie siano stati alterati rimossi o resi ille...

Страница 144: ...tersi in contatto con ZENS durante il periodo di garanzia tramite e mail support makezens com riportando i dati seguenti indirizzo e mail nome indirizzo numero di telefono data e luogo di acquisto e d...

Страница 145: ...SP En el embalaje Soporte Base Watch Cargador Inal mbrico de Aluminio ZENS Conector de alimentaci n Manual de usuario Tarjeta de registro de extensi n de garant a Inicio r pido en 4 pasos...

Страница 146: ...uier otro objeto sobre la superficie de recarga del producto No utilizar el producto en el exterior o cerca de superficies calientes Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado consulte con s...

Страница 147: ...l La garant a ZENS no es aplicable si Los documentos de compra se han alterado de cualquier modo o son ilegibles El n mero de serie o de modelo marcado en el producto se ha alterado eliminado o result...

Страница 148: ...endr que incluir los siguientes datos su direcci n de correo electr nico nombre direcci n n mero de tel fono fecha y lugar de la compra y una descripci n detallada del problema Si el problema resulta...

Страница 149: ...MANU L MANU L...

Страница 150: ...ln lze um stit a dob jet na aktivn nab jec plo e sou asn dv za zen V znam sv tla LED Dv kontrolky LED na zadn stran nab je ky Liberty indikuj n sleduj c Vypnuto dn nab jen Zapnuto nab jen za zen Blik...

Страница 151: ...jen i t n sklen n ho povrchu plat pouze pro edici ZENS Liberty Glass K i t n sklen n ho povrchu je p ilo ena ut rka z mikrovl kna Dotazy nebo zp tn vazba Dejte n m v d t M te li jak koli dotazy nebo...

Страница 152: ...ou v no v v souladu s pokyny m e zp sobit kodliv ru en r diov ch komunikac Existuje v ak nelze zaru it e v konkr tn instalaci k ru en nedojde Pokud toto za zen zp sobuje kodliv ru en rozhlasov ho nebo...

Страница 153: ...apt r nap jec z str ku nebo kabel USB pokud je n kter z nich jakkoli po kozen Pou vejte pouze ofici ln nap jec adapt r nap jec z str ku nebo kabel USB dod van spole n s nab je kou P i pou it neofici l...

Страница 154: ...pova ov na za neekonomickou m e spole nost ZENS souhlasit s v m nou v robku V m na bude nab dnuta podle uv en spole nosti ZENS a z ruka bude trvat od data p vodn ho n kupu Z ruka spole nosti ZENS pla...

Страница 155: ...nosti ZENS p e etli u ivatelskou p ru ku nebo se pod vali do sekce podpory na adrese www makezens com V p pad pot eby servisu nevracejte v robek ani byste nejprve kontaktovali spole nost ZENS Chcete l...

Страница 156: ...estni a nab ja s asne na akt vnej nab jacej ploche je mo n maxim lne dve zariadenia V znam svetla LED Dve kontrolky LED na zadnej strane nab ja ky Liberty indikuj Vypnut iadne nab janie Zapnut nab jan...

Страница 157: ...janiu istenie sklenen ho povrchu plat len pre ed ciu ZENS Liberty Glass S as ou balenia je handri ka z mikrovl kna na istenie sklenen ho povrchu Ot zky alebo sp tn v zba Dajte n m vedie Ak m te ak ko...

Страница 158: ...kynmi m e sp sobi kodliv ru enie r diovej komunik cie Neexistuje v ak iadna z ruka e v konkr tnej in tal cii ned jde k ru eniu Ak toto zariadenie sp sobuje kodliv ru enie rozhlasov ho alebo telev zneh...

Страница 159: ...a a ned jde k nab janiu Na nab ja ku neumiest ujte iadne kovov t tky ani iadne predmety Nab ja ku nepou vajte vonku alebo v bl zkosti vyhrievan ch povrchov Ak m te kardiostimul tor alebo in implantova...

Страница 160: ...ka sa nevz ahuje na n sledn kody vr tane ale nielen straty dajov alebo straty podnikania Z ruka ZENS sa neuplat uje ak doklady o k pe boli ak mko vek sp sobom pozmenen alebo sa stali ne itate n mi Mod...

Страница 161: ...ne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd e probl m je zalo en na chybe spracovania alebo materi lu spolo nos ZENS poskytne formul r na vr tenie a pokyny ktor opr v uj vr ti v robok...

Страница 162: ......

Страница 163: ...a At most two devices can be placed and recharged on the active charging area simultaneously Meaning of the LED light The two LED lights on the back of the Liberty charger indicate the following Off n...

Страница 164: ...com ZENS Wireless Charging Europe Simplified Declaration of Conformity Hereby ZENS Consumer B V declares that the radio equipment device Liberty Glass Kvadrat ZEDC08B 00 ZEDC09G 00 is in compliance w...

Страница 165: ...t near water or any other liquid After cleaning make sure the product is completely dry before you connect it to an electrical socket Connect the power adapter of the wireless charger into a socket ou...

Страница 166: ...ved or made illegible Repairs or product modifications and alterations have been carried out by unauthorized service organizations or persons The product is being used for commercial purpose The defec...

Страница 167: ...s expense All returns must include the original packaging and all items like product power adapters and user manual After examination of the problem the product will be repaired or replaced and sent...

Страница 168: ...uillez ajuster l adaptateur pour les prises EU ou UK en ajoutant le raccord correspondant l adaptateur am ricain d origine avant de le brancher sur secteur Nettoyage de la surface en verre applicable...

Страница 169: ...la r paration de votre produit Termes de garantie La garantie commence la date d achat et expire apr s 24 mois En cas de d fauts de mat riel et ou de fabrication durant la p riode de garantie ZENS as...

Страница 170: ...et lieu d achat description d taill e du probl me Si la panne est due un d faut de fabrication ou de mat riel ZENS vous fera parvenir un formulaire de retour et des instructions lesquels autorisent l...

Страница 171: ...fernen der Fremdk rper kann der Ladevorgang fortgesetzt werden Kompatibilit t Die Liberty Ladestation ist f r alle Ger te geeignet die Qi Induktionsladen unterst tzen Sie funktioniert bei den meisten...

Страница 172: ...n oder andere Objekte auf das Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien oder in der N he von beheizten Oberfl chen Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Ger t haben konsul...

Страница 173: ...es zugelassen ist gekauft wurde Diese Garantie gilt nur in dem Land in dem das Produkt gekauft wurde und ist nicht bertragbar und gilt nicht f r Nutzer die nicht der Originalk ufer sind Diese Garanti...

Страница 174: ...ssono essere posizionati e ricaricati fino a due dispositive contemporaneamente Significato delle spie LED Le due spie LED sul retro del caricabatteria Liberty indicano quanto segue Off nessuna ricari...

Страница 175: ...rica wireless ZENS Note importanti per la sicurezza Tenere il prodotto al riparo dall acqua Non lasciare e non conservare il prodotto vicino all acqua o ad altri liquidi Dopo la pulizia accertarsi che...

Страница 176: ...razioni del prodotto da organizzazioni di assistenza o persone non autorizzate Il prodotto sia stato utilizzato a scopi commerciali Il difetto sia causato da uso improprio o non previsto del prodotto...

Страница 177: ...nte Tutti i resi devono includere la confezione originale e tutti gli articoli come il prodotto gli adattatori di corrente e il manuale d uso Dopo avere esaminato il problema il prodotto verr riparato...

Страница 178: ...l adaptador de corriente El Liberty viene con un adaptador de corriente para los EE UU y dos adaptadores acoplables distintos uno para enchufes de la UE y otro para los del RU Si fuera aplicable ajust...

Страница 179: ...os de garant a La garant a entra en vigor en la fecha de compra y caduca transcurridos 24 meses Si hay alg n defecto debido a materiales o fabricaci n defectuosos durante el periodo de garant a ZENS a...

Страница 180: ...contactar con ZENS mediante correo electr nico support makezens com dentro del plazo de garant a Tendr que incluir los siguientes datos su direcci n de correo electr nico nombre direcci n n mero de te...

Страница 181: ...19 Liberty Qi FOD FOD Liberty Qi 3 Liberty ZENS Liberty Glass...

Страница 182: ...ezens com ZENS support makezens com ZENS ZENS Consumer B V Liberty Glass Kvadrat ZEDC08B 00 ZEDC09G 00 2014 53 EU CE RED 2011 65 EU RoHS www makezens com mediaroom products ZENS Consumers B V ZEDC08B...

Страница 183: ...21 20 20 110 130 USB USB ZENS...

Страница 184: ...22 ZENS www makezens com ZENS 24 ZENS ZENS ZENS ZENS ZENS www makezens com ZENS...

Страница 185: ...23 ZENS ZENS support makezens com ZENS ZENS 105066 5 1 10 111250 6 1 10 5656 004 2011 020 2011 RU C NL BE02 B 01901 20 23 01 2025 2 2 5 35...

Страница 186: ...MANU L MANU L...

Страница 187: ...ln lze um stit a dob jet na aktivn nab jec plo e sou asn dv za zen V znam sv tla LED Dv kontrolky LED na zadn stran nab je ky Liberty indikuj n sleduj c Vypnuto dn nab jen Zapnuto nab jen za zen Blik...

Страница 188: ...jen i t n sklen n ho povrchu plat pouze pro edici ZENS Liberty Glass K i t n sklen n ho povrchu je p ilo ena ut rka z mikrovl kna Dotazy nebo zp tn vazba Dejte n m v d t M te li jak koli dotazy nebo...

Страница 189: ...ou v no v v souladu s pokyny m e zp sobit kodliv ru en r diov ch komunikac Existuje v ak nelze zaru it e v konkr tn instalaci k ru en nedojde Pokud toto za zen zp sobuje kodliv ru en rozhlasov ho nebo...

Страница 190: ...apt r nap jec z str ku nebo kabel USB pokud je n kter z nich jakkoli po kozen Pou vejte pouze ofici ln nap jec adapt r nap jec z str ku nebo kabel USB dod van spole n s nab je kou P i pou it neofici l...

Страница 191: ...pova ov na za neekonomickou m e spole nost ZENS souhlasit s v m nou v robku V m na bude nab dnuta podle uv en spole nosti ZENS a z ruka bude trvat od data p vodn ho n kupu Z ruka spole nosti ZENS pla...

Страница 192: ...nosti ZENS p e etli u ivatelskou p ru ku nebo se pod vali do sekce podpory na adrese www makezens com V p pad pot eby servisu nevracejte v robek ani byste nejprve kontaktovali spole nost ZENS Chcete l...

Страница 193: ...estni a nab ja s asne na akt vnej nab jacej ploche je mo n maxim lne dve zariadenia V znam svetla LED Dve kontrolky LED na zadnej strane nab ja ky Liberty indikuj Vypnut iadne nab janie Zapnut nab jan...

Страница 194: ...janiu istenie sklenen ho povrchu plat len pre ed ciu ZENS Liberty Glass S as ou balenia je handri ka z mikrovl kna na istenie sklenen ho povrchu Ot zky alebo sp tn v zba Dajte n m vedie Ak m te ak ko...

Страница 195: ...kynmi m e sp sobi kodliv ru enie r diovej komunik cie Neexistuje v ak iadna z ruka e v konkr tnej in tal cii ned jde k ru eniu Ak toto zariadenie sp sobuje kodliv ru enie rozhlasov ho alebo telev zneh...

Страница 196: ...a a ned jde k nab janiu Na nab ja ku neumiest ujte iadne kovov t tky ani iadne predmety Nab ja ku nepou vajte vonku alebo v bl zkosti vyhrievan ch povrchov Ak m te kardiostimul tor alebo in implantova...

Страница 197: ...ka sa nevz ahuje na n sledn kody vr tane ale nielen straty dajov alebo straty podnikania Z ruka ZENS sa neuplat uje ak doklady o k pe boli ak mko vek sp sobom pozmenen alebo sa stali ne itate n mi Mod...

Страница 198: ...ne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd e probl m je zalo en na chybe spracovania alebo materi lu spolo nos ZENS poskytne formul r na vr tenie a pokyny ktor opr v uj vr ti v robok...

Страница 199: ......

Страница 200: ...a At most two devices can be placed and recharged on the active charging area simultaneously Meaning of the LED light The two LED lights on the back of the Liberty charger indicate the following Off n...

Страница 201: ...com ZENS Wireless Charging Europe Simplified Declaration of Conformity Hereby ZENS Consumer B V declares that the radio equipment device Liberty Glass Kvadrat ZEDC08B 00 ZEDC09G 00 is in compliance w...

Страница 202: ...t near water or any other liquid After cleaning make sure the product is completely dry before you connect it to an electrical socket Connect the power adapter of the wireless charger into a socket ou...

Страница 203: ...ved or made illegible Repairs or product modifications and alterations have been carried out by unauthorized service organizations or persons The product is being used for commercial purpose The defec...

Страница 204: ...s expense All returns must include the original packaging and all items like product power adapters and user manual After examination of the problem the product will be repaired or replaced and sent...

Страница 205: ...uillez ajuster l adaptateur pour les prises EU ou UK en ajoutant le raccord correspondant l adaptateur am ricain d origine avant de le brancher sur secteur Nettoyage de la surface en verre applicable...

Страница 206: ...la r paration de votre produit Termes de garantie La garantie commence la date d achat et expire apr s 24 mois En cas de d fauts de mat riel et ou de fabrication durant la p riode de garantie ZENS as...

Страница 207: ...et lieu d achat description d taill e du probl me Si la panne est due un d faut de fabrication ou de mat riel ZENS vous fera parvenir un formulaire de retour et des instructions lesquels autorisent l...

Страница 208: ...fernen der Fremdk rper kann der Ladevorgang fortgesetzt werden Kompatibilit t Die Liberty Ladestation ist f r alle Ger te geeignet die Qi Induktionsladen unterst tzen Sie funktioniert bei den meisten...

Страница 209: ...n oder andere Objekte auf das Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien oder in der N he von beheizten Oberfl chen Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Ger t haben konsul...

Страница 210: ...es zugelassen ist gekauft wurde Diese Garantie gilt nur in dem Land in dem das Produkt gekauft wurde und ist nicht bertragbar und gilt nicht f r Nutzer die nicht der Originalk ufer sind Diese Garanti...

Страница 211: ...ssono essere posizionati e ricaricati fino a due dispositive contemporaneamente Significato delle spie LED Le due spie LED sul retro del caricabatteria Liberty indicano quanto segue Off nessuna ricari...

Страница 212: ...rica wireless ZENS Note importanti per la sicurezza Tenere il prodotto al riparo dall acqua Non lasciare e non conservare il prodotto vicino all acqua o ad altri liquidi Dopo la pulizia accertarsi che...

Страница 213: ...razioni del prodotto da organizzazioni di assistenza o persone non autorizzate Il prodotto sia stato utilizzato a scopi commerciali Il difetto sia causato da uso improprio o non previsto del prodotto...

Страница 214: ...nte Tutti i resi devono includere la confezione originale e tutti gli articoli come il prodotto gli adattatori di corrente e il manuale d uso Dopo avere esaminato il problema il prodotto verr riparato...

Страница 215: ...l adaptador de corriente El Liberty viene con un adaptador de corriente para los EE UU y dos adaptadores acoplables distintos uno para enchufes de la UE y otro para los del RU Si fuera aplicable ajust...

Страница 216: ...os de garant a La garant a entra en vigor en la fecha de compra y caduca transcurridos 24 meses Si hay alg n defecto debido a materiales o fabricaci n defectuosos durante el periodo de garant a ZENS a...

Страница 217: ...contactar con ZENS mediante correo electr nico support makezens com dentro del plazo de garant a Tendr que incluir los siguientes datos su direcci n de correo electr nico nombre direcci n n mero de te...

Страница 218: ...19 Liberty Qi FOD FOD Liberty Qi 3 Liberty ZENS Liberty Glass...

Страница 219: ...ezens com ZENS support makezens com ZENS ZENS Consumer B V Liberty Glass Kvadrat ZEDC08B 00 ZEDC09G 00 2014 53 EU CE RED 2011 65 EU RoHS www makezens com mediaroom products ZENS Consumers B V ZEDC08B...

Страница 220: ...21 20 20 110 130 USB USB ZENS...

Страница 221: ...22 ZENS www makezens com ZENS 24 ZENS ZENS ZENS ZENS ZENS www makezens com ZENS...

Страница 222: ...23 ZENS ZENS support makezens com ZENS ZENS 105066 5 1 10 111250 6 1 10 5656 004 2011 020 2011 RU C NL BE02 B 01901 20 23 01 2025 2 2 5 35...

Страница 223: ...MANU L MANU L...

Страница 224: ...ru ka Registra n karta s prodlou enou z rukou Rychl spu t n ve 4 kroc ch Krok 1 p ipojte nap jec kabel do nab je ky Krok 2 p ipojte spr vnou z str ku adapt ru do nap jec ho adapt ru a zastr te do ele...

Страница 225: ...o adapt ru nebo p i pou it nespr vn ho nap t pro nab je ku bude kontrolka rychle blikat a k nab jen nedojde Na nab je ku neumis ujte dn kovov t tky ani dn p edm ty Nepou vejte nab je ku venku nebo v b...

Страница 226: ...ahuje na n sledn kody mimo jin na ztr tu dat nebo ztr tu podnik n Z ruka ZENS se nevztahuje na p pady kdy doklady o koupi byly jak mkoli zp sobem pozm n ny nebo se staly ne iteln mi slo modelu a nebo...

Страница 227: ...hcete li tento v robek opravit nebo vym nit kontaktujte spole nost ZENS b hem z ru n doby e mailem support makezens com a uve te n sleduj c daje e mailovou adresu jm no adresu telefonn slo datum a m s...

Страница 228: ...ka Registra n karta s pred enou z rukou Rychl spustenie v 4 krokoch Krok 1 pripojte sie ov kabel do n b ja ky Krok 2 pripojte spr vnu z str ku adapt ru do sie ov ho adapt ru a zastr te do elektrickej...

Страница 229: ...ajte len ofici lny nap jac adapt r nap jaciu z str ku alebo USB k bel dod van spolu s nab ja kou Pri pou it neofici lneho nap jacieho adapt ra alebo pri pou it nespr vneho nap tia pre nab ja ku bude k...

Страница 230: ...n alebo sa pova uje za neekonomick spolo nos ZENS m e s hlasi s v menou v robku V mena bude pon knut pod a uv enia spolo nosti ZENS a z ruka bude trva od d tumu p vodn ho n kupu Z ruka spolo nosti ZE...

Страница 231: ...i kontaktujte spolo nos ZENS po as z ru nej doby e mailom support makezens com a uve te nasleduj ce daje e mailov adresu meno adresu telef nne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd...

Страница 232: ...a superficie de recarga del producto No utilizar el producto en el exterior o cerca de superficies calientes Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado consulte con su m dico o con el fabric...

Страница 233: ...abile caso di guasto durante il periodo di garanzia Zens si occuper della riparazione del prodotto Condizioni di garanzia La garanzia decorre nella data di acquisto e decade dopo 24 mesi In caso di gu...

Страница 234: ...t Wireless Charger ZEDC12B 00 User manual Manuel de l utilisateur Gebrauchsanweisung Manuale d uso Manual de usuario ZENS B V High Tech Campus 10 5656 AE Eindhoven The Netherlands ZENS Dual Fast Wirel...

Страница 235: ...MANU L MANU L...

Страница 236: ...vatelsk p ru ka Registra n karta s prodlou enou z rukou Rychl spu t n ve 4 kroc ch Krok 1 p ipojte nap jec kabel do nab je ky Krok 2 p ipojte spr vnou z str ku adapt ru do nap jec ho adapt ru a zastr...

Страница 237: ...ka funguje s jak mkoli za zen m kter podporuje bezdr tovou technologii Qi a umo uje kabelov nab jen t et ho za zen pomoc vestav n ho portu USB A Bezdr tov nab jen ZENS D le it bezpe nostn upozorn n V...

Страница 238: ...bo osobami s ment ln m posti en m nebo v jejich bl zkosti je nutn dohled Pravidla pro vr cen zbo z ruka ZENS V en z kazn ku V echny v robky ZENS jsou navr eny a vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy standa...

Страница 239: ...kozen m dom c mi zv aty bleskem abnorm ln m nap t m vodou nebo po rem p rodn katastrofou nebo dopravn nehodou V robek je vadn v d sledku opot eben d l kter lze vzhledem k jejich povaze pova ovat za s...

Страница 240: ...vad zpracov n nebo materi lu poskytne spole nost ZENS formul pro vr cen a pokyny kter oprav uj k vr cen v robku Zp tn p eprava je na n klady z kazn ka a k vr cen mu v robku mus b t p ilo en p vodn do...

Страница 241: ...vate sk pr ru ka Registra n karta s pred enou z rukou Rychl spustenie v 4 krokoch Krok 1 pripojte sie ov kabel do n b ja ky Krok 2 pripojte spr vnu z str ku adapt ru do sie ov ho adapt ru a zastr te...

Страница 242: ...vek zariaden m ktor podporuje bezdr tov pripojenie Qi a umo uje k blov nab janie tretieho zariadenia pomocou zabudovan ho portu USB A Bezdr tov nab janie ZENS D le it bezpe nostn upozornenia V robok u...

Страница 243: ...ja ku pou vaj deti zdravotne postihnut osoby alebo osoby s ment lnym postihnut m alebo v ich bl zkosti je potrebn doh ad Pravidla pre vr tenie produktu z ruka ZENS V en z kazn k v etky v robky ZENS s...

Страница 244: ...dom cimi zvieratami bleskom abnorm lnym nap t m vodou alebo po iarom pr rodnou katastrofou alebo dopravnou nehodou V robok je chybn v d sledku opotrebovania dielov ktor mo no vzh adom na ich povahu po...

Страница 245: ...ok vr ten bez p vodn ho dokladu o k pe bude vr ten na n klady z kazn ka V etky vr ten v robky musia obsahova origin lny obal a v etky polo ky ako je v robok nap jacie adapt ry a n vod na pou itie Po p...

Страница 246: ...roducto se haya manejado de manera apropiada para su uso previsto y de acuerdo con las instrucciones de manejo Estimado cliente Todos los productos Zens est n dise ados y fabricados para satisfacer lo...

Страница 247: ...ioneert doordat het niet geproduceerd vrijgegeven en of geautoriseerd is voor het land waar het product gebruikt wordt Dit kan voorkomen wanneer het product in een ander land gebruikt wordt dan waar h...

Страница 248: ...t Wireless Charger ZEDC12B 00 User manual Manuel de l utilisateur Gebrauchsanweisung Manuale d uso Manual de usuario ZENS B V High Tech Campus 10 5656 AE Eindhoven The Netherlands ZENS Dual Fast Wirel...

Страница 249: ...MANU L MANU L...

Страница 250: ...z rukou Rychl spu t n ve 4 kroc ch Krok 1 p ipojte nap jec kabel do nab je ky Krok 2 p ipojte spr vnou z str ku adapt ru do nap jec ho adapt ru a zastr te do elektrick z suvky Krok 3 um st te Qi chyt...

Страница 251: ...y nepou vejte nab je ku nap jec adapt r nap jec z str ku nebo kabel USB pokud je n kter z nich jakkoli po kozen Pou vejte pouze ofici ln nap jec adapt r nap jec z str ku nebo kabel USB dod van spole n...

Страница 252: ...pova ov na za neekonomickou m e spole nost ZENS souhlasit s v m nou v robku V m na bude nab dnuta podle uv en spole nosti ZENS a z ruka bude trvat od data p vodn ho n kupu Z ruka spole nosti ZENS pla...

Страница 253: ...nosti ZENS p e etli u ivatelskou p ru ku nebo se pod vali do sekce podpory na adrese www makezens com V p pad pot eby servisu nevracejte v robek ani byste nejprve kontaktovali spole nost ZENS Chcete l...

Страница 254: ...z rukou Rychl spustenie v 4 krokoch Krok 1 pripojte sie ov kabel do n b ja ky Krok 2 pripojte spr vnu z str ku adapt ru do sie ov ho adapt ru a zastr te do elektrickej z str ky Krok 3 um stnite Qi chy...

Страница 255: ...ie uveden na nap jacom adapt ri alebo z str ke zodpoved miestnemu nap tiu Nikdy nepou vajte nab ja ku nap jac adapt r sie ov z str ku ani k bel USB ak je niektor z nich akoko vek po koden Pou vajte le...

Страница 256: ...z ru nej doby vyskytne ak ko vek z vada sp soben chybn m materi lom a alebo spracovan m spolo nos ZENS zabezpe servis Ak oprava nie je mo n alebo sa pova uje za neekonomick spolo nos ZENS m e s hlasi...

Страница 257: ...m kontaktovali spolo nos ZENS Ak chcete tento v robok opravi alebo vymeni kontaktujte spolo nos ZENS po as z ru nej doby e mailom support makezens com a uve te nasleduj ce daje e mailov adresu meno a...

Страница 258: ...e carga para comenzar a cargar Paso 3 Coloque el smartphone Qi en la superficie de carga para empezar a cargar Avisos de seguridad importantes Mantener el producto lejos del agua No colocar o almacena...

Страница 259: ...zia valida soltanto nel paese in cui il prodotto stato acquistato non trasferibile e non pu essere estesa a utenti diversi dall acquirente originale ZENS Dual Fast Wireless Charger FR D claration de c...

Страница 260: ...t Wireless Charger ZEDC12B 00 User manual Manuel de l utilisateur Gebrauchsanweisung Manuale d uso Manual de usuario Zens B V High Tech Campus 85 5656 AG Eindhoven The Netherlands Size 110x140mm Size...

Страница 261: ...MANU L MANU L...

Страница 262: ...ZENS 4 v 1 bezdr tov r chlonab je ka Apple Watch MFi nab jec kabel jenom pro pou it pro ZEDC14B 00 45W USB C PDnap jec adapt r U ivatelsk p ru ka Registra n karta s prodlou enou z rukou Rychl spu t n...

Страница 263: ...za nete nab jet Kompatibilita Nab jec plocha rychl bezdr tov nab je ky 4 v 1 funguje s jak mkoli za zen m kter podporuje bezdr tovou technologii Qi a modul pro Apple Watch funguje se v emi hodinkami A...

Страница 264: ...van ch povrch Pokud m te kardiostimul tor nebo jin implantovan za zen pora te se p ed pou it m nab je ky se sv m l ka em nebo v robcem implantovan ho za zen Nepou vejte nab je ku s prodlu ovac m kabel...

Страница 265: ...slo na v robku bylo zm n no odstran no nebo ne iteln Opravy nebo pravy a zm ny v robku byly provedeny neopr vn n mi servisn mi organizacemi nebo osobami V robek je pou v n ke komer n m el m Z vada je...

Страница 266: ...com a uve te n sleduj c daje e mailovou adresu jm no adresu telefonn slo datum a m sto n kupu podrobn popis probl mu Pokud se zd e probl m spo v ve vad zpracov n nebo materi lu poskytne spole nost ZEN...

Страница 267: ...nia ZENS 4 v 1 bezdr tov r chlonab ja ka Apple Watch MFi nab jac kabel iba pre pou itie ZEDC14B 00 45W USB C PDnap jec adapt r Pou vate sk pr ru ka Registra n karta s pred enou z rukou Rychl spustenie...

Страница 268: ...ku a za nite nab ja Krok 6 umiestnite hodinky Apple Watch na dr iak a za nite nab ja Krok 4 um st te hodinky Apple Watch na Apple Watch dr k a za nete nab jet Kompatibilita Nab jacia plocha r chlej be...

Страница 269: ...Pri pou it neofici lneho nap jacieho adapt ra alebo pri pou it nespr vneho nap tia pre nab ja ku bude kontrolka r chlo blika a ned jde k nab janiu Na nab ja ku neumiest ujte iadne kovov t tky ani iad...

Страница 270: ...bolo zaobch dzan spr vne na zam an pou itie a v s lade s n vodom na obsluhu Z ruka sa nevz ahuje na n sledn kody vr tane ale nielen straty dajov alebo straty podnikania Z ruka ZENS sa neuplat uje ak d...

Страница 271: ...ne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd e probl m je zalo en na chybe spracovania alebo materi lu spolo nos ZENS poskytne formul r na vr tenie a pokyny ktor opr v uj vr ti v robok...

Страница 272: ...e Paso 3 Conectar el conector de alimentaci n al cargador inal mbrico Paso 6 coloque un Apple Watch en el m dulo Apple Watch para empezar a cargar Paso 5 coloque hasta 2 dispositivos Qi en la base de...

Страница 273: ...tati alterati rimossi o resi illeggibili Siano state effettuate riparazioni o modifiche e alterazioni del prodotto da organizzazioni di assistenza o persone non autorizzate Il prodotto sia stato utili...

Страница 274: ...Size 110x140mm Size 770x280mm 128 ZENS 4 in 1 Fast Wireless Charger ZEDC13B 00 ZEDC14B 00 User manual Manuel de l utilisateur Gebrauchsanweisung Manuale d uso Manual de usuario...

Страница 275: ...MANU L MANU L...

