background image

7

Ci

si

riserva

la

facoltà

di

apportare

modifiche

tecniche.

Non

siamo

responsabili

di

eventuali

errori

di

stampa.

 

Magyar

 

Italiano

* indicazioni di portata a seconda del diametro nominale 

Indicazioni generali

 

I contatori d’acqua sono strumenti di precisione.

Devonoquindiessereprotettidaurtievibrazionie

devonoesserestoccatiatemperaturesuperioria

0°C.Conservareinluogofrescoeasciutto.

 

Lesuperficiditenutasonoprovvistediunacalotta

protettivaequindiprotettidaeventualidanneggia

-

menti.

 

Prima di incominciare l’installazione controllate

che:

 

Le superfici di tenuta siano lisce, non

 

danneggiate,eprivedibave.

 

–  Tutti i dati devono essere leggibili sul quadran-

te.*

 

Ilcontatoredeveessereadattoall‘installazione

prevista per quanto riguarda il modello, le di

-

mensioni,ilcampoditemperaturaelapressio-

ne nominale.

 

 

Rispettareleinformazionirelativeallaposizionedi

installazioneriportatesulquadrante.

 

Incasodiacquesporchesiconsigliadiinstallare

unfiltroamontedelcontatore.

 

Installareilcontatorenelpuntopiùbassodellali

-

neaalfinedievitareformazionidisacched’ariae

danneggiamenti.

 

Ilcontatoredeveessereinstallatoprivoditensioni

meccaniche.

 

 Durante il funzionamento il contatore deve essere 

semprepienod’acqua–nelcasodeicontatoria

quadrantebagnatoanchel’orologeria!

 

Ilcontatoredeveessereadeguatamenteprotetto

daeventualicolpid‘arietesullalinea.

 

Incasodipericolodigelo,svuotarecompletamen

-

te la linea (anche il contatore!) e, se necessario, 
smontare il contatore.

 

 In ogni momento il contatore deve essere facil-

mente raggiungibile e leggibile, compresi tutti i

datipresentisulquadrante.

 

Siconsigliadisigillarecondeipiombiipuntidicol

-

legamentodelcontatoreallalinea,perprotegger

-

lo da possibili manomissioni. L’eventuale rottura

omanomissionedeipiombideveesserevisibile.

 

L’installazione deve essere effettuata solo da

personalequalificato.Perilrestosifariferimen

-

toalleprescrizioniprevistedallanormaDINISO

4064:2014parte5.

Installazione:

 

Leggereattentamenteefinoinfondoilmanuale

di installazione.

 

Chiuderelevalvoleamonteeavalledelconta

-

tore.

 

Toglierepressioneallalinea.

 

Smontareeventualicontatoriodimediattesapre

-

senti sulla linea.

 

Utilizzare solo guarnizioni nuove e integre.

 

Controllare che le superfici di tenuta non siano

danneggiate.

 

 Installare il nuovo contatore nella direzione del 

flussoeinposizionecorretta.Fareattenzioneche

durante la fase di montaggio le guarnizioni non 

escanodallalorosedenèvenganodanneggiate.

 

Posizione di installazione:

 

– RNK-RP-N / RNK-L-RP-N:  qualsiasi installazione 

possibile

 

RTKD:qualsiasiposizione,trannecapovolto

 

RTKDE:qualsiasiposizione,trannecapovolto

 

– RTKD 

L:qualsiasiposizione,trannecapovolto

 

– RTKDE 

L:qualsiasiposizione,trannecapovolto

 

Avvitare i bocchettoni e tirarli a fondo.

 

Aprire lentamente le valvole per evitare colpi

d’ariete.Lavareaccuratamente.

 

Controllarelatenutadellalinea.Ilquadranteei

simboli di conformità/metrologici devono essere 

semprebenvisibili.

Ulteriori indicazioni per l’installazione di conta-

tori in plastica:

 

Per garantire un’installazione priva di tensioni

si consiglia di utilizzare una staffa per contatori

d‘acqua.

 

Momento torcente consigliato per i bocchettoni:

Min.20Nmfinomax30Nm.

Dichiarazione di conformità

ZENNER International GmbH & Co. KG dichiara

cheilprodottocorrispondeaquantorichiestodalla

normativa europea 2014/32/EU (relativa agli stru

-

mentidimisura)coniseguentinumeridicertificato:

DE-10-MI001-PTB001, DE-11-MI001-PTB016.

ZENNERInternationalGmbH&Co.KGdichiarache

il prodotto corrisponde ai requisiti della normativa

europea1999/5/EG(R&TTE)perlateleletturacon

l’applicazionedellacomunicazionesenzafili.

Potete scaricare la dichiarazione di conformità e

informazioniaggiornatediquestoprodottosulns.

sito: 

www.zenneritalia.it

Zenner Srl

Via Marzabotto 85
I - 40050 Funo di Argelato (BO)

Telefono 

+39 051 198 733 80

Fax 

+39 051 198 733 99

E-Mail 

[email protected]

Internet 

www.zenneritalia.it

Содержание RTKD

Страница 1: ...ngkolbenz hler Installation manual 4 Volumetric rotary piston Manuel d installation 5 Compteur piston rotatif Istruzioni d installazione e d uso 7 Manual de montaje 6 Contador de agua volum trico con...

Страница 2: ...zum Schluss durchlesen Absperrorgane vor und hinter dem Z hler schlie en Einbaustelle druckentlasten Vorhandenen Z hler oder Passst ck ausbauen Nur neues und einwandfreies Dichtmaterial ver wenden Dic...

Страница 3: ...zenner com General notes Water meters are precision instruments Protect against shock and vibration Store frost free The sealing surfaces are equipped with thread protection caps and thus protected f...

Страница 4: ...produ it sont disponibles sur notre site www compteurs zenner fr Indications g n rales Les compteurs d eau sont des instruments de pr cision A prot ger des chocs et des vibrations A conserver l abri d...

Страница 5: ...l punto de montaje Datos de caudal en funci n del tama o nominal corre spondiente Desmonte los contadores o piezas de ajuste que haya Utilice solo material sellante nuevo y en buen es tado Controle si...

Страница 6: ...ificato Per il resto si fa riferimen to alle prescrizioni previste dalla norma DIN ISO 4064 2014 parte 5 Installazione Leggere attentamente e fino in fondo il manuale di installazione Chiudere le valv...

Страница 7: ...Az ellen rz plomba ne legyen szrev tlen l k n nyen felismerhet nyomok n lk l elt vol that vagy megbonthat A be p t st csak j l k pzett professzion lis szerel v gezheti Hivatkozunk a DIN ISO 4064 2015...

Страница 8: ...mer und Druckfehler bernehmen wir keine Haftung SAP126002_ZRI_171124_DE_EN_FR_ES_IT_HU ZENNER International GmbH Co KG R merstadt 6 D 66121 Saarbr cken Telefon 49 681 99 676 30 Telefax 49 681 99 676 3...

Отзывы: