Pg 4 of 6
IS0701
1.
CAUTION:
When cutting or drilling into
walls, be aware of electrical, plumbing
or gas lines which may be cut by a
blade or tool.
Be sure that all power is shut off at the
breaker or fuse box for the area you are
working in before wiring.
PRECAUCIÓN:
Cuando esté cortando o
taladrando en las paredes, tenga presente
las líneas eléctricas de plomería o gas
que puedan ser cortadas por una hoja o
herramienta.
Antes de colocar cualquier cable,
asegúrese de que esté cortada toda
la energía en el cortacircuitos o la caja
de fusibles para el área donde esté
trabajando.
AVERTISSEMENT :
quand vous
découpez ou percez dans les murs,
prenez garde aux canalisations d’électricité,
de plomberie ou de gaz que pourrait
couper la lame de l’outil.
Avant de poser les fils électriques,
assurez-vous que le courant est bien
coupé au disjoncteur ou à la boîte de
fusibles du secteur sur lequel vous
travaillez.
2.
Wiring of any lights should be done by
a qualified electrician and in accordance
with National and Local Electrical
Codes.
Do Not disturb the wire con-
nections made by the manufacturer.
Connect the white wires in the cabinet
to the white wires in your house.
Connect the black wires to the black
wires in your house. The green wire is
the ground wire and must be connected
to a house ground wire. For AC use
only.
El cableado de la luz debe realizarlo
sólo un electricista calificado y de
acuerdo con los códigos eléctricos
nacionales y locales.
No altere las
conexiones de los cables hechas por
el fabricante.
Conecte todos los cables negros
del gabinete desconectados al cable
residencial negro. Conecte todos los
cables blancos del gabinete
desconectados al cable residencial
blanco. El tornillo verde del gabinete
(conexión a tierra) debe estar conectado
a tierra. Sólo para uso con C.A.
La pose de tout fil d’éclairage doit être
faite seulement par un électricien qualifié
et conformément aux codes électriques
nationaux et locaux.
Ne touchez pas
aux fils de raccordement mis en place
par le fabricant.
Raccordez les fils blancs du placard
aux fils blancs de votre maison.
Raccordez les fils noirs aux fils noirs
de votre maison. Le fil vert est le fil
de terre et doit être raccordé au fil
de terre de la maison. Pour courant
alternatif seulement.
IMPORTANT:
This fixture employs a grounded type
receptacle and is not intended for
connection to a two-wire ungrounded
source of supply.
IMPORTANTE:
Este artefacto emplea un tomacorriente
con conexión a tierra y no está destinado
para conectarse a una fuente de suministro
de dos cables sin conexión a tierra.
IMPORTANT :
Cet appareil utilise une prise de terre et
ne doit pas être branché sur une
source d’alimentation à deux fils qui
n’est pas mise à la terre.
WIRING
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA
EL CABLEADO
INSTRUCTIONS
ÉLECTRIQUES
IMPORTANT:
Run Romex ® cable from outlet box
into the 7/8” hole on back of cabinet
(not included)
.
IMPORTANTE:
Coloque el cable Romex® desde la
caja de toma de corriente hasta dentro
del orificio de 7/8” situado en la parte
posterior del gabinete
(no incluido)
.
IMPORTANT :
Acheminez le câble Romex® de la
boîte de raccordement à l’orifice de
22 mm (7/8 po) au dos du placard
(non inclus)
.