Страница 276: ...ZENS 4 v 1 bezdr tov r chlonab je ka Apple Watch MFi nab jec kabel jenom pro pou it pro ZEDC14B 00 45W USB C PDnap jec adapt r U ivatelsk p ru ka Registra n karta s prodlou enou z rukou Rychl spu t n...

Страница 277: ...za nete nab jet Kompatibilita Nab jec plocha rychl bezdr tov nab je ky 4 v 1 funguje s jak mkoli za zen m kter podporuje bezdr tovou technologii Qi a modul pro Apple Watch funguje se v emi hodinkami A...

Страница 278: ...van ch povrch Pokud m te kardiostimul tor nebo jin implantovan za zen pora te se p ed pou it m nab je ky se sv m l ka em nebo v robcem implantovan ho za zen Nepou vejte nab je ku s prodlu ovac m kabel...

Страница 279: ...slo na v robku bylo zm n no odstran no nebo ne iteln Opravy nebo pravy a zm ny v robku byly provedeny neopr vn n mi servisn mi organizacemi nebo osobami V robek je pou v n ke komer n m el m Z vada je...

Страница 280: ...com a uve te n sleduj c daje e mailovou adresu jm no adresu telefonn slo datum a m sto n kupu podrobn popis probl mu Pokud se zd e probl m spo v ve vad zpracov n nebo materi lu poskytne spole nost ZEN...

Страница 281: ...nia ZENS 4 v 1 bezdr tov r chlonab ja ka Apple Watch MFi nab jac kabel iba pre pou itie ZEDC14B 00 45W USB C PDnap jec adapt r Pou vate sk pr ru ka Registra n karta s pred enou z rukou Rychl spustenie...

Страница 282: ...ku a za nite nab ja Krok 6 umiestnite hodinky Apple Watch na dr iak a za nite nab ja Krok 4 um st te hodinky Apple Watch na Apple Watch dr k a za nete nab jet Kompatibilita Nab jacia plocha r chlej be...

Страница 283: ...Pri pou it neofici lneho nap jacieho adapt ra alebo pri pou it nespr vneho nap tia pre nab ja ku bude kontrolka r chlo blika a ned jde k nab janiu Na nab ja ku neumiest ujte iadne kovov t tky ani iad...

Страница 284: ...bolo zaobch dzan spr vne na zam an pou itie a v s lade s n vodom na obsluhu Z ruka sa nevz ahuje na n sledn kody vr tane ale nielen straty dajov alebo straty podnikania Z ruka ZENS sa neuplat uje ak d...

Страница 285: ...ne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd e probl m je zalo en na chybe spracovania alebo materi lu spolo nos ZENS poskytne formul r na vr tenie a pokyny ktor opr v uj vr ti v robok...

Страница 286: ...e Paso 3 Conectar el conector de alimentaci n al cargador inal mbrico Paso 6 coloque un Apple Watch en el m dulo Apple Watch para empezar a cargar Paso 5 coloque hasta 2 dispositivos Qi en la base de...

Страница 287: ...tati alterati rimossi o resi illeggibili Siano state effettuate riparazioni o modifiche e alterazioni del prodotto da organizzazioni di assistenza o persone non autorizzate Il prodotto sia stato utili...

Страница 288: ...Size 110x140mm Size 770x280mm 128 ZENS 4 in 1 Fast Wireless Charger ZEDC13B 00 ZEDC14B 00 User manual Manuel de l utilisateur Gebrauchsanweisung Manuale d uso Manual de usuario...

Страница 289: ...ck 45W USB C PD power adapter type A US Adapter plugs type F EU and type G UK USB C cable User manual Extended warranty registration card Zens Wireless Charging Important safety notices Keep the produ...

Страница 290: ...makezens com 2 3 1 USB AppleWatch USB A 5 AppleWatch 4 Qi Stap 2 Sluit de adapter aan op de draadloze lader Stap 3 Klik het juiste stekkertje op de adapter en sluit de voedingsadapter aan op een stop...

Страница 291: ...atch Wireless Charger ZEDC15B User manual Gebrauchsanweisung Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manuale d uso Gebruikershandleiding Zens B V High Tech Campus 10 5656 AE Eindhoven The Netherland...

Страница 292: ...MANU L MANU L...

Страница 293: ...r 45W USB C PD nap jec adapt r typu A US adapt r typu F EU a G UK USB C kabel U ivatelsk p ru ka Registra n karta s prodlou enou z rukou Rychl spu t n ve 5 kroc ch Krok 1 p ipojte Apple Watch USB kone...

Страница 294: ...v m p pad p ed nab jen m odstra te v echny tyto p edm ty Kompatibilita Stoj nek funguje se v emi telefony kter podporuj bezdr tov nab jen Qi a nab jec podlo ka funguje se v emi telefony jak mkoli za z...

Страница 295: ...dpov d m stn mu nap t Nikdy nepou vejte nab je ku nap jec adapt r nap jec z str ku nebo kabel USB pokud je n kter z nich jakkoli po kozen Pou vejte pouze ofici ln nap jec adapt r nap jec z str ku nebo...

Страница 296: ...pova ov na za neekonomickou m e spole nost ZENS souhlasit s v m nou v robku V m na bude nab dnuta podle uv en spole nosti ZENS a z ruka bude trvat od data p vodn ho n kupu Z ruka spole nosti ZENS pla...

Страница 297: ...nosti ZENS p e etli u ivatelskou p ru ku nebo se pod vali do sekce podpory na adrese www makezens com V p pad pot eby servisu nevracejte v robek ani byste nejprve kontaktovali spole nost ZENS Chcete l...

Страница 298: ...u Rychl spustenie v 5 krokoch Krok 1 pripojte Apple Watch USB konektor do USB A portu nab ja ky Krok 2 pripojte sie ov kabel k nab ja ke Krok 3 pripojte spr vnu z str ku adapt ru do sie ov ho adapt ru...

Страница 299: ...funguje s ak mko vek zariaden m ktor podporuje bezdr tov nab janie Qi Funguj s v inou ahk ch puzdier 3 mm Puzdr s kovov m vn trom napr magnety bankov karty at alebo kovovou v stelkou je potrebn pred...

Страница 300: ...ned jde k nab janiu Na nab ja ku neumiest ujte iadne kovov t tky ani iadne predmety Nab ja ku nepou vajte vonku alebo v bl zkosti vyhrievan ch povrchov Ak m te kardiostimul tor alebo in implantovan z...

Страница 301: ...ka sa nevz ahuje na n sledn kody vr tane ale nielen straty dajov alebo straty podnikania Z ruka ZENS sa neuplat uje ak doklady o k pe boli ak mko vek sp sobom pozmenen alebo sa stali ne itate n mi Mod...

Страница 302: ...ne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd e probl m je zalo en na chybe spracovania alebo materi lu spolo nos ZENS poskytne formul r na vr tenie a pokyny ktor opr v uj vr ti v robok...

Страница 303: ...MANU L MANU L...

Страница 304: ...UK Kabel USB C Obal na kabel U ivatelsk p ru ka Registra n karta s prodlou enou z rukou Rychl spu t n ve 6 kroc ch Krok 1 um st te MagSafe nab je ku do otvoru Krok 2 p ipojte nap jec kabel k nab je c...

Страница 305: ...tyto p edm ty Kompatibilita Lev strana nab jec plochy je navr ena pro MagSafe a funguje s certifik tem MFi MagSafe nab je kami Prav strana nab jec plochy funguje s jak mkoli za zen m kter podporuje be...

Страница 306: ...je n kter z nich jakkoli po kozen Pou vejte pouze ofici ln nap jec adapt r nap jec z str ku nebo kabel USB dod van spole n s nab je kou P i pou it neofici ln ho nap jec ho adapt ru nebo p i pou it nes...

Страница 307: ...a podle uv en spole nosti ZENS a z ruka bude trvat od data p vodn ho n kupu Z ruka spole nosti ZENS plat za p edpokladu e s v robkem bylo zach zeno spr vn v souladu s jeho ur en m a v souladu s n vode...

Страница 308: ...ory na adrese www makezens com V p pad pot eby servisu nevracejte v robek ani byste nejprve kontaktovali spole nost ZENS Chcete li tento v robek opravit nebo vym nit kontaktujte spole nost ZENS b hem...

Страница 309: ...K bel USB C Obal na k bel Pou vate sk pr ru ka Registra n karta s pred enou z rukou Rychl spustenie v 5 krokoch Krok 1 Umiestnite nab ja ku MagSafe do otvoru Krok 2 pripojenie nap jacieho k bla k nab...

Страница 310: ...etky tieto predmety Kompatibilita av strana nab jacej plochy je ur en pre MagSafe a funguje s certifik ciou MFi MagSafe nab ja kami Prav strana nab jacej plochy funguje s ak mko vek zariaden m ktor po...

Страница 311: ...apt r nap jaciu z str ku alebo USB k bel dod van spolu s nab ja kou Pri pou it neofici lneho nap jacieho adapt ra alebo pri pou it nespr vneho nap tia pre nab ja ku bude kontrolka r chlo blika a ned j...

Страница 312: ...ia spolo nosti ZENS a z ruka bude trva od d tumu p vodn ho n kupu Z ruka spolo nosti ZENS plat za predpokladu e s v robkom bolo zaobch dzan spr vne na zam an pou itie a v s lade s n vodom na obsluhu Z...

Страница 313: ...te nasleduj ce daje e mailov adresu meno adresu telef nne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd e probl m je zalo en na chybe spracovania alebo materi lu spolo nos ZENS poskytne fo...

Страница 314: ...roduct Replacement will be o ered at Zens discretion and the warranty will continue from the date of original purchase The Zens warranty applies provided the product has been handled properly for its...

Страница 315: ...adattatore di alimentazione al caricatore Passo 3 Tenere i cavi uniti e ricoprirli con il passacavi Passo 1 Inserisci il tuo caricatore MagSafe nell apposito spazio Passo 5 Collegare l adattatore di...

Страница 316: ...fe Wireless Charger ZEDC16W User manual Gebrauchsanweisung Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manuale d uso Gebruikershandleiding Zens B V High Tech Campus 10 5656 AE Eindhoven The Netherlands...

Страница 317: ......

Страница 318: ...MANU L MANU L...

Страница 319: ...USB C Obal na kabel U ivatelsk p ru ka Registra n karta s prodlou enou z rukouRychl spu t n ve 6 kroc ch Krok 1 um st te MagSafe nab je ku do otvoru a um st te kabel Apple Watch do vestav n ho dr ku K...

Страница 320: ...mkoli za zen m kter podporuje bezdr tov nab jen Qi a funguje s v t inou lehk ch pouzder tlou ka 3 mm Jak koli pouzdra s kovovou v stelkou nebo kovov m vnit kem nap magnety bankovn karty atd je t eba p...

Страница 321: ...jen ZENS D le it bezpe nostn upozorn n V robek uchov vejte mimo dosah vody V robek neumis ujte ani neskladujte v bl zkosti vody nebo jin tekutiny Po vy i t n se ujist te e je v robek zcela such ne je...

Страница 322: ...spole nost ZENS zajist servis va eho v robku Z ru n podm nky Z ruka za n dnem n kupu a kon po 24 m s c ch Pokud se b hem z ru n doby vyskytne jak koli z vada zp soben vadn m materi lem a nebo zpracov...

Страница 323: ...zakoupen a je nep enosn nevztahuje se na jin u ivatele ne na p vodn ho kupuj c ho Pot ebujete servis Abyste se vyhnuli zbyte n m nep jemnostem doporu ujeme v m abyste si p ed kontaktov n m spole nosti...

Страница 324: ...bsahovat p vodn obal a v echny polo ky jako je v robek nap jec adapt ry a u ivatelsk p ru ka Po prozkoum n probl mu bude v robek opraven nebo vym n n a zasl n zp t na adresu uvedenou ve formul i pro v...

Страница 325: ...typu F E a typu G UK K bel USB C Obal na k bel Pou vate sk pr ru ka Registra n karta s pred enou z rukou Rychl spustenie v 6 krokoch Krok 1 Umiestnite nab ja ku MagSafe do otvoru a umestnite k bel Ap...

Страница 326: ...isten in zariadenie ako Qi Blikaj ca kontrolka m e signalizova e je aktivovan niektor z bezpe nostn ch funkci napr klad Cudz predmet Detekcia cudz ch predmetov FOD FOD je zabudovan bezpe nostn mechani...

Страница 327: ...oj te do elektrickej z suvky Varovn ozn menia Pred pripojen m adapt ra do elektrickej z suvky skontrolujte i nap tie uveden na nap jacom adapt ri alebo z str ke zodpoved miestnemu nap tiu Nikdy nepou...

Страница 328: ...a na plyn d om n kupu a kon po 24 mesiacoch Ak sa po as z ru nej doby vyskytne ak ko vek z vada sp soben chybn m materi lom a alebo spracovan m spolo nos ZENS zabezpe servis Ak oprava nie je mo n aleb...

Страница 329: ...ho aby ste predt m kontaktovali spolo nos ZENS Ak chcete tento v robok opravi alebo vymeni kontaktujte spolo nos ZENS po as z ru nej doby e mailom support makezens com a uve te nasleduj ce daje e mail...

Страница 330: ...cretion and the warranty will continue from the date of original purchase The Zens warranty applies provided the product has been handled properly for its intended use and in accordance with the opera...

Страница 331: ...tch op de lader om het opladen te starten Passo 2 Collegare l adattatore di alimentazione al caricatore Passo 3 Tenere i cavi uniti e ricoprirli con il passacavi Passo 1 Inserisci il tuo caricatore Ma...

Страница 332: ...Zens Aluminium Series 4 in 1 MagSafe Wireless Charger ZEDC17W User manual Gebrauchsanweisung Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manuale d uso Gebruikershandleiding Zens B V High Tech Campus 10...

Страница 333: ...MANU L MANU L...

Страница 334: ...USB C U ivatelsk p ru ka Registra n karta s prodlou enou z rukou Rychl spu t n ve 5 kroc ch Krok 1 vlo te Apple Watch USB konaktor do USB A portu nab je ky Krok 2 p ipojte nap jec kabel k nab je ce Kr...

Страница 335: ...ebo kovov pod vkou je t eba p ed nab jen m odstranit Modul Apple Watch funguje se v emi hodinkami Apple Watch a vestav n m portem USB A na boku hodinek bezdr tov nab je ky funguje s jak mkoli za zen m...

Страница 336: ...ekutiny Po vy i t n se ujist te e je v robek zcela such ne jej p ipoj te k elektrick z suvce Varovn ozn men P ed p ipojen m adapt ru do z suvky zkontrolujte zda nap t uveden na nap jec m adapt ru nebo...

Страница 337: ...po 24 m s c ch Pokud se b hem z ru n doby vyskytne jak koli z vada zp soben vadn m materi lem a nebo zpracov n m spole nost ZENS zajist servis Pokud oprava nen mo n nebo je pova ov na za neekonomicko...

Страница 338: ...enosn nevztahuje se na jin u ivatele ne na p vodn ho kupuj c ho Pot ebujete servis Abyste se vyhnuli zbyte n m nep jemnostem doporu ujeme v m abyste si p ed kontaktov n m spole nosti ZENS p e etli u i...

Страница 339: ...bsahovat p vodn obal a v echny polo ky jako je v robek nap jec adapt ry a u ivatelsk p ru ka Po prozkoum n probl mu bude v robek opraven nebo vym n n a zasl n zp t na adresu uvedenou ve formul i pro v...

Страница 340: ...sk pr ru ka Registra n karta s pred enou z rukou Rychl spustenie v 6 krokoch Krok 1 Vlo te konektor USB hodiniek Apple Watch do portu USB A nab ja ky Krok 2 pripojenie nap jacieho k bla k nab ja ke Kr...

Страница 341: ...dz predmet Detekcia cudz ch predmetov FOD FOD je zabudovan bezpe nostn mechanizmus ktor automaticky zastav nab janie ak je ru enie sp soben cudz m predmetom ako je kov napr mince sponky bankov karty V...

Страница 342: ...i alebo z str ke zodpoved miestnemu nap tiu Nikdy nepou vajte nab ja ku nap jac adapt r sie ov z str ku ani k bel USB ak je niektor z nich akoko vek po koden Pou vajte len ofici lny nap jac adapt r na...

Страница 343: ...n alebo sa pova uje za neekonomick spolo nos ZENS m e s hlasi s v menou v robku V mena bude pon knut pod a uv enia spolo nosti ZENS a z ruka bude trva od d tumu p vodn ho n kupu Z ruka spolo nosti ZE...

Страница 344: ...i kontaktujte spolo nos ZENS po as z ru nej doby e mailom support makezens com a uve te nasleduj ce daje e mailov adresu meno adresu telef nne slo d tum a miesto n kupu podrobn opis probl mu Ak sa zd...

Страница 345: ...8W complies with Part 15 Subpart B of the FCC Rules Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate...

Страница 346: ...et verlies van handel De garantie is niet van toepassing indien Het originele aankoopdocument bewerkt is en of op enige manier onleesbaar is Het model en of serienummer van het product aangepast verwi...

Страница 347: ...ireless charger ZEDC18B ZEDC18W User manual Gebrauchsanweisung Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manuale d uso Gebruikershandleiding Zens B V High Tech Campus 10 5656 AE Eindhoven The Netherla...

Страница 348: ......

Страница 349: ...CZ...

Страница 350: ......

Страница 351: ......

Страница 352: ...Z ruka...

Страница 353: ...SK...

Страница 354: ......

Страница 355: ......

Страница 356: ......

Страница 357: ......

Страница 358: ...ules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if n...

Страница 359: ...gers to this main station or a second extension charger using the magnetic connection No additional power source is required Always connect an extension charger to a main station or a second extension...

Страница 360: ...ace or store the product near water or any other liquid After cleaning make sure the product is completely dry before you connect it to an electrical socket Warning notifications Check if the voltage...

Страница 361: ...s not originally designed manufactured approved and or authorized for the country where you use the product which might occur in instances where the product has been purchased in another country other...

Страница 362: ...en R cknahmestellen wo Verbraucher Ihre Elektro und Elektronik Altger te kostenlos entsorgen k nnen In der Verpackung Hauptstation f r Dual Wireless Charger 65W Netzteil Typ A US Adapterstecker Typ F...

Страница 363: ...zeigen Die beiden LED Leuchten auf der R ckseite der Ladestation zeigen Folgendes an Aus kein Ladevorgang Ein Ladevorgang l uft Blinken kein Ladevorgang nicht Qi f higes Ger t erkannt Eine blinkende L...

Страница 364: ...nicht im Freien oder in der N he von beheizten Oberfl chen Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Ger t haben konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats b...

Страница 365: ...nen spezifische Rechte Da diese von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen k nnen einige der vorgenannten Bestimmungen nicht auf Sie zutreffen Service Um unn tige Umst nde zu ersparen empfehlen wir...

Страница 366: ...o los comercios de la zona para saber si existe alguna instalaci n de recogida designada del ingl s DCF donde los consumidores pueden llevar gratuitamente sus aparatos WEEE En el embalaje Estaci n pri...

Страница 367: ...e Apagado no est cargando Encendido est cargando dispositivos Parpadeando no est cargando se ha detectado un dispositivo que no es Qi Una luz parpadeante puede indicar que una de las funciones est act...

Страница 368: ...el producto cuando sea utilizado por o cerca de ni os o personas con discapacidad f sica o ps quica Pol tica de devoluciones Garant a Zens Estimado cliente Todos los productos Zens est n dise ados y...

Страница 369: ...que lea el manual de usuario o que consulte la secci n de atenci n al cliente en www makezens com antes de contactar con Zens No devolver el producto para cualquier revisi n o reparaci n sin contacta...

Страница 370: ...s commerces s il existe des points de collecte s lective proximit Designated Collection Facilities ou DCF en anglais afin que vous puissiez y d poser gratuitement votre DEEE Dans l emballage Station d...

Страница 371: ...nsemble combin Signification du voyant LED Les deux voyants DEL l arri re du chargeur indiquent ce qui suit teint charge inactive Allum charge en cours Clignotant pas de charge appareil non Qi d tect...

Страница 372: ...en ext rieur ou proximit de surfaces chauff es Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout appareil implant consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil implant avant d utiliser votre tapi...

Страница 373: ...est donc probable que certains droits ne s appliquent pas votre cas Une r paration est n cessaire Afin d viter tout inconv nient nous vous conseillons de lire la notice d utilisation ou de consulter l...

Страница 374: ...ntattare le autorit o I rivenditori locali per conoscere I centre di raccolta comunicale DCF dove I consumatori possono smaltire gratuitamente I rifiuti WEEE Nella confezione Stazione principale del c...

Страница 375: ...spie LED Le due spie LED sul retro del caricabatteria indicano quanto segue Off nessuna ricarica On ricarica del dispositivo dei dispositivi in corso Lampeggiante nessuna ricarica rilevato un disposit...

Страница 376: ...un pacemaker o di un altro impianto consultare il medico o il fabbricante del dispositivo impiantato prima di utilizzare il caricabatterie Non utilizzare con prolunghe o prese elettriche esposte a so...

Страница 377: ...sere estesa a utenti diversi dall acquirente originale Ha bisogno di assistenza Per evitare inutili inconvenienti consigliamo di leggere il manuale d uso o di consultare la sezione di assistenza sul s...

Страница 378: ...Dual Wireless Charger Main Station 65W voedingsadapter type A US Adapter stekkers type F EU en type G UK Snelle installatiegids Gebruikshandleiding Registratiekaart voor verlengde garantie Modular ser...

Страница 379: ...eerd zoals Foreign Object Detection FOD FOD is een ingebouwd veiligheidsmechanisme dat automatisch stopt met opladen als er door een vreemd voorwerp op de oplader ligt zoals metaal bijv muntjes magnet...

Страница 380: ...aliteit te leveren Indien u onverhoopt toch een probleem ervaart in het gebruik van het product adviseren wij u om in eerste instantie de gebruiksaanwijzing en of de support sectie op www makezens com...

Страница 381: ...reren of vervangen moet u tijdens de garantieperiode via e mail support makezens com contact opnemen met Zens U wordt verzocht de volgende zaken te vermelden naam e mailadres adres telefoonnummer datu...

Страница 382: ...RU Zens B V ZEMDC1P 2014 53 EU 2011 65 EU https www makezens com mediaroom products WEEE WEEE WEEE 65 F G 4...

Страница 383: ...4 4 Qi FOD Foreign Object Detection FOD...

Страница 384: ...Qi 3 A F G A Zens www makezens com Zens support makezens com Zens USB USB Zens Zens www makezens com Zens...

Страница 385: ...24 Zens Zens Zens Zens Zens www makezens com Zens Zens Zens support makezens com Zens Zens...

Страница 386: ......

Страница 387: ...videl FCC podl h n sleduj c m dv ma podm nk m 1 Toto za zen nesm zp sobovat kodliv ru en a 2 toto za zen mus spl ovat po adavky na ochranu proti ru en za zen mus akceptovat ve ker p ijat ru en v etn r...

Страница 388: ...l d z jedn hlavn stanice ke kter jsou p ipojeny r zn maxim ln 4 roz i uj c stanice lze p ipojit nab je ky V dy za n te s jednou hlavn stanic a toto e en bezdr tov ho nab jen roz i te o roz i uj c nab...

Страница 389: ...ab jen Sv t nab jen za zen Blik dn nab jen detekov no jin za zen ne Qi Blikaj c kontrolka m e signalizovat e je aktivov na n kter z bezpe nostn ch funkc nap klad detekce ciz ch p edm t FOD FOD je vest...

Страница 390: ...rovn upozornenia Pred pripojen m adapt ra do elektrickej z suvky skontrolujte i nap tie uveden na nap jacom adapt ri alebo z str ke zodpoved miestnemu nap tiu Nikdy nepou vajte nab ja ku nap jac adapt...

Страница 391: ...Z ruka...

Страница 392: ...zariadenie je v s lade s as ou 18 pravidiel FCC za t chto dvoch podmienok 1 Toto zariadenie nesmie sp sobova kodliv ru enie a 2 Toto zariadenie mus sp a po iadavky proti ru eniu Zariadenie mus akcepto...

Страница 393: ...FOD je zabudovan bezpe nostn mechanizmus ktor automaticky zastav nab janie ak d jde k ru eniu sp soben mu cudz m predmetom ako je kov napr mince kancel rske sponky bankov karty V takom pr pade pred n...

Страница 394: ...bo z str ke zodpoved miestnemu nap tiu Nikdy nepou vajte nab ja ku nap jac adapt r sie ov z str ku ani k bel USB ak je niektor z nich akoko vek po koden Pou vajte iba ofici lny nap jac adapt r z str k...

Страница 395: ...Z ruka...

Страница 396: ......

Страница 397: ......

Страница 398: ...e pursuant to Part 18 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radia...

Страница 399: ...extension chargers to this main station or a second extension charger using the magnetic connection No additional power source is required Always connect an extension charger to a main station or a se...

Страница 400: ...harger power adapter power plug or USB cable if any of them is damaged in any way Only use the official power adapter power plug or USB cable supplied together with the charger When an unofficial powe...

Страница 401: ...than that of its intended use This warranty gives you specific legal rights As this might vary from country to country some of above might not apply to you This warranty is only valid in the country...

Страница 402: ...n In der Verpackung Verl ngerung f r Single Wireless Charger Montage Kurzanleitung Gebrauchsanweisung Registrierungskarte f r erweiterte Garantie Modulare Serie magnetische Verbindung Die modulare Ser...

Страница 403: ...r Sicherheitsfunktionen wie beispielsweise die Fremdk rpererkennung FOD aktiviert ist Bei der Fremdk rpererkennung handelt es sich um einen integrierten Sicherheitsmechanismus der den Ladevorgang auto...

Страница 404: ...nen zuerst das Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen oder die Informationen im Support Bereich unter www makezens com zu nutzen Sollte w hrend der einj hrigen Garantiedauer ein Defekt auftreten wird Zens...

Страница 405: ...st senden Sie das Produkt erst zur ck nachdem Sie mit Zens Kontakt aufgenommen haben Um Ihr Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen m ssen Sie w hrend der Garantiedauer per E Mail support makezens...

Страница 406: ...ida designada del ingl s DCF donde los consumidores pueden llevar gratuitamente sus aparatos WEEE En el embalaje Extensi n del cargador inal mbrico simple Gu a de instalaci n r pida Manual de usuario...

Страница 407: ...funciones est activado como la Detecci n de Objetos Extra os FOD por sus siglas en ingl s FOD es un mecanismo de seguridad integrado que para la carga autom ticamente si detecta interferencias causada...

Страница 408: ...En el caso poco probable de que se produzca un fallo durante el periodo de garant a Zens se encargar de prestar sus servicios T rminos de garant a La garant a entra en vigor en la fecha de compra y c...

Страница 409: ...o reemplace su producto debe contactar con Zens mediante correo electr nico support makezens com dentro del plazo de garant a Tendr que incluir los siguientes datos su direcci n de correo electr nico...

Страница 410: ...Facilities ou DCF en anglais afin que vous puissiez y deposer gratuitement votre DEEE Dans l emballage Extension de chargeur sans fil simple Guide d installation rapide Manuel de l utilisateur Carte...

Страница 411: ...s curit est activ e comme la d tection de corps trangers FOD Le FOD est un m canisme de s curit int gr qui arr te automatiquement le chargement en cas d interf rences caus es par un objet tranger tel...

Страница 412: ...sibles En cas de difficult s lors de l utilisation de votre produit nous vous recommandons de consulter en premier lieu la notice d utilisation ou l information figurant dans la section assistance du...

Страница 413: ...Zens avant de retourner le produit Pour obtenir la r paration ou le remplacement de ce produit vous devez contacter Zens durant la p riode de garantie ou envoyer un courriel support makezens com Ment...

Страница 414: ...a confezione Estensione del caricatore wireless singolo Guida di installazione rapida Manuale d uso Scheda di registrazione per la garanzia estesa Serie modulare collegamento magnetico La serie modula...

Страница 415: ...vamento di oggetti estranei Si tratta di un meccanismo di protezione integrato che interrompe immediatamente la ricarica in caso di interferenza di un oggetto estraneo come un pezzo di metallo monete...

Страница 416: ...d uso o le informazioni riportate nella sezione di assistenza del sito www makezens com Nell improbabile caso di guasto durante il periodo di garanzia Zens si occuper della riparazione del prodotto Co...

Страница 417: ...i essersi messi in contatto con Zens Per la riparazione o la sostituzione del prodotto si prega di mettersi in contatto con Zens durante il periodo di garanzia tramite e mail support makezens com ripo...

Страница 418: ...atiegids Gebruikshandleiding Registratiekaart voor verlengde garantie Modular series magnetische verbinding De Modular series maakt het mogelijk om meerdere laders te combineren en zo uw ultieme draad...

Страница 419: ...automatisch stopt met opladen als er door een vreemd voorwerp op de oplader ligt zoals metaal bijv muntjes magneten paperclips bankpasjes Verwijder al deze voorwerpen voordat u uw apparaat op de opla...

Страница 420: ...kige onderdelen binnen de garantieperiode zal Zens uw product van service voorzien Wanneer reparatie onmogelijk en of commercieel niet haalbaar is kan Zens instemmen met de vervanging van het product...

Страница 421: ...probleem een gevolg blijkt te zijn van een defect in het product zal Zens u een retourformulier met instructies doen toekomen met dit formulier heeft u toestemming om het product retour te zenden De k...

Страница 422: ...25 RU Zens B V ZEMSC1A 2014 53 EU 2011 65 EU https www makezens com mediaroom products WEEE WEEE WEEE 4...

Страница 423: ...26 4 4 Qi FOD Foreign Object Detection FOD...

Страница 424: ...27 Qi 3 Zens www makezens com Zens support makezens com Zens USB USB Zens Zens www makezens com Zens 24 Zens Zens Zens Zens...

Страница 425: ...28 Zens www makezens com Zens Zens Zens support makezens com Zens Zens...

Страница 426: ......

Страница 427: ...vn schv leny stranou odpov dnou za shodu s p edpisy mohou v st ke ztr t opr vn n u ivatele k provozu za zen Toto za zen je v souladu s st 18 pravidel FCC podl h n sleduj c m dv ma podm nk m 1 Toto za...

Страница 428: ...d RF za zen Obsah balen Hlavn stanice jedn bezdr tov nab je ky 65W nap jec adapt r typu A USA Z str ky adapt ru typu F EU a typu G UK Stru n pr vodce instalac U ivatelsk p ru ka Registra n karta s pro...

Страница 429: ...a roz i uj c nab je ky p ipojte k t to hlavn stanici nebo k druh stanici roz i uj c nab je ku pomoc magnetick ho p ipojen dn dal zdroj nap jen nen pot eba Prodlu ovac nab je ku v dy p ipojte k hlavn s...

Страница 430: ...ma samostatn mi z str kami adapt ru pro typ F EU a z suvky typu G Velk Brit nie V p pad pot eby upravte nap jec adapt r p id n m p slu n ho kol ku do z suvky origin ln ho nap jec ho adapt ru typu A U...

Страница 431: ...v m nejprve nahl dnout do u ivatelsk p ru ky nebo do informac v sekci podpory na str nk ch www makezens com V nepravd podobn m p pad poruchy b hem z ru n doby spole nost Zens zajist servis va eho v r...

Страница 432: ...servis Abyste se vyhnuli zbyte n m nep jemnostem doporu ujeme v m p e st si u ivatelskou p ru ku nebo se obr tit na podporu na str nk ch www makezens com ne se obr t te na spole nost Zens V p pad pot...

Страница 433: ...a Toto zariadenie je v s lade s as ou 18 pravidiel FCC Pri splnen nasleduj cich dvoch podmienok 1 Toto zariadenie nesmie sp sobova kodliv ru enie a 2 toto zariadenie mus sp a po iadavky na ochranu pro...

Страница 434: ...n pr ru ka Pou vate sk pr ru ka Registra n karta s pred enou z rukou Magnetick pripojenie sa ahko pou va Jednoducho pribl te pr pojku predl ovacej nab ja ky k pr pojke hlavnej stanice alebo druhej pre...

Страница 435: ...netick ho spojenia Nie je potrebn iadny al zdroj nap jania Predl ovaciu nab ja ku v dy prip jajte k hlavnej stanici alebo druhej predl ovacej nab ja ke pomocou magnetick ho pripojenia Nie je potrebn i...

Страница 436: ...a samostatn mi adapt rov mi z str kami pre z suvky typu F E a typu G Ve k Brit nia V pr pade potreby upravte nap jac adapt r pridan m pr slu n ho kol ka do z suvky origin lny nap jac adapt r typu A US...

Страница 437: ...sa najprv obr tili na pou vate sk pr ru ku alebo inform cie v asti podpory na str nke www makezens com V nepravdepodobnom pr pade poruchy po as z ru nej doby v m spolo nos Zens poskytne servis Z ruka...

Страница 438: ...o Potrebujete servis Aby ste sa vyhli zbyto n m nepr jemnostiam odpor ame v m aby ste si pred kontaktovan m spolo nosti Zens pre tali pou vate sk pr ru ku alebo kontaktovali podporu na adrese www make...

Страница 439: ......

Страница 440: ...ules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if n...

Страница 441: ...rgers to this main station or a second extension charger using the magnetic connection No additional power source is required Always connect an extension charger to a main station or a second extensio...

Страница 442: ...ce or store the product near water or any other liquid After cleaning make sure the product is completely dry before you connect it to an electrical socket Warning notifications Check if the voltage i...

Страница 443: ...her than that of its intended use This warranty gives you specific legal rights As this might vary from country to country some of above might not apply to you This warranty is only valid in the count...

Страница 444: ...h den Anschluss eines Verl ngerungsladeger ts in unmittelbare N he zum Anschluss der Hauptstation oder eines zweiten Verl ngerungsladeger ts und das Magnetsystem verbindet automatisch beide Ladeger te...

Страница 445: ...r te geeignet die Qi Induktionsladen unterst tzen Sie funktioniert bei den meisten leichten 3 mm Dicke Schutzh llen H llen mit einer Metallbeschichtung oder Metall im Inneren Magnete Bankkarten usw m...

Страница 446: ...s Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen oder die Informationen im Support Bereich unter www makezens com zu nutzen Sollte w hrend der einj hrigen Garantiedauer ein Defekt auftreten wird Zens die Reparatu...

Страница 447: ...st senden Sie das Produkt erst zur ck nachdem Sie mit Zens Kontakt aufgenommen haben Um Ihr Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen m ssen Sie w hrend der Garantiedauer per E Mail support makezens...

Страница 448: ...o los comercios de la zona para saber si existe alguna instalaci n de recogida designada del ingl s DCF donde los consumidores pueden llevar gratuitamente sus aparatos WEEE En el embalaje Estaci n pri...

Страница 449: ...ado no est cargando Encendido est cargando dispositivos Parpadeando no est cargando se ha detectado un dispositivo que no es Qi Una luz parpadeante puede indicar que una de las funciones est activado...

Страница 450: ...e el producto cuando sea utilizado por o cerca de ni os o personas con discapacidad f sica o ps quica Pol tica de devoluciones Garant a Zens Estimado cliente Todos los productos Zens est n dise ados y...

Страница 451: ...s que lea el manual de usuario o que consulte la secci n de atenci n al cliente en www makezens com antes de contactar con Zens No devolver el producto para cualquier revisi n o reparaci n sin contact...

Страница 452: ...les commerces s il existe des points de collecte s lective proximit Designated Collection Facilities ou DCF en anglais afin que vous puissiez y deposer gratuitement votre DEEE Dans l emballage Statio...

Страница 453: ...me ensemble combin Signification du voyant LED Le voyant LED l arri re du chargeur indique ce qui suit teint charge inactive Allum charge en cours Clignotant pas de charge appareil non Qi d tect Un v...

Страница 454: ...t en ext rieur ou proximit de surfaces chauff es Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout appareil implant consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil implant avant d utiliser votre tap...

Страница 455: ...est donc probable que certains droits ne s appliquent pas votre cas Une r paration est n cessaire Afin d viter tout inconv nient nous vous conseillons de lire la notice d utilisation ou de consulter...

Страница 456: ...no smaltire gratuitamente I rifiuti WEEE Nella confezione Stazione principale del caricatore wireless singolo Adattatore di alimentazione da 65W di tipo A US Spina dell adattatore di tipo F UE e tipo...

Страница 457: ...ezza attivata come la Foreign Object Detection FOD funzione di rilevamento di oggetti estranei Si tratta di un meccanismo di protezione integrato che interrompe immediatamente la ricarica in caso di i...

Страница 458: ...tali possono utilizzare il dispositivo soltanto con la supervisione di una persona responsabile Politica di restituzione garanzia Zens Gentile cliente Tutti i prodotti Zens sono progettati e fabbricat...

Страница 459: ...inutili inconvenienti consigliamo di leggere il manuale d uso o di consultare la sezione di assistenza sul sito www makezens com prima di mettersi in contatto con Zens Se necessaria l assistenza non...

Страница 460: ...Single Wireless Charger Main Station 65W voedingsadapter type A US Adapter stekkers type F EU en type G UK Snelle installatiegids Gebruikshandleiding Registratiekaart voor verlengde garantie Modular s...

Страница 461: ...erd zoals Foreign Object Detection FOD FOD is een ingebouwd veiligheidsmechanisme dat automatisch stopt met opladen als er door een vreemd voorwerp op de oplader ligt zoals metaal bijv muntjes magnete...

Страница 462: ...kwaliteit te leveren Indien u onverhoopt toch een probleem ervaart in het gebruik van het product adviseren wij u om in eerste instantie de gebruiksaanwijzing en of de support sectie op www makezens c...

Страница 463: ...areren of vervangen moet u tijdens de garantieperiode via e mail support makezens com contact opnemen met Zens U wordt verzocht de volgende zaken te vermelden naam e mailadres adres telefoonnummer dat...

Страница 464: ...25 RU Zens B V ZEMSC1P 2014 53 EU 2011 65 EU https www makezens com mediaroom products WEEE WEEE WEEE 65 F G 4...

Страница 465: ...26 4 4 Qi FOD Foreign Object Detection FOD Qi 3 A F G A...

Страница 466: ...27 Zens www makezens com Zens support makezens com Zens USB USB Zens Zens www makezens com Zens 24 Zens Zens Zens Zens Zens...

Страница 467: ...28 www makezens com Zens Zens Zens support makezens com Zens Zens...

Страница 468: ......

Страница 469: ...vn schv leny stranou odpov dnou za shodu s p edpisy mohou v st ke ztr t opr vn n u ivatele k provozu za zen Toto za zen je v souladu s st 18 pravidel FCC podl h n sleduj c m dv ma podm nk m 1 Toto za...

Страница 470: ...bezdr tov nab je ky Hlavn stanice 65W nap jec adapt r typu A USA Z suvky adapt ru typu F E a typu G Velk Brit nie Stru n sprpr vodce instalac U ivatelsk p ru ka Registra n karta prodlou en z ruky Mag...

Страница 471: ...anici a roz i uj c nab je ky p ipojte k t to hlavn stanici nebo k druh stanici roz i uj c nab je ku pomoc magnetick ho p ipojen dn dal zdroj nap jen nen pot eba Prodlu ovac nab je ku v dy p ipojte k h...

Страница 472: ...mostatn mi adapt rov mi z str kami pro z suvky typu F EU a typu G Velk Brit nie V p pad pot eby upravte nap jec adapt r p id n m p slu n ho kol ku do origin ln ho nap jec ho adapt ru typu A US p ed p...

Страница 473: ...v m nejprve nahl dnout do u ivatelsk p ru ky nebo do informac v sekci podpory na str nk ch www makezens com V nepravd podobn m p pad poruchy b hem z ru n doby spole nost Zens zajist servis va eho v r...

Страница 474: ...e servis Abyste se vyhnuli zbyte n m nep jemnostem doporu ujeme v m p e st si u ivatelskou p ru ku nebo se obr tit na podporu na str nk ch www makezens com ne se obr t te na spole nost Zens V p pad po...

Страница 475: ...vednou za zhodu m u ma za n sledok stratu opr vnenia pou vate a na prev dzku zariadenia Toto zariadenie je v s lade s as ou 18 pravidiel FCC Pri splnen nasleduj cich dvoch podmienok 1 Toto zariadenie...

Страница 476: ...ac adapt r typu A USA Z str ky adapt ra typu F E a typu G Ve k Brit nia Stru n sprievodca in tal ciou Pou vate sk pr ru ka Registra n karta pred enej z ruky Magnetick pripojenie Modul rna s ria umo uj...

Страница 477: ...k druhej stanici pripojte roz iruj ce nab ja ky roz iruj ce nab ja ky pomocou magnetick ho spojenia Nie je potrebn iadny al zdroj nap jania Predl ovaciu nab ja ku v dy prip jajte k hlavnej stanici ale...

Страница 478: ...stanica sa dod va s nap jac m adapt rom typu A USA a dvoma samostatn mi z str kami adapt ra typu F E a z suvky typu G Ve k Brit nia V pr pade potreby upravte nap jac adapt r pridan m pr slu n ho kol...

Страница 479: ...e sa pri pou van v robku vyskytn ak ko vek probl my odpor ame v m aby ste sa najprv obr tili na pou vate sk pr ru ku alebo inform cie v asti podpory na str nke www makezens com V nepravdepodobnom pr p...

Страница 480: ...odn ho kupuj ceho Potrebujete servis Aby ste sa vyhli zbyto n m nepr jemnostiam odpor ame v m aby ste si pred kontaktovan m spolo nosti Zens pre tali pou vate sk pr ru ku alebo kontaktovali podporu na...

Страница 481: ......

Страница 482: ...Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if...

Страница 483: ...rgers to this main station or a second extension charger using the magnetic connection No additional power source is required Always connect an extension charger to a main station or a second extensio...

Страница 484: ...not place or store the product near water or any other liquid After cleaning make sure the product is completely dry before you connect it to an electrical socket Warning notifications Check if the v...

Страница 485: ...use it was not originally designed manufactured approved and or authorized for the country where you use the product which might occur in instances where the product has been purchased in another coun...

Страница 486: ...nen R cknahmestellen wo Verbraucher Ihre Elektro und Elektronik Altger te kostenlos entsorgen k nnen In der Verpackung Hauptstation f r Stand Wireless Charger 65W Netzteil Typ A US Adapterstecker Typ...

Страница 487: ...LED Anzeige Das LED Licht auf der R ckseite der Ladestation zeigt Folgendes an Aus kein Ladevorgang Ein Ladevorgang l uft Blinken kein Ladevorgang nicht Qi f higes Ger t erkannt Eine blinkende Leucht...

Страница 488: ...ang Kleben Sie keine Metalletiketten oder andere Objekte auf das Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien oder in der N he von beheizten Oberfl chen Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein ander...

Страница 489: ...tragbar und gilt nicht f r Nutzer die nicht der Originalk ufer sind Diese Garantie gew hrt Ihnen spezifische Rechte Da diese von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen k nnen einige der vorgenannten...

Страница 490: ...o los comercios de la zona para saber si existe alguna instalaci n de recogida designada del ingl s DCF donde los consumidores pueden llevar gratuitamente sus aparatos WEEE En el embalaje Estaci n pri...

Страница 491: ...z indicadora y su significado La luz LED en la parte trasera del cargador indica lo siguiente Apagado no est cargando Encendido est cargando dispositivos Parpadeando no est cargando se ha detectado un...

Страница 492: ...cante del dispositivo implantado antes de utilizar el producto Zens No utilizar el producto con un alargador o con una toma de corriente sobrecargada Debe vigilarse el producto cuando sea utilizado po...

