8
IS7378
Connect supply lines to shut
off valve in full compliance
with local code requirements.
Thread small metal
compression nut on supply
valve and tighten with
wrench.
Do not overtighten
.
Repeat for the second
supply line (10).
Conecte las conexiones de
suministro a la válvula de cierra
que cumpla cabalmente con
requisitos legales locales.
Rosque
la tuerca pequeña metálica de
compresión en la conexiones de
suministro (10) sobre la salida de
la álvula del suministro de agua y
apriete con una llave.
No apriete
de mas
. Repita para la
segunda
conexión de
suministro (10.)
7
10
8
Plumbing should be done by
a qualified plumber and in
accordance with National
and Local Plumbing Codes.
Las conexiones deben ser
realizadas por un fontanero
autorizado y según los códigos
de fontanería nacionales y
locales.
Holding plumbing assembly in the
desired position, measure wall tube (1)
and tailpiece (2), to required length.
Remove wall tube (1) and tailpiece (2)
and cut
un-flanged
end with a
hacksaw. Remove burrs with a file or
sandpaper.
Sosteniendo el ensamble de
plomería en la posición deseada,
mida el tubo de pared (1) y el
tubo de descarga (2), al largo
deseado. Retire el tubo de pared
(1) y el tubo de descarga (2) y
corte el extremo
sin cinta
con una
sierra de mano. Asegúrese de
retirar las rebabas con una lima o
papel de lija.
2
1
cut this side
cortar este lado
coupez ce côté
cut this side
cortar este lado
coupez ce côté
!
Connectez les conduites d’ali-
mentation à la vanne d’arrêt en
pleine conformité avec les
exigences du code local
. Vissez le
petit écrou de compression
métallique sur la conduite
d’alimentation (10) sur la sortie de
la vanne d’alimentation d’eau et
serrez avec une clé.
Ne pas trop
serrer
. Répétez l’opération pour la
deuxième conduite d’alimenta-
tion (10).
La plomberie doit être
effectuée par un plombier
qualifié et conformément aux
codes de plomberie
nationaux et locaux.
En tenant l’ensemble de plomberie
dans la position souhaitée, mesurez le
tube mural (1) et le raccord (2) à la
longueur requise. Retirez le tube
mural (1) et le raccord (2) et coupez
l’extrémité sans bride avec une scie à
métaux. Enlevez les bavures avec une
lime ou du papier de verre.
Содержание ELT2006W
Страница 9: ......
