background image

6

 

Español

Respondemos

de

posibles

equivocaciones

y

errores

de

imprenta,

salvo

modificaciones

técnicas.

Indicaciones generales

 

Loscontadoresdeaguasonaparatosdeprecisi

-

ón.Protéjalosdegolpesyvibraciones.Almacéne

-

losenunlugarprotegidodelasheladas.

 

Lassuperficiesdeselladocuentancontapaspro

-

tectorasderoscaparasuprotección.

 

  Antes de comenzar el montaje, controle que:

 

lassuperficiesdeselladoesténplanasylibres

de daños como muescas, arrugas o similares.

 

– Todos los datos de la esfera sean legibles*.

 

Elcontadorestéadaptadoalpuntodemonta

-

je en su forma de construcción, su tamaño, su 

rangodetemperaturasysuniveldepresión.

 

Porfavorpresteatenciónalainformaciónsobrela

posicióndeinstalación.

 

Sielaguatienemuchasimpurezasosólidos,re

-

comendamosinstalarfiltrosenlatuberíadelante

del contador.

 

Monteelcontadorenelpuntomásbajoposible

delainstalaciónasícomoenunlugarprotegido

delasheladasparaevitaracumulacionesdeaire

ydaños.

 

 Los contadores de agua deben montarse libres de 

tensionesmecánicas.

 

Los contadores de agua deben estar completa

-

mentellenosdeaguadurantelaoperación–en

los contadores de esfera húmeda, ¡también la 

relojería!

 

Elcontadordebeestarprotegidodelosgolpesde

presiónenlatuberíapormedidasadecuadas.

 

 En caso de riesgo de heladas, cierre la instalación 

yvacíelaporcompleto(¡incluyendoelcontador!),

si es necesario desmonte el contador.

 

Elcontadordebeestarbienaccesibleylegibleen

todo momento, incl. todos los datos de la esfera.

 

Recomendamosasegurarlospuntosdeconexión

eneltuboconunprecintoparaevitareldesmon

-

tajenoautorizado.Elprecintonosedebepoder

retirar o soltar sin un daño visible.

 

Elmontajesolodebeserrealizadoporpersonal

técnicocualificado.

Montaje:

 

 iLea con atención las instrucciones de montaje 

hastaelfinal!

 

Cierrelasválvulasdecortedelanteydetrásdel

contador.

 

Despresuriceelpuntodemontaje.

*  Datos de caudal en función del tamaño nominal corre

-

spondiente

 

Desmonteloscontadoresopiezasdeajusteque

haya.

 

Utilicesolomaterialsellantenuevoyenbuenes

-

tado.

 

Controle si las superficies de sellado presentan

daños.

 

Monteunnuevocontadorenladireccióndelflujo

yenlaposicióncorrecta.Presteatenciónaque

las juntas no se muevan, se caigan o sufran da-
ños.

 

Posición de instalación:

 

RNK-RP-N/RNK-L-RP-N:cualquier posición de

instalaciónposible

 

RTKD:cualquierposicióndeinstalaciónposib

-

le,exceptorelojeríahaciaabajo.

 

RTKDE:cualquierposicióndeinstalaciónposi

-

ble,exceptorelojeríahaciaabajo.

 

RTKD-L:cualquierposicióndeinstalaciónposi

-

ble,exceptorelojeríahaciaabajo.

 

RTKDE-L:cualquierposicióndeinstalaciónpo

-

sible,exceptorelojeríahaciaabajo.

 

Atornilleyaprietelastuercasderacor.

 

Abralentamentelasválvulasdecorte–evitelos

golpesdepresión.

 

Compruebelaestanqueidaddelpuntodemonta

-

je.Laesferaylasplacasdeconformidad/medidas

deben estar bien legibles en todo momento.

Indicaciones adicionales para el montaje de 

contadores de plástico:

 

 

 Para garantizar un montaje sin tensión, reco men-

damosusarunsoportedemontajedecontadores

deagua(WZAG).

 

Par de apriete recomendado en los racores de

conexión:mín.20Nmhastamáx.30Nm.

Declaración de conformidad

Porlapresente,ZENNERInternationalGmbH&Co.

KGdeclaraqueelproductoconunodelosnúmeros

de certificado de pruebas DE-10-MI001-PTB001,

DE-11-MI001-PTB016 cumple con los requisitos

esencialesdelaDirectivaCE2014/32/EU(Directiva

dedispositivosdemedición).

Porlapresente,ZENNERInternationalGmbH&Co.

KGdeclaraquelosproductosparalalecturaadis

-

tanciaconlaaplicacióndecomunicacióninalámbri

-

cacumpleconlosrequisitosbásicosdelaDirectiva

CE1999/5/CE(R&TTE).

Ladeclaracióndeconformidadylasinformaciones

másrecientessobreesteproductosepuedencon

-

sultar en 

www.zenner.com

ZENNER ESPAÑA - CAF, S.A.U.

C/ Electricistas, 23. Pol. Ind. Los Llanos
ES - 28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN Madrid

Teléfono 

+34 91 616 28 55

Fax 

+34 91 616 29 01

E-Mail 

[email protected]

Internet 

www.zenner.es

Содержание RTKD

Страница 1: ...ngkolbenz hler Installation manual 4 Volumetric rotary piston Manuel d installation 5 Compteur piston rotatif Istruzioni d installazione e d uso 7 Manual de montaje 6 Contador de agua volum trico con...

Страница 2: ...zum Schluss durchlesen Absperrorgane vor und hinter dem Z hler schlie en Einbaustelle druckentlasten Vorhandenen Z hler oder Passst ck ausbauen Nur neues und einwandfreies Dichtmaterial ver wenden Dic...

Страница 3: ...zenner com General notes Water meters are precision instruments Protect against shock and vibration Store frost free The sealing surfaces are equipped with thread protection caps and thus protected f...

Страница 4: ...produ it sont disponibles sur notre site www compteurs zenner fr Indications g n rales Les compteurs d eau sont des instruments de pr cision A prot ger des chocs et des vibrations A conserver l abri d...

Страница 5: ...l punto de montaje Datos de caudal en funci n del tama o nominal corre spondiente Desmonte los contadores o piezas de ajuste que haya Utilice solo material sellante nuevo y en buen es tado Controle si...

Страница 6: ...ificato Per il resto si fa riferimen to alle prescrizioni previste dalla norma DIN ISO 4064 2014 parte 5 Installazione Leggere attentamente e fino in fondo il manuale di installazione Chiudere le valv...

Страница 7: ...Az ellen rz plomba ne legyen szrev tlen l k n nyen felismerhet nyomok n lk l elt vol that vagy megbonthat A be p t st csak j l k pzett professzion lis szerel v gezheti Hivatkozunk a DIN ISO 4064 2015...

Страница 8: ...mer und Druckfehler bernehmen wir keine Haftung SAP126002_ZRI_171124_DE_EN_FR_ES_IT_HU ZENNER International GmbH Co KG R merstadt 6 D 66121 Saarbr cken Telefon 49 681 99 676 30 Telefax 49 681 99 676 3...

Отзывы: