Pg 4 of 7
www.zenith-products.com IS2330
CABINET MOUNTING
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE DEL GABINETE
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE DU PLACARD
Fig. 1
FOR RECESS MOUNT CABINETS:
1.
Hold the cabinet at the desired position
on wall.
NOTE:
Make sure cabinet is level.
2.
Trace the outline of the cabinet on the
wall.
NOTE:
The cabinet should be positioned
between two studs. If the cabinet will not
be positoned between two studs, a
frame of wood must be constructed in
the wall surrounding the outline of the
location of the cabinet.
3.
Cut a hole in the wall along the traced
line and install the cabinet in the wall,
using appropriate mounting screws (not
included).
See Fig. 1.
PARA GABINETES QUE SE MONTEN
EMPOTRADOS:
1.
Sostenga el gabinete en la ubicación
deseada en la pared.
NOTA:
Asegúrese
de que el gabinete se encuentre a nivel.
2.
Trace el contorno del gabinete en la
pared.
NOTA:
El gabinete se debe colocar
entre dos soportes de pared. Si el gabinete
no se colocará entre dos soportes de
pared, se debe construir un marco de
madera en la pared rodeando el contorno
de la ubicación del gabinete.
3.
Recorte un orificio en la pared a lo
largo de la línea trazada e instale el
gabinete en la pared, utilizando tornillos
de montaje apropiados (no incluido).
Vea
la fig. 1.
MONTAGE ENCASTRÉ :
1.
Placez le placard à la position désirée
contre le mur.
REMARQUE :
assurez-vous
que le placard est de niveau.
2.
Tracez le contour du placard sur le
mur. REMARQUE : le placard doit être
positionné entre deux poteaux muraux.
Sinon, une charpente spéciale devra être
construite dans le mur tout autour du
placard.
3.
Découpez un trou dans le mur le long
de la ligne tracée et installez le placard
dans le mur à l'aide des vis de montage qui
conviennent (non incluses).
Cf. figure 1.
We recommend 2 people for
installation.
Recomendamos que la
instalación se haga entre dos
personas.
Nous recommandons 2 personnes
pour l'installation.