Страница 493: ...asistencia Para evitar inconvenientes innecesarios le recomendamos que lea el manual de usuario o que consulte la secci n de atenci n al cliente en www makezens com antes de contactar con Zens No dev...

Страница 494: ...es commerces s il existe des points de collecte s lective proximit Designated Collection Facilities ou DCF en anglais afin que vous puissiez y deposer gratuitement votre DEEE Dans l emballage Station...

Страница 495: ...me ensemble combin Signification du voyant LED Le voyant LED l arri re du chargeur indique ce qui suit teint charge inactive Allum charge en cours Clignotant pas de charge appareil non Qi d tect Un v...

Страница 496: ...chargement N utilisez pas le tapis de chargement en ext rieur ou proximit de surfaces chauff es Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout appareil implant consultez votre m decin ou le fabricant d...

Страница 497: ...oits peuvent toutefois varier selon le pays Il est donc probable que certains droits ne s appliquent pas votre cas Une r paration est n cessaire Afin d viter tout inconv nient nous vous conseillons de...

Страница 498: ...Contattare le autorit o I rivenditori locali per conoscere I centre di raccolta comunicale DCF dove I consumatori possono smaltire gratuitamente I rifiuti WEEE Nella confezione Base stazione principal...

Страница 499: ...lla luce LED La luce LED sul retro del caricabatteria indica quanto segue Off nessuna ricarica On ricarica del dispositivo dei dispositivi in corso Lampeggiante nessuna ricarica rilevato un dispositiv...

Страница 500: ...i un pacemaker o di un altro impianto consultare il medico o il fabbricante del dispositivo impiantato prima di utilizzare il caricabatterie Non utilizzare con prolunghe o prese elettriche esposte a s...

Страница 501: ...ssere estesa a utenti diversi dall acquirente originale Ha bisogno di assistenza Per evitare inutili inconvenienti consigliamo di leggere il manuale d uso o di consultare la sezione di assistenza sul...

Страница 502: ...Stand Wireless Charger Main Station 65W voedingsadapter type A US Adapter stekkers type F EU en type G UK Snelle installatiegids Gebruikshandleiding Registratiekaart voor verlengde garantie Modular s...

Страница 503: ...erd zoals Foreign Object Detection FOD FOD is een ingebouwd veiligheidsmechanisme dat automatisch stopt met opladen als er door een vreemd voorwerp op de oplader ligt zoals metaal bijv muntjes magnete...

Страница 504: ...waliteitseisen te voldoen om zo een product van de hoogst haalbare kwaliteit te leveren Indien u onverhoopt toch een probleem ervaart in het gebruik van het product adviseren wij u om in eerste instan...

Страница 505: ...Zens voordat u het product terug zendt Om het product te laten repareren of vervangen moet u tijdens de garantieperiode via e mail support makezens com contact opnemen met Zens U wordt verzocht de vo...

Страница 506: ...25 RU Zens B V ZEMSC2P 2014 53 EU 2011 65 EU https www makezens com mediaroom products WEEE WEEE WEEE 65 F G 4...

Страница 507: ...26 4 4 Qi FOD Foreign Object Detection FOD Qi 3 A F G A...

Страница 508: ...27 Zens www makezens com Zens support makezens com Zens USB USB Zens Zens www makezens com Zens 24 Zens Zens Zens Zens Zens...

Страница 509: ...28 www makezens com Zens Zens Zens support makezens com Zens Zens...

Страница 510: ......

Страница 511: ...vn schv leny stranou odpov dnou za shodu s p edpisy mohou v st ke ztr t opr vn n u ivatele k provozu za zen Toto za zen je v souladu s st 18 pravidel FCC podl h n sleduj c m dv ma podm nk m 1 Toto za...

Страница 512: ...balen Prodlou en USB hub Stru n n vod k instalaci U ivatelsk p ru ka Registra n karta prodlou en z ruky Modul rn ada magnetick p ipojen Modul rn ada umo uje kombinovat v ce nab je ek a vytvo it si tak...

Страница 513: ...anici a roz i uj c nab je ky p ipojte k t to hlavn stanici nebo k druh stanici roz i uj c nab je ku pomoc magnetick ho p ipojen dn dal zdroj nap jen nen pot eba Prodlu ovac nab je ku v dy p ipojte k h...

Страница 514: ...c adapt r nap jec z str ku nebo kabel USB pokud je n kter z nich jakkoli po kozen Pou vejte pouze ofici ln nap jec adapt r nap jec z str ku nebo kabel USB dod van spole n s nab je kou Kdy je pou it ne...

Страница 515: ...ku byly provedeny neautorizovan m servisem organizace nebo osoby V robek je pou v n ke komer n m el m Z vada je zp sobena zneu it m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo podm nkami prost ed kter nejs...

Страница 516: ...a n klady z kazn ka a k vr cen mus b t p ilo en p vodn doklad o koupi Spole nost Zens neodpov d za ztr tu nebo po kozen v robek b hem p epravy Jak koli v robek vr cen bez p vodn ho dokladu o koupi bud...

Страница 517: ...a po iadavky na ochranu proti ru eniu zariadenie mus akceptova v etky prijat ru enia vr tane ru enia ktor m e sp sobi ne elan prev dzku POZN MKA Toto zariadenie bolo testovan a vyhovuje limitom pre d...

Страница 518: ...roz iruj cej nab ja ky do tesnej bl zkosti do tesnej bl zkosti pripojenia hlavnej stanice alebo druhej predl ovacej nab ja ky a magnetick system automaticky pripoj obe nab ja ky D le it upozornenia o...

Страница 519: ...ja ke pomocou magnetick ho pripojenia Nie je potrebn iadny al zdroj nap jania Jednu hlavn stanicu mo no roz ri maxim lne o 4 predl ovacie nab ja ky K tej istej hlavnej stanici neprip jajte viac ako 4...

Страница 520: ...c adapt r z str ku alebo k bel USB dodan s nab ja kou Ak sa pou va neofici lny nap jac adapt r alebo nespr vne nap tie nab ja ky kontrolka za ne blika R chlo blik a nedoch dza k nab janiu Na nab ja ku...

Страница 521: ...prostredia ktor nie s v s lade so z konom v s lade s odpor anou prev dzkou v robku V robok bol po koden okrem in ho vr tane po kodenia dom cimi zvieratami bleskom abnorm lnym nap t m vodou alebo po i...

Страница 522: ...okyny ktor opr v uj vr tenie v robku Sp tn doprava je na n klady z kazn ka a k vr teniu mus by prilo en p vodn doklad o k pe Spolo nos Zens nezodpoved za stratu alebo po koden v robok po as prepravy K...

Страница 523: ......

Страница 524: ...al device pursuant to Part 18 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and c...

Страница 525: ...extension chargers to this main station or a second extension charger using the magnetic connection No additional power source is required Always connect an extension charger to a main station or a se...

Страница 526: ...by or near children disabled persons or those with mental disabilities Return policy Zens warranty Dear customer All Zens products are designed and manufactured to meet the highest standards and deliv...

Страница 527: ...user manual or consult the support section on www makezens com before contacting Zens If service is required do not return the product without first contacting Zens To get this product repaired or rep...

Страница 528: ...rgen k nnen In der Verpackung USB Hub Erweiterung Montage Kurzanleitung Gebrauchsanweisung Registrierungskarte f r erweiterte Garantie Modulare Serie magnetische Verbindung Die modulare Serie erm glic...

Страница 529: ...ines zweiten Ger ts und funktioniert mit jedem Ger t das ber USB C mit Strom versorgt wird Fragen oder R ckmeldungen sind willkommen Bei Fragen oder R ckmeldungen zur Ladestation zum kabellosen Laden...

Страница 530: ...ns nach eigenem Ermessen angeboten und die Garantie l uft ab dem urspr nglichen Kaufdatum weiter Die Garantie von Zens kann in Anspruch genommen werden wenn das Produkt ordnungsgem im Rahmen seiner Zw...

Страница 531: ...Wenn das Problem auf einem Material oder Produktionsfehler beruhen sollte erhalten Sie von Zens ein R cksendeformular und Anweisungen die Sie zur R cksendung des Produktes berechtigen Die R cksendung...

Страница 532: ...i n de recogida designada del ingl s DCF donde los consumidores pueden llevar gratuitamente sus aparatos WEEE En el embalaje Extensi n USB HUB Gu a de instalaci n r pida Manual de usuario Tarjeta de r...

Страница 533: ...nosotros Si tiene preguntas o comentarios sobre el uso del cargador la carga inal mbrica o Zens no dude en consultar www makezens com o en ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente d...

Страница 534: ...rdidas de datos o comercial La garant a Zens no es aplicable si Los documentos de compra se han alterado de cualquier modo o son ilegibles El n mero de serie o de modelo marcado en el producto se ha...

Страница 535: ...voluci n corre a cuenta del cliente y debe ir acompa ada del comprobante de compra original Zens no se hace responsable de productos da ados o extraviados durante el env o Cualquier producto que se de...

Страница 536: ...Collection Facilities ou DCF en anglais afin que vous puissiez y deposer gratuitement votre DEEE Dans l emballage Extension hub USB Guide d installation rapide Manuel de l utilisateur Carte d enregist...

Страница 537: ...avez des questions ou des commentaires Partagez les avec nous Si vous avez des questions ou des commentaires sur l utilisation du chargeur la recharge sans fil ou Zens veuillez consulter le site www...

Страница 538: ...nomique Zens accepte de remplacer le produit Le remplacement est offert par Zens et la garantie continue partir de la date d achat d origine La garantie Zens est applicable sous r serve d une utilisat...

Страница 539: ...bl me Si la panne est due un d faut de fabrication ou de mat riel Zens vous fera parvenir un formulaire de retour et des instructions lesquels autorisent le renvoi du produit Les frais de renvoi sont...

Страница 540: ...ti WEEE Nella confezione Estensione hub USB Guida di installazione rapida Manuale d uso Scheda di registrazione per la garanzia estesa Serie modulare collegamento magnetico La serie modulare permette...

Страница 541: ...nichi Per domande o commenti sull uso del caricabatteria sulla ricarica wireless o su Zens La preghiamo di visitare il sito www makezens com o di mettersi in contatto con l assistenza clienti Zens all...

Страница 542: ...rodotto sia stato utilizzato correttamente secondo l uso previsto e conformemente alle istruzioni di funzionamento La garanzia non copre le perdite conseguenti in natura incluse in modo non limitativo...

Страница 543: ...r un modulo di restituzione e le istruzioni con l autorizzazione a restituire il prodotto Le spedizioni di restituzione sono a carico del cliente e il reso deve essere accompagnato dalla prova di acqu...

Страница 544: ...Gebruikshandleiding Registratiekaart voor verlengde garantie Modular series magnetische verbinding De Modular series maakt het mogelijk om meerdere laders te combineren en zo uw ultieme draadloze opl...

Страница 545: ...k dan op www makezens com of neem contact op met de klantenservice van Zens via support makezens com Zens Draadloos Opladen Belangrijke veiligheidsinstructies Houd het product uit de buurt van water P...

Страница 546: ...ct zijn uitgevoerd door een niet geautoriseerde service organisatie of persoon Het product gebruikt is voor commerci le doeleinden Het defect veroorzaakt is door misbruik van het product en of door mi...

Страница 547: ...n van de eindgebruiker Elke retourzending moet compleet zijn dat wil zeggen inclusief alle aan u geleverde items zoals product netstroomadapter kabel handleiding en verpakking Na beoordeling van het p...

Страница 548: ...25 RU Zens B V ZEMUSBA 2014 53 EU 2011 65 EU https www makezens com mediaroom products WEEE WEEE WEEE USB 4...

Страница 549: ...26 4 4 USB A USB A USB C USB C Zens www makezens com Zens support makezens com Zens...

Страница 550: ...27 USB USB Zens Zens www makezens com Zens 24 Zens Zens Zens Zens Zens...

Страница 551: ...28 www makezens com Zens Zens Zens support makezens com Zens Zens...

Страница 552: ......

Страница 553: ......

Страница 554: ......

Страница 555: ......

Страница 556: ...otice d utilisation Gebrauchsanweisung Manualed uso Please make sure to clean the adhesive pad every now and then using a slightly wet cloth Please note that the adhesive pad works best without a phon...

Страница 557: ...ess charger USB C cable User manual Extended warranty registration card Quick start in 3 steps ZENS Wireless Charging Important safety notices Keep the product away from water Do not place or store th...

Страница 558: ...rn policy ZENS warranty Dear customer All ZENS products are designed and manufactured to meet the highest standards and deliver high quality performance In case you encounter any difficulties when usi...

Страница 559: ...ountry were the product is purchased and is not transferable and does not extend to users other than the original purchaser Service needed In order to avoid unnecessary inconvenience we advise you to...

Страница 560: ...isation Carte d enregistrement pour garantie prolong e D marrage rapide en 3 tapes Chargement sans fil ZENS Notes importantes concernant la s curit Prot gez le tapis de chargement et la housse de l ea...

Страница 561: ...ent N utilisez pas ce produit avec une rallonge et ne surchargez pas les prises lectriques N utilisez pas ce produit sans surveillance proximit d enfants de personnes handicap es physiquement ou menta...

Страница 562: ...le produit a t achet et ne peut tre transf r e ni tendue d autres utilisateurs que l utilisateur d origine Cette garantie vous fournit des droits sp cifiques sur le plan l gal Ces droits peuvent tout...

Страница 563: ...mplac puis renvoy l adresse indiqu e sur le formulaire de retour DE In der Verpackung ZENS Kabelloses Powerbank Ladeger t USB C Kabel Gebrauchsanweisung Registrierungskarte f r erweiterte Garantie Sch...

Страница 564: ...konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats bevor Sie das Ger t benutzen Kein Verl ngerungskabel oder berlastete Steckdosen benutzen Kinder sowie k rperlich oder geistig behinderte...

Страница 565: ...aufgrund der Abnutzung von Teilen die als Verschlei teile betrachtet werden k nnen wenn das Produkt nicht ordnungsgem funktioniert weil es urspr nglich nicht f r das Land in dem Sie das Produkt benutz...

Страница 566: ...digte Produkte Produkte die ohne Originalkaufbeleg zur ckgesandt werden werden auf Rechnung des Kunden an diesen zur ckgeschickt Alle R cksendungen m ssen in der Originalverpackung und einschlie lich...

Страница 567: ...a una presa elettrica Avvertenze Verificare che la tensione indicata sull adattatore di corrente corrisponda alla tensione locale prima di collegare l adattatore a una presa di corrente Non utilizzar...

Страница 568: ...i causati da difetti dei materiali e o della manodopera durante il periodo di garanzia ZENS si occuper della riparazione Se la riparazione non possibile o ritenuta non economica ZENS potrebbe accettar...

Страница 569: ...Se necessaria l assistenza non restituire il prodotto prima di essersi messi in contatto con ZENS Per la riparazione o la sostituzione del prodotto si prega di mettersi in contatto con ZENS durante il...

Страница 570: ......

Страница 571: ......

Страница 572: ......

Страница 573: ......

Страница 574: ......

Страница 575: ......

Страница 576: ......

Страница 577: ......

Страница 578: ...m dr kem Vlastnosti Ide ln e en pro nab jen na cest ch Magnetick p ipojen MagSafe vp edu pro kompatibiln za zen Nab jen druh ho za zen na zadn stran ne magneticky Stoj nek lze pou vat v re imu na v k...

Страница 579: ...Co je sou st balen Magnetick du ln powerbanka Kabel USB C U ivatelsk p ru ka Registra n karta s prodlou enou z rukou...

Страница 580: ...MANU L MANU L...

Страница 581: ...nou z rukou Rychl spu t n ve 4 kroc ch Krok 1 dobijte powerbanku um st n m na bezdr tovou nab je ku Qi plat pouze pro ZEPPO2M nebo ji dobijte pomoc kabelu USB C Krok 2 um st te za zen Qi na powerbanku...

Страница 582: ...S D le it bezpe nostn upozorn n V robek uchov vejte mimo dosah vody V robek neumis ujte ani neskladujte v bl zkosti vody nebo jin tekutiny Po vy i t n se ujist te e je v robek zcela such ne jej p ipoj...

Страница 583: ...v m nejprve nahl dnout do u ivatelsk p ru ky nebo do informac v sekci podpory na str nk ch www makezens com V nepravd podobn m p pad poruchy b hem z ru n doby spole nost ZENS zajist servis va eho v ro...

Страница 584: ...yl p vodn navr en vyroben schv len a nebo autorizov n pro zemi ve kter v robek pou v te co m e nastat v p padech kdy byl v robek zakoupen v jin zemi ne je zem jeho zam len ho pou it Tato z ruka v m d...

Страница 585: ...z kazn ka a k vr cen mu v robku mus b t p ilo en p vodn doklad o koupi Spole nost ZENS neodpov d za ztr tu nebo po kozen v robku b hem p epravy Jak koli v robek vr cen bez p vodn ho dokladu o koupi bu...

Страница 586: ...SK Obsah balenia Magnetick powerbanka USB C kabel Pou vate sk pr ru ka Registra n karta s pred enou z rukou Rychl spustenie v 4 krokoch...

Страница 587: ...Safe Nab ja ka funguje s ak mko vek zariaden m ktor podporuje bezdr tov nab janie Qi a funguje s v inou ahk ch puzdier s hr bkou 3 mm V etky puzdr s kovovou v stelkou alebo kovov m vn trom napr magnet...

Страница 588: ...e produktu z ruka ZENS V en z kazn k v etky v robky ZENS s navrhnut a vyroben tak aby sp ali najvy ie tandardy a poskytovali vysokokvalitn v kon V pr pade e sa pri pou van v ho v robku vyskytn ak ko v...

Страница 589: ...a ich povahu pova ova za spotrebn diely Potrebujete servis Aby ste sa vyhli zbyto n m nepr jemnostiam odpor ame v m aby ste si pred kontaktovan m spolo nosti ZENS pre tali pou vate sk pr ru ku alebo s...

Страница 590: ...obsahova origin lny obal a v etky polo ky ako je v robok nap jacie adapt ry a n vod na pou itie Po presk man probl mu bude v robok opraven alebo vymenen a zaslan sp na adresu uveden vo formul ri na vr...

Страница 591: ...preguntas o comentarios sobre el uso del cargador la carga inal mbrica o Zens no dude en consultar www makezens com o en ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Zens mediante el...

Страница 592: ...ze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten Aangezien dit van land tot land kan verschillen is bovenstaande mogelijk deels niet van toepassing voor u De garantie is alleen geldig in het land waa...

Страница 593: ...k ZEPP01M ZEPP02M ZEPP03M ZEPP04M User manual Gebrauchsanweisung Manual de usuario Manuel de l utilisateur Manuale d uso Gebruikershandleiding Zens B V High Tech Campus 10 5656 AE Eindhoven The Nether...

Страница 594: ......

Страница 595: ......

Страница 596: ...CZ...

Страница 597: ......

Страница 598: ......

Страница 599: ...ap jac adapter U ivate sk pr ru ka Registra n karta pred enej z ruky Rychl tart v 4 krokoch 1 Pripojte USB C k bel do USB C nab ja ky 2 Zastr te USB k bel do adapt ru 3 Zapojte adapter do z str ky 4 U...

Страница 600: ...obcom nab ja ky implantovan zariadenie pred pou it m nab ja ky Nab ja ku nepou vajte s predl ovac m k blom ani nepre a ujte elektrick z suvky Pri pou van nab ja ky de mi postihnut mi osobami alebo oso...

Страница 601: ...izovan pre krajinu v ktorej v robok pou vate o m e nasta v pr padoch ke bol v robok zak pen v inej krajine ako je krajina jeho zam an ho pou itia T to z ruka v m poskytuje pecifick z konn pr va Ke e s...

Страница 602: ...o k pe bude vr ten na n klady z kazn ka V etky vr ten produkty musia obsahova p vodn obal a v etky polo ky ako je v robok nap jacie adapt ry a n vod na pou itie Po pre etren probl mu bude v robok opr...

Страница 603: ......

Страница 604: ...harger Aluminium Power adapter User manual Extended warranty registration card Quick start in 4 steps ZENS Wireless Charging Important safety notices Keep the product away from water Do not place or s...

Страница 605: ...ranty Dear customer All ZENS products are designed and manufactured to meet the highest standards and deliver high quality performance In case you encounter any difficulties when using your product we...

Страница 606: ...ountry were the product is purchased and is not transferable and does not extend to users other than the original purchaser Service needed In order to avoid unnecessary inconvenience we advise you to...

Страница 607: ...d utilisation Carte d enregistrement pour garantie prolong e D marrage rapide en 4 tapes Chargement sans fil ZENS Notes importantes concernant la s curit Prot gez le tapis de chargement et la housse...

Страница 608: ...decin ou le fabricant de l appareil implant avant d utiliser votre tapis de chargement N utilisez pas ce produit avec une rallonge et ne surchargez pas les prises lectriques N utilisez pas ce produit...

Страница 609: ...sommation Le produit ne fonctionne pas correctement parce qu il n a pas t con u fabriqu approuv et ou autoris pour le pays o il est fait usage du produit Ceci peut survenir lorsque vous achetez le pro...

Страница 610: ...aux frais de ce dernier Les renvois doivent inclure l emballage d origine et toutes les pi ces y compris le produit les adaptateurs lectriques et la notice d utilisation Apr s examen du probl me le pr...

Страница 611: ...s erfolgt kein Ladevorgang Kleben Sie keine Metalletiketten oder andere Objekte auf das Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien oder in der N he von beheizten Oberfl chen Wenn Sie einen Herzschri...

Страница 612: ...leister durchgef hrt wurden wenn das Produkt zu kommerziellen Zwecken benutzt wurde wenn der Defekt durch unsachgem en Gebrauch des Produktes oder Umwelteinfl sse die im Widerspruch zur empfohlenen Nu...

Страница 613: ...tes berechtigen Die R cksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und muss vom Originalkaufbeleg begleitet sein ZENS bernimmt keine Haftung f r w hrend des Transports verloren gegangene oder besch digte P...

Страница 614: ...di Dopo la pulizia accertarsi che il prodotto sia perfettamente asciutto prima di collegarlo a una presa elettrica Avvertenze Verificare che la tensione indicata sull adattatore di corrente corrispond...

Страница 615: ...do di garanzia ZENS si occuper della riparazione del prodotto Condizioni di garanzia La garanzia decorre nella data di acquisto e decade dopo 24 mesi In caso di guasti causati da difetti dei materiali...

Страница 616: ...tare la sezione di assistenzasulsito www makezens com prima di mettersi in contatto con ZENS Se necessaria l assistenza non restituire il prodotto prima di essersi messi in contatto con ZENS Per la ri...

Страница 617: ......

Страница 618: ...CZ...

Страница 619: ......

Страница 620: ......

Страница 621: ......

Страница 622: ...nie je v s lade s as ou 18 pravidiel FCC Pri splnen nasleduj cich dvoch podmienok 1 Toto zariadenie nesmie sp sobova kodliv ru enie a 2 toto zariadenie mus sp a po iadavky na ochranu proti ru eniu zar...

Страница 623: ...B k bel k adapt ru USB nab ja ky 2 Pripojte k bel USB k USB adapt ru typ QC nebo 2 0 3 0 3 Pripojte nab jac adapter do z str ky aby ste mohli za a nab ja 4 Polo te Qi zariadenie na horn stranu nab ja...

Страница 624: ...po 24 mesiacoch Ak sa po as z ru nej doby vyskytne chyba sp soben chybou materi lu a alebo spracovania spolo nos Zens poskytne servis Ak oprava nie je mo n alebo sa pova uje za nehospod rnu spolo nos...

Страница 625: ...servis nevracajte v robok bez toho aby ste predt m kontaktovali spolo nos Zens Ak chcete tento v robok opravi alebo vymeni kontaktujte spolo nos Zens po as z ru nej doby e mailom support makezens com...

Страница 626: ...le chargeur pour la recharge sans fil Retours garantie ZENS Avertissements Avant de brancher l adaptateur sur une prise de courant v rifiez si la tension indiqu e sur l adaptateur de courant ou sur la...

Страница 627: ...a condizione che il prodotto sia stato utilizzato correttamente secondo l uso previsto e conformemente alle istruzioni di funzionamento La garanzia non copre le perdite conseguenti in natura incluse i...

Страница 628: ...hsanweisung Manuale d uso Manual de usario FASTSINGLEWIRELESSCHARGER ZESC12B Usermanual Noticed utilisation Gebrauchsanweisung Manualed uso Manualdeusario FAST SINGLE WIRELESS CHARGER ZESC12B User man...

Страница 629: ...ZESC15...

Страница 630: ...CZ Rychl start v 3 kroc ch 1 P ipojte nab jec kabel k bezdr tov nab je ce 2 P ipojte spr vnou koncovku na adapter a vlo te do z suvky 3 Um st te Qi za zen na nab je ku a za n te nab jet...

Страница 631: ......

Страница 632: ......

Страница 633: ......

Страница 634: ...k bezdrotovej nab ja ke 2 Pripojte spr vnu koncovku na adapter a vlo te do z str ky 3 Umiestnite Qi zariadenie na nab ja ku a za nite nab ja Bezdr tov nab janie ZENS V robok uchov vajte mimo dosahu vo...

Страница 635: ...V en z kazn k V etky v robky Zens s navrhnut a vyroben tak aby sp ali najvy ie tandardy a poskytovali vysok kvalitu V pr pade e sa pri pou van v robku vyskytn ak ko vek probl my odpor ame v m aby ste...

Страница 636: ...nevz ahuje sa na in ch pou vate ov ako na p vodn ho kupuj ceho Potrebujete servis Aby ste sa vyhli zbyto n m nepr jemnostiam odpor ame v m aby ste si pred kontaktovan m spolo nosti Zens pre tali pou...

Страница 637: ......

Страница 638: ...GB In the packaging ZENS Stand Aluminium Wireless Charger Power plug User manual Extended warranty registration card Quick start in 4 steps...

Страница 639: ...correct voltage us used for the charger the light with blink rapidly and no charging will occur Do not place any metallic labels or any objects onto the charger Do not use the charger outdoors or near...

Страница 640: ...ply if The purchase documents have been altered in any way or made illegible The model and or serial number on the product has been altered removed or made illegible Repairs or product modifications a...

Страница 641: ...hone number date and place of purchase detailed description of the problem If the problem appears to be based on a defect in workmanship or materials ZENS will provide a return form and instructions w...

Страница 642: ...rit Prot gez le tapis de chargement et la housse de l eau Ne placez pas ou ne rangez pas le tapis et la housse pr s de l eau ou de tout autre liquide Apr s tout nettoyage assurez vous que le tapis de...

Страница 643: ...r ou proximit de surfaces chauff es Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout appareil implant consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil implant avant d utiliser votre tapis de chargem...

Страница 644: ...prim ou rendu illisible Les r parations ou modifications du produit ont t effectu es par des entreprises de r paration ou des personnes non agr es Le produit est utilis dans un cadre commercial Le d f...

Страница 645: ...eu d achat description d taill e du probl me Si la panne est due un d faut de fabrication ou de mat riel ZENS vous fera parvenir un formulaire de retour et des instructions lesquels autorisent le renv...

Страница 646: ...kabellose Ladeger t nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Bewahren Sie das kabellose Ladeger t nicht in der N he von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten auf Achten Sie darauf dass das kabellose Ladeger...

Страница 647: ...zten Oberfl chen Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Ger t haben konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats bevor Sie das Ger t benutzen Kein Verl ngeru...

Страница 648: ...eserlich gemacht wurden wenn die Modell und oder Seriennummer auf dem Produkt ge ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde wenn Reparaturen oder nderungen am Produkt vorgenommen wurden und diese n...

Страница 649: ...folgenden Angaben machen E Mail Adresse Name Adresse Telefonnummer Kaufdatum und ort detaillierte Beschreibung des Problems Wenn das Problem auf einem Material oder Produktionsfehler beruhen sollte er...

Страница 650: ...egistrazione alla garanzia estesa Avvio rapido in 4 passi Ricarica wireless ZENS Note importanti per la sicurezza Tenere il prodotto al riparo dall acqua Non lasciare e non conservare il prodotto vici...

Страница 651: ...cabatterie Non utilizzare il caricabatterie all aperto o vicino a superfici riscaldate In presenza di un pacemaker o di un altro impianto consultare il medico o il fabbricante del dispositivo impianta...

Страница 652: ...lunque modo o resi illeggibili Il numero di modello e o di serie siano stati alterati rimossi o resi illeggibili Siano state effettuate riparazioni o modifiche e alterazioni del prodotto da organizzaz...

Страница 653: ...riportando i dati seguenti indirizzo e mail nome indirizzo numero di telefono data e luogo di acquisto e descrizione dettagliata del problema Se risulta che il problema deriva da un difetto di produzi...

Страница 654: ...mbrica ZENS Avisos de seguridad importantes Mantener el producto lejos del agua No colocar o almacenar el producto cerca de agua o de cualquier otro l quido Despu s de limpiar el producto asegurarse d...

Страница 655: ...da Debe vigilarse el producto cuando sea utilizado por o cerca de ni os o personas con discapacidad f sica o ps quica Pol tica de devoluciones Garant a ZENS Estimado cliente Todos los productos ZENS e...

