Zenit MAI, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 82 / 88

82
1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFF ΚΕΡΟΥΛΙ
2
CAVO CABLE CABLE KABEL
ΚΑΚΩ∆ΙΟ
3 TAPPO PRESSACAVO CABLE CLAMP PLUG BOUCHON SERRE-CABLE KABELSPERRDECKEL ΤΑΠΑ ΣΤΕΡΕΩΣΕΣ ΚΑΛΩ∆ΙΥ
4 PRESSACAVO CABLE GLAND SERRECABLE KABELNFUHRUNG
ΣΤΥΠΙΟΘΛΙΠΤΗ
5 GOMMINO RUBBER GASKET RONDELLE EN GOMME GUMMIDICHTUNG ΓΟΜΙΝΕΣ ΤΑΠΕΣ
6 COPERCHIO MOTORE MOTOR COVER COUVERCLE MOTORGEHAUSE
ΣΚΕΠΑΣΤΡΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
7 SUPPORTO CUSCINETTO BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENT LAGER ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΡΙΒΕΑ
8 CUSCINETTO SUPERIORE UPPER BALL BEARING ROULMENT SUP. KUGELLAGER
ΑΝΩ ΠΟΥΛΕΜΑΝ
9 ALBERO CON ROTORE SHAFT WITH ROTOR ARBRE AVEC ROTEUR PUMPEWELLE MIT ROTOR ΣΤΡΟΦΑΛΟΦΟΡΟΣ
10 O-RING O-RING O-RING O-RING Ο. ΡΙΝΓΚ
11 AVVOLGIMENTO WINDING BOBINE WICKLUNG ΤΥΛΙΓΜΑ
12 STATORE STATOR STATOR STATORPAKET ΣΤΑΤΟΡΑΣ
13 CARCASSA MOTORE MOTOR CASE CARCASSE MOTEUR MOTOR GEHAUSE ΣΚΕΛΕΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
14 SUPPORTO CUSCINETTO
INF. LOWER BEARING HOLDER SUPPORT DU ROULMENT
INFERIOR
UNTERELAGER-
HALTERUNG ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΟΥ
ΚΑΤΩ ΡΟΥΛΕΜΑΝ
15 O-RING O-RING O-RING O-RING Ο. ΡΙΝΓΚ
16 RONDELLA DI APPOGGIO SUPPORT WASHER RONDELLE D’APPUI AUFLAGESCHEIBE ΡΟ∆ΕΛΑ ΣΤΕΡΙΞΗΣ
17 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER
18 CUSCINETTO INFERIORE LOWER BALL BEARING ROULMENT INF. KUGELLAGER ΚΑΤΩ ΡΟΥΛΕΜΑΝ
19
ANELLO DI TENUTA LIP SEAL JOINT A LEVRE SIMMERING
∆ΑΧΤΥΛΙ∆Ι
ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
20 O-RING O-RING O-RING O-RING Ο. ΡΙΝΓΚ
21 FLANGIA PER TENUTA SEALING FLANGE BRIDE POUR ETANCHEITE FLANSCH FÜR
DICHTUNGSFEDER
ΦΛΑΝΤΖΑ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
22 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER
23 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER
24
GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNGSFEDER
ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ
25 TENUTA MECCANICA MECHANICAL SEAL TENUE MECHANIQUE GLETRINGDLCH-TUNG ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
26 O-RING O-RING O-RING O-RING
Ο. ΡΙΝΓΚ
27 SUPPORTO INTERMEDIO INTERMEDIATE SUPPORT SUPPORT INTERMEDIAIRE ZWISCHENHALTERUNG ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ
28 CORPO POMPA PUMP BODY CORPS DE LA POMPE PUMPEN-GEHAUSE
ΣΩΜΑ ΑΝΤΛΙΑΣ
29 GIRANTE IMPELLER ROUE LAUFRAD ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΕΑΣ
30 CHIAVETTA KEY CLAVETTE PASSFEDER
ΣΦΗΝΟΕΙ∆ΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
31 DADO AUTOBLOCCANTE SELFLOCKING NUT ECROU AUTO-BLOQUANT SELBSTSICHERENDE
MUTTER
ΑΥΤΟΜΠΛΟΚΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΠΕΡΙΚΟΧΛΙΟ
32 PIEDE DI SUPPORTO FOOT BASE SUPPORT PIED DE SUPPORT FUSSAUSHALTUNG ΠΟ∆Ι ΣΤΗΡΙΞΗΣ
33 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNGSFEDER ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ
34 GRANO DI REGISTRO REGISTERING GRUB
SCREW GOUPILLE DE REGLAGE REGLERSTIFT ΒΙ∆Α ΡΥΘΜΙΣΗΣ
35 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ΡΟ∆ΕΛΑ
36 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ZWISCHENSTÜCK ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ
37 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH ΦΛΑΝΤΖΑ
38 GOLFARE EYEBOLT CROCHET DE
SOULEVEMENT
ÖSENSCHRAUBE ∆ΑΚΤΥΛΙΟΣ
39 MORSETTIERA TERMINAL BOARD PLAQUE A BORNES KLEMM KASTER ΜΟΡΣΕΤΙΕΡΑ
40 TUBO PER CAMICIA JACKET PIPE TUBE POUR CHEMISE KÜHLMANTEL-ROHR
ΣΩΛΗΝΑΣ ΓΙΑ ΧΙΤΩΝΙΟ
41 CAMICIA DI RAFFR. COOLING JACKET CHEMISE DE
REFROIDISSEMENT KÜHLMANTEL
ΧΙΤΩΝΙΟ ΨΥΞΕΩΣ
42 TERMINALE SONDA PROBE TIP TERMINAL DE SONDE FÜHLERANSCHLUSS ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΗΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ
43 FLANGI A DI ASPIR. SUCTION FLANGE BRIDE D’ASPIRATION FLANSCH ΦΛΑΝΤΖΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
44
VITE SCREWS VIS SCHRAUBE
ΒΙ∆Α
45 ANELLO CAMICIA INF. SLEEVE LOWER RING BAGUE INFERIEURE
CHEMISE UNTERER BUCHSENRING ΚΑΤΩ ∆ΑΚΤΥΛΙΟΣ
ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ
46 ANELLO CAMICIA SUP. SLEEVE UPPER RING BAGUE SUPERIEURE
CHEMISE OBERER BUCHSENRING
ΠΑΝΩ ∆ΑΚΤΥΛΙΟΣ
ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ
47 OCCHIELLO TERRA GROUND EYELET ŒILLET TERRE MASSEÖSE ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ
48 STAFFA MORSETTIERA TERMINAL BOARD
BRACKET ETRIER BOITE DE
CONNEXION KLEMMLEISTEN-BÜGEL
ΣΤΕΡΙΓΜΑ ΚΛΕΜΑΣ
49 GRANO GRUB SCREW GOUJON KORN
ΑΚΕΦΑΛΗ ΒΙ∆Α
50 ANELLO DI FERMO RETAINING RING BAGUE DE BLOCAGE FESTSTELLRING ∆ΑΚΤΥΛΙΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
51 TAPPO OLIO OIL CAP BOUCHON HUILE ÖLSTOPFEN
ΤΑΠΑ ΛΑ∆ΙΟΥ
52 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUCHSE ΟΠΗ