12
IS7378
Tub Warranty / Garantía de la tina / Garantie de la baignoire
Limited Lifetime Warranty
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted
to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts thatprove defective. Simply, return
the product / part to any of The Home Depot retail locations or call 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt)
from the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims.
This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and tear. This warranty excludes all industrial, commercial &
business usage, whose purchasers are hereby, extended a five year limited warranty from the date of purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration
of warranty.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province to province. Please see a store or contact 1-855-HDGlacier for more details.
Garantía limitada de por vida
Los productos Glacier Bay están fabricados con normas y manufactura de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía limitada de por vida. Los productos
Glacier Bay garantizan al comprador consumidor original que están libres de defectos en materiales o manufactura. Reemplazaremos SIN CARGO cualquier producto o partes
que estén defectuosas. Simplemente devuelva el producto/ parte a cualquiera de los lugares de venta por menor de The Home Depot o llame al 1-855-HD Glacier
(1-855-434-5224) para recibir la parte de reemplazo. Se debe presentar un comprobante de compra (recibo de venta original) para todos los reclamos bajo garantía de
Glacier Bay.
Esta garantía excluye daños y fallas incidentales o emergentes debido a uso indebido, abuso o desgaste normal. Esta garantía excluye todo uso industrial, comercial o
institucional realizado por los compradores a los que se le extiende esta garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, siendo de aplicación todos los demás
términos de esta garantía, excepto la duración de la misma.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, por ello las limitaciones previamente enunciadas pueden no serle
aplicables. Esta garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de estado a estado y de provincia a provincia. Para
ver más detalles concurra a una tienda o contacte a 1-855-HDGlacier.
Garantie à vie limitée
Plumbing Warranty / Garantía de fontanería / Garantie de la plomberie
Limited One Year Warranty
The manufacturer warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original
purchase. This warranty only covers the proper and intended use of this product. In the event of a bona fide warranty claim relating to this product, the the manufacturer will, at
its election and sole discretion, provide a replacement product or a substantially similar product. This replacement is the sole and exclusive remedy with respect to any warranty
claim relating to this product. Under no circumstances will the manufacturer’s liability exceed the purchase price of this product.
All costs of removing and reinstalling the product are the purchaser’s responsibility. Any alteration of this product or use of this product in any manner other than its intended use is
not covered by this warranty. The manufacturer assumes no responsibility whatsoever for product installation during the limited one year warranty.
The manufacturer disclaims any and all warranties. The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specified in the expressed
warranty. The manufacturer shall not be liable for incidental, consequential, or special damages arising out of or in connection with product use or performance, except as may
otherwise be accorded by law. This warranty gives specific rights, and you may have other rights which vary from state to state.
The manufacturer shall not be liable for any special, incidental, and/or consequentail damages.
To obtain warranty service, call our customer service department at (302) 326-8203.
Garantía limitada de un año
El fabricante garantiza al comprador original de este producto que dicho producto está libre de defectos en materiales o mano de obra por un período de un año a partir de la
fecha de compra original. Esta garantía cubre solamente el uso adecuado y debido de este producto. En el caso de un reclamo de garantía de buena fe relacionado con
este producto, el fabricante, a su elección y a su exclusiva discreción, proporcionará un reemplazo del mismo o de un producto sustancialmente similar. Este reemplazo
constituirá el único recurso exclusivo con respecto a reclamos bajo garantía en relación con este producto. La responsabilidad del fabricante en ningún caso excederá el
precio de compra del producto.
Los costos de retirar y reinstalar el producto son responsabilidad del comprador. No están cubiertos por esta garantía la modificación de este producto ni el uso del mismo de
una manera que no sea la debida. El fabricante no asume responsabilidad alguna por la instalación del producto durante la garantía limitada de un año.
El fabricante no se hace responsable de ninguna garantía. La duración de cualquier garantía implícita que no se puede excluir está limitada al lapso convenido según se indica
en la garantía expresa. El fabricante no será responsable de ningún daño incidental o consecuente, o daños especiales que se produzcan o estén relacionados con la utilización
del producto o su desempeño excepto que la ley indique lo contrario. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted además puede tener otros derechos que
varían de estado a estado.
El fabricante no se responsable por cualquier especiales, incidentales y/o consecuentes.
Para obtener servicio de garantía, llame a nuestro servicio al cliente al (302) 326-8203.
Garantie limitée à un an
Le fabricant garantit à l’acheteur d’origine que ce produit sera exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat
d’origine. Cette garantie ne couvre que l’utilisation appropriée et prévue de ce produit. En cas de réclamation de garantie de bonne foi concernant ce produit, le fabricant
fournira, à son choix et à sa seule discrétion, un produit de remplacement ou un produit substantiellement similaire. Ce remplacement est le seul et unique recours à l’égard de
toute réclamation de garantie relative à ce produit. En aucun cas, la responsabilité du fabricant ne dépassera le prix d’achat de ce produit.
Tous les frais de retrait et de réinstallation du produit sont à la charge de l’acheteur. Toute modification de ce produit ou utilisation de ce produit d’une manière autre que
l’utilisation prévue n’est pas couverte par cette garantie. Le fabricant n’assume aucune responsabilité quant à l’installation du produit pendant la garantie limitée à un an.
Le fabricant décline toute garantie. La durée de toute garantie implicite qui ne peut être rejetée est limitée à la période spécifiée dans la garantie. Le fabricant ne sera pas
responsable des dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux résultant de ou liés à l’utilisation ou à la performance du produit, sauf disposition contraire de la loi. Cette
garantie donne des droits spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages spéciaux, accidentels et/ou consécutifs.
Pour obtenir un service de garantie, appelez notre service à la clientèle au (302) 326-8203
.
Les produits Glacier Bay sont fabriqués selon des normes de qualité et de fabrication supérieures et sont couverts par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont
garantis à l’acheteur d’origine comme étant exempts de défauts de matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièce qui s’avère
défectueux. Il vous suffit de retourner le produit/la pièce à l’un des points de vente Home Depot ou d’appeler le 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) pour recevoir l’article de
remplacement. Une preuve d’achat (reçu de vente original) de l’acheteur d’origine doit être disponible pour toutes les réclamations de garantie de Glacier Bay.
Cette garantie exclut les dommages accidentels/sans conséquence et les défaillances dues à une mauvaise utilisation, à un abus ou à une usure normale. Cette garantie
exclut toute utilisation industrielle et commerciale, dont les acheteurs sont par la présente prolongés d’une garantie limitée de cinq ans à compter de la date d’achat, toutes
les autres conditions de cette garantie s’appliquant à l’exception de la durée de la garantie.
Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l'autre et d’une province à
l’autre. Veuillez vous rendre en magasin ou contacter le 1-855-HDGlacier pour plus de détails.
Содержание ELT2006W
Страница 9: ......