Страница 656: ...erciales El defecto est causado por maltrato o uso indebido del producto o por condiciones ambientales que no son de conformidad con el manejo recomendado del producto La unidad ha sido da ada incluid...

Страница 657: ...a del problema Si el problema resulta estar basado en un defecto de fabricaci n o en materiales defectuosos ZENS entregar un formulario e instrucciones de devoluci n que autorizar n la devoluci n del...

Страница 658: ...ZESC14BW...

Страница 659: ...CZ...

Страница 660: ......

Страница 661: ......

Страница 662: ...ap jac adapter U ivate sk pr ru ka Registra n karta pred enej z ruky Rychl tart v 4 krokoch 1 Pripojte USB C k bel do USB C nab ja ky 2 Zastr te USB k bel do adapt ru 3 Zapojte adapter do z str ky 4 U...

Страница 663: ...kosti vyhrievan ch povrchov Ak m te kardiostimul tor alebo in implantovan zariadenie pora te sa so svoj m lek rom alebo v robcom nab ja ky implantovan zariadenie pred pou it m nab ja ky Nab ja ku nepo...

Страница 664: ...efunk n preto e nebol p vodne navrhnut vyroben alebo schv len a alebo autorizovan pre krajinu v ktorej v robok pou vate o m e nasta v pr padoch ke bol v robok zak pen v inej krajine ako je krajina jeh...

Страница 665: ...vr ten produkty musia obsahova p vodn obal a v etky polo ky ako je v robok nap jacie adapt ry a n vod na pou itie Po pre etren probl mu bude v robok opraven alebo vymenen a zaslan sp na adresu uveden...

Страница 666: ......

Страница 667: ...harger Aluminium Power adapter User manual Extended warranty registration card Quick start in 4 steps ZENS Wireless Charging Important safety notices Keep the product away from water Do not place or s...

Страница 668: ...ranty Dear customer All ZENS products are designed and manufactured to meet the highest standards and deliver high quality performance In case you encounter any difficulties when using your product we...

Страница 669: ...ountry were the product is purchased and is not transferable and does not extend to users other than the original purchaser Service needed In order to avoid unnecessary inconvenience we advise you to...

Страница 670: ...d utilisation Carte d enregistrement pour garantie prolong e D marrage rapide en 4 tapes Chargement sans fil ZENS Notes importantes concernant la s curit Prot gez le tapis de chargement et la housse...

Страница 671: ...decin ou le fabricant de l appareil implant avant d utiliser votre tapis de chargement N utilisez pas ce produit avec une rallonge et ne surchargez pas les prises lectriques N utilisez pas ce produit...

Страница 672: ...sommation Le produit ne fonctionne pas correctement parce qu il n a pas t con u fabriqu approuv et ou autoris pour le pays o il est fait usage du produit Ceci peut survenir lorsque vous achetez le pro...

Страница 673: ...aux frais de ce dernier Les renvois doivent inclure l emballage d origine et toutes les pi ces y compris le produit les adaptateurs lectriques et la notice d utilisation Apr s examen du probl me le pr...

Страница 674: ...s erfolgt kein Ladevorgang Kleben Sie keine Metalletiketten oder andere Objekte auf das Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien oder in der N he von beheizten Oberfl chen Wenn Sie einen Herzschri...

Страница 675: ...leister durchgef hrt wurden wenn das Produkt zu kommerziellen Zwecken benutzt wurde wenn der Defekt durch unsachgem en Gebrauch des Produktes oder Umwelteinfl sse die im Widerspruch zur empfohlenen Nu...

Страница 676: ...tes berechtigen Die R cksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und muss vom Originalkaufbeleg begleitet sein ZENS bernimmt keine Haftung f r w hrend des Transports verloren gegangene oder besch digte P...

Страница 677: ...di Dopo la pulizia accertarsi che il prodotto sia perfettamente asciutto prima di collegarlo a una presa elettrica Avvertenze Verificare che la tensione indicata sull adattatore di corrente corrispond...

Страница 678: ...do di garanzia ZENS si occuper della riparazione del prodotto Condizioni di garanzia La garanzia decorre nella data di acquisto e decade dopo 24 mesi In caso di guasti causati da difetti dei materiali...

Страница 679: ...tare la sezione di assistenzasulsito www makezens com prima di mettersi in contatto con ZENS Se necessaria l assistenza non restituire il prodotto prima di essersi messi in contatto con ZENS Per la ri...

Страница 680: ...ZESC15...

Страница 681: ...CZ Rychl start v 3 kroc ch 1 P ipojte nab jec kabel k bezdr tov nab je ce 2 P ipojte spr vnou koncovku na adapter a vlo te do z suvky 3 Um st te Qi za zen na nab je ku a za n te nab jet...

Страница 682: ......

Страница 683: ......

Страница 684: ......

Страница 685: ...k bezdrotovej nab ja ke 2 Pripojte spr vnu koncovku na adapter a vlo te do z str ky 3 Umiestnite Qi zariadenie na nab ja ku a za nite nab ja Bezdr tov nab janie ZENS V robok uchov vajte mimo dosahu vo...

Страница 686: ...V en z kazn k V etky v robky Zens s navrhnut a vyroben tak aby sp ali najvy ie tandardy a poskytovali vysok kvalitu V pr pade e sa pri pou van v robku vyskytn ak ko vek probl my odpor ame v m aby ste...

Страница 687: ...nevz ahuje sa na in ch pou vate ov ako na p vodn ho kupuj ceho Potrebujete servis Aby ste sa vyhli zbyto n m nepr jemnostiam odpor ame v m aby ste si pred kontaktovan m spolo nosti Zens pre tali pou...

Страница 688: ......

Страница 689: ...GB In the packaging ZENS Stand Aluminium Wireless Charger Power plug User manual Extended warranty registration card Quick start in 4 steps...

Страница 690: ...correct voltage us used for the charger the light with blink rapidly and no charging will occur Do not place any metallic labels or any objects onto the charger Do not use the charger outdoors or near...

Страница 691: ...ply if The purchase documents have been altered in any way or made illegible The model and or serial number on the product has been altered removed or made illegible Repairs or product modifications a...

Страница 692: ...hone number date and place of purchase detailed description of the problem If the problem appears to be based on a defect in workmanship or materials ZENS will provide a return form and instructions w...

Страница 693: ...rit Prot gez le tapis de chargement et la housse de l eau Ne placez pas ou ne rangez pas le tapis et la housse pr s de l eau ou de tout autre liquide Apr s tout nettoyage assurez vous que le tapis de...

Страница 694: ...r ou proximit de surfaces chauff es Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout appareil implant consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil implant avant d utiliser votre tapis de chargem...

Страница 695: ...prim ou rendu illisible Les r parations ou modifications du produit ont t effectu es par des entreprises de r paration ou des personnes non agr es Le produit est utilis dans un cadre commercial Le d f...

Страница 696: ...eu d achat description d taill e du probl me Si la panne est due un d faut de fabrication ou de mat riel ZENS vous fera parvenir un formulaire de retour et des instructions lesquels autorisent le renv...

Страница 697: ...kabellose Ladeger t nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Bewahren Sie das kabellose Ladeger t nicht in der N he von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten auf Achten Sie darauf dass das kabellose Ladeger...

Страница 698: ...zten Oberfl chen Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Ger t haben konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats bevor Sie das Ger t benutzen Kein Verl ngeru...

Страница 699: ...eserlich gemacht wurden wenn die Modell und oder Seriennummer auf dem Produkt ge ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde wenn Reparaturen oder nderungen am Produkt vorgenommen wurden und diese n...

Страница 700: ...folgenden Angaben machen E Mail Adresse Name Adresse Telefonnummer Kaufdatum und ort detaillierte Beschreibung des Problems Wenn das Problem auf einem Material oder Produktionsfehler beruhen sollte er...

Страница 701: ...egistrazione alla garanzia estesa Avvio rapido in 4 passi Ricarica wireless ZENS Note importanti per la sicurezza Tenere il prodotto al riparo dall acqua Non lasciare e non conservare il prodotto vici...

Страница 702: ...cabatterie Non utilizzare il caricabatterie all aperto o vicino a superfici riscaldate In presenza di un pacemaker o di un altro impianto consultare il medico o il fabbricante del dispositivo impianta...

Страница 703: ...lunque modo o resi illeggibili Il numero di modello e o di serie siano stati alterati rimossi o resi illeggibili Siano state effettuate riparazioni o modifiche e alterazioni del prodotto da organizzaz...

Страница 704: ...riportando i dati seguenti indirizzo e mail nome indirizzo numero di telefono data e luogo di acquisto e descrizione dettagliata del problema Se risulta che il problema deriva da un difetto di produzi...

Страница 705: ...mbrica ZENS Avisos de seguridad importantes Mantener el producto lejos del agua No colocar o almacenar el producto cerca de agua o de cualquier otro l quido Despu s de limpiar el producto asegurarse d...

Страница 706: ...da Debe vigilarse el producto cuando sea utilizado por o cerca de ni os o personas con discapacidad f sica o ps quica Pol tica de devoluciones Garant a ZENS Estimado cliente Todos los productos ZENS e...

Страница 707: ...erciales El defecto est causado por maltrato o uso indebido del producto o por condiciones ambientales que no son de conformidad con el manejo recomendado del producto La unidad ha sido da ada incluid...

Страница 708: ...a del problema Si el problema resulta estar basado en un defecto de fabricaci n o en materiales defectuosos ZENS entregar un formulario e instrucciones de devoluci n que autorizar n la devoluci n del...

Страница 709: ......

Страница 710: ......

Страница 711: ......

Страница 712: ......

Страница 713: ......

Страница 714: ...ortu Krok 2 um sti hodinky Apple na nab je ku a za ni nab jet Kompatibilita USB nab je ka ZENS pro Apple Watch je ur ena pro Apple Watch v echny ady a funguje se v emi porty USB A Lze ji p ipojit k ja...

Страница 715: ...a k nab jen nedojde Na nab je ku neumis ujte dn kovov t tky ani dn p edm ty Nepou vejte nab je ku venku nebo v bl zkosti vyh van ch povrch Pokud m te kardiostimul tor nebo jin implantovan za zen pora...

Страница 716: ...vztahuje na p pady kdy doklady o koupi byly jak mkoli zp sobem pozm n ny nebo se staly ne iteln mi slo modelu a nebo s riov slo na v robku bylo zm n no odstran no nebo ne iteln Opravy nebo pravy a zm...

Страница 717: ...nit kontaktujte spole nost ZENS b hem z ru n doby e mailem support makezens com a uve te n sleduj c daje e mailovou adresu jm no adresu telefonn slo datum a m sto n kupu podrobn popis probl mu Pokud s...

Страница 718: ...1 pripoj USB nab ja ku Apple Watch do USB A portu Krok 2 umiesti hodinky Apple na nab ja ku a za ni nab ja Kompatibilita USB nab ja ka ZENS pro Apple Watch je ur en pre Apple Watch v etky aady a fung...

Страница 719: ...te len ofici lny nap jac adapt r nap jaciu z str ku alebo USB k bel dod van spolu s nab ja kou Pri pou it neofici lneho nap jacieho adapt ra alebo pri pou it nespr vneho nap tia pre nab ja ku bude kon...

Страница 720: ...alebo sa pova uje za neekonomick spolo nos ZENS m e s hlasi s v menou v robku V mena bude pon knut pod a uv enia spolo nosti ZENS a z ruka bude trva od d tumu p vodn ho n kupu Z ruka spolo nosti ZENS...

Страница 721: ...yte n m nep jemnostem doporu ujeme v m abyste si p ed kontaktov n m spole nosti ZENS p e etli u ivatelskou p ru ku nebo se pod vali do sekce podpory na adrese www makezens com V p pad pot eby servisu...

Страница 722: ...s podpory na str nke www makezens com Ak je potrebn servis nevracajte v robok bez toho aby ste predt m kontaktovali spolo nos ZENS Ak chcete tento v robok opravi alebo vymeni kontaktujte spolo nos ZEN...

Страница 723: ......

Страница 724: ...sm rem nahoru do USB C portu Krok 2 um sti AirPods na nab je ku a za ni nab jet Kompatibilita nab je ka USB C ZENS je ur en pro sluch tka AirPods a funguje se v emi pouzdrami AirPods kter podporuj bez...

Страница 725: ...abel USB dod van spole n s nab je kou P i pou it neofici ln ho nap jec ho adapt ru nebo p i pou it nespr vn ho nap t pro nab je ku bude kontrolka rychle blikat a k nab jen nedojde Na nab je ku neumis...

Страница 726: ...z ruka bude trvat od data p vodn ho n kupu Z ruka spole nosti ZENS plat za p edpokladu e s v robkem bylo zach zeno spr vn v souladu s jeho ur en m a v souladu s n vodem k obsluze Z ruka se nevztahuje...

Страница 727: ...pory na adrese www makezens com V p pad pot eby servisu nevracejte v robek ani byste nejprve kontaktovali spole nost ZENS Chcete li tento v robek opravit nebo vym nit kontaktujte spole nost ZENS b hem...

Страница 728: ...an m smerom nahor do USB C portu Krok 2 um sti AirPods na nab ja ku a za ni nab ja Kompatibilita nab ja ka USB C ZENS je ur en pre sl chadl AirPods a funguje so v etk mi puzdrami AirPods ktor podporuj...

Страница 729: ...vajte len ofici lny nap jac adapt r nap jaciu z str ku alebo USB k bel dod van spolu s nab ja kou Pri pou it neofici lneho nap jacieho adapt ra alebo pri pou it nespr vneho nap tia pre nab ja ku bude...

Страница 730: ...o n alebo sa pova uje za neekonomick spolo nos ZENS m e s hlasi s v menou v robku V mena bude pon knut pod a uv enia spolo nosti ZENS a z ruka bude trva od d tumu p vodn ho n kupu Z ruka spolo nosti Z...

Страница 731: ...zbyte n m nep jemnostem doporu ujeme v m abyste si p ed kontaktov n m spole nosti ZENS p e etli u ivatelskou p ru ku nebo se pod vali do sekce podpory na adrese www makezens com V p pad pot eby servis...

Страница 732: ...i as podpory na str nke www makezens com Ak je potrebn servis nevracajte v robok bez toho aby ste predt m kontaktovali spolo nos ZENS Ak chcete tento v robok opravi alebo vymeni kontaktujte spolo nos...

Страница 733: ...9...

Результаты поиска

Содержание ZEAW03B

Отзывы:

ZENS ZEAW03B, Руководство пользователя, Страница: 107 / 733

Результаты поиска

Содержание ZEAW03B

Отзывы: